【虎虎生威】《 Болен тобой》——Dima Bilan

Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,

今日因你着迷  明日为你入魔

Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.

被你的爱杀死  又在爱中重生

Но все, что будет со мной - связано только с тобой!

我的一切都与你有关

Я забыт тоской - я любим тобой!

我被悲伤遗弃  只因得到了你的爱

Ты – яркое солнце, мы вниз не сорвемся,

你是我的太阳  我们永远不会堕落

И рядом проснемся, жизнь нам улыбнется.

你在我身旁醒来  美好的日子在对我们微笑

Миг светлого счастья, мир будет вращаться,

愉快的时光不会消失  地球也随我们转动

Нам больше не надо, только домик у сада.

我们只需要一座带花园的房子

Я напишу весну, все краски соберу:

我找到所有的颜色来描绘春天

Красный и розово-синий. О Боже, как ты красива!

红色  粉色  蓝色  就像你一样美

Я не искал слова, чтоб удержать тебя!

任何词汇都无法形容你

Мы рождены летать.

我们生来就能飞翔

Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,

今日因你着迷  明日为你入魔

Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.

被你的爱杀死  又在爱中重生

Но все, что будет со мной - связано только с тобой!

我的一切都与你有关

Я забыт тоской - я любим тобой!

我被悲伤遗弃  只因得到了你的爱

Сон розово-белый, в нем мы, где-то под снегом парим

在粉白交织的梦里  我们在雪中起舞

Навстречу друг другу и нашему чуду.

我们飞向彼此  飞向奇迹

Снег на твоих ресницах, блеск в глазах будет сниться мне

雪落在你的睫毛上  你眼里闪烁着光芒

И я верю в чудо, где мы счастливы будем!

我相信奇迹会使我们幸福

Я напишу весну, все краски соберу:

我找到所有的颜色来描绘春天

Красный и розово-синий. О Боже, как ты красива!

红色  粉色  蓝色  就像你一样美

Я не искал слова, чтоб удержать тебя!

我不是在说甜言蜜语

Мы рождены летать.

我们生来就是一对

Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,

今日因你着迷 明日为你入魔

Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.

因爱绝望   向爱而生

Но все, что будет со мной - связано только с тобой!

发生在我身上的一切都与你有关

Я забыт тоской - я любим тобой!

因为有你，我不再悲伤

Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,

今日因你着迷  明日为你入魔

Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.

因爱绝望   向爱而生

Но все, что будет со мной - связано только с тобой!

我的一切都与你有关

Я забыт тоской - я любим тобой!

因为有你，我不再悲伤

Болен тобой! Болен тобой! Болен тобой!

为你入魔！为你入魔！为你入魔！

Но все, что будет со мной - связано только с тобой!

发生在我身上的一切都与你有关

Я забыт тоской - я любим тобой!

我将悲伤抛弃  因为得到了你的爱

非常带感的鼓点音乐，加上俄语独特的发音感觉就像是史诗级的相爱相杀，就像是在看电影一样，感觉不明觉厉，前奏一听就停不下来的感觉，貌似这首歌是很早就出过，那时候还火过一阵子。

挖槽，这歌跟黑子的篮球意外蛮搭的哦

第一次听俄文流行歌（之前看歌手听的波琳娜唱的那些应该不算流行。。。。吧？），第一句居然有泰语的感觉 我觉得主歌比副歌好听啊

雖然聽不懂，不過歌曲的節奏很好聽

0-0 确实很带感 话说居然和黑蓝这么契合

开口一句忽然幻听泰语........不过真的很带感

我居然听过，哈哈，虽然完全听不懂

反正除了英语。。。别的语种的歌听起来都一点不习惯（

镇楼图第一眼认成干爹

听着很热血呢 存歌单 嘿嘿 我也来这个区水一水好了

俄语感觉别有一番风味惹

好像在别的地方听到过歌手还挺帅的

冷门的俄语歌曲，节奏很动感~感谢分享

很少听俄语歌呢，因为一点语言基础都没有，所以听不懂，感觉也很不错

放上火神大我的mv，突然好想去刷一遍黑子的篮球啊✧٩(ˊωˋ*)و✧