【音乐推荐】Rising up-Courtney Knott

我不喜欢你 · 发表于 2021-12-20 18:44:57

Rising up

Courtney Knott

作曲 : 椎名豪，

In the dark I see you with hope and despair all around，

我身处黑暗之中看见你周身的希望与绝望，

And I know that we're still fighting in this darkness，

我明白我们仍在这黑暗中战斗，

And with the fear of losing ground，

心中满怀阵地失陷的恐惧，

Danger hides in shadows,

危险潜藏在阴影下，

this wilderness of lost and found，

潜藏在这片得与失的荒原中，

But in this closing darkness,

但在逼近的黑暗，

among this terror there's a light we can see，

在这恐惧之中能看见一线光明，

Don't give up!

不要放弃！

We still have a chance to make it，

我们仍有生机，

I feel us all rising up，

我感受到我们正在崛起，

Now, don't give up!

不要在此刻放弃！

Even though the odds have left us，

即便好运背离我们而去，

Feeling so small, but we can't stop now，

我们如此渺小，但我们不能停下，

I know there's a light,

我知道这束光，

the only shining in our hearts，

我们心中唯一的光明，

Standing here, in this place where freedom lives，

站在这片自由的土地上，

I know there's a light,

我知道这束光，

don't let it fade out, it's our heart，

别让它熄灭这是我们的心，

Let it go，

冷静下来，

We are not defeated,

我们尚未被战胜，

we're not losing, in these flames of war，

在这片战火之中我们不会失败，

We're rising up，

我们正在崛起，

In the dark I see you with hope and despair all around，

我身处黑暗之中看见你周身的希望与绝望，

And I know that we're still fighting in this darkness，

我明白我们仍在这黑暗中战斗，

And with the fear of losing ground，

心中满怀阵地失陷的恐惧，

Danger hides in shadows,

危险潜藏在阴影下，

this wilderness of lost and found，

潜藏在这片得与失的荒原中，

But in this closing darkness,

但在逼近的黑暗，

among this terror there's a light we can see，

在这恐惧之中能看见一线光明，

Don't give up!

不要放弃！

We still have a chance to make it，

我们仍有生机，

I feel us all rising up，

我感受到我们正在崛起，

Now, don't give up!

不要在此刻放弃！

Even though the odds have left us，

即便好运背离我们而去，

Feeling so small, but we can't stop now，

我们如此渺小，但我们不能停下，

I know there's a light,

我知道这束光，

the only shining in our hearts，

我们心中唯一的光明，

Standing here, in this place where freedom lives，

站在这片自由的土地上，

I know there's a light,

我知道这束光，

don't let it fade out, it's our heart，

别让它熄灭这是我们的心，

Let it go，

冷静下来，

We are not defeated,

我们尚未被战胜，

we're not losing, in these flames of war，

在这片战火之中我们不会失败，

We're rising up，

我们正在崛起。

翻译：白钢

这首歌是椎名豪为万代南梦宫的游戏《情热传说X》写的一首背景音乐，玩过游戏的都知道这首歌，令人热血沸腾的盆地屠龙曲。当时主角在战场上遇上传说中不可战胜的污秽（游戏里怪物的设定）的最高级形态——恶龙，绝望之后鼓起力量把龙杀掉，盆地的BGM就会从低沉的音乐变成这一首慷慨激昂的《Rising up》,这首歌网易云音乐能免费听，交响乐的类型，C姐的嗓音完美地把歌词所要表达出来的那种背水一战的情绪表达了出来，当时我在盆地刷了好几个小时的怪，就为了听这首歌。