【九周年庆】 Cyind Lauper - True Colors

黑白熊 · 发表于 2022-6-16 15:19:25

True Colors

Cyind Lauper
推荐一下辛奶经典同志神曲

英文歌词
You with the sad eyes don't be discouraged
Oh, I realize, it's hard to take courage
In a world full of people you can lose sight of it all
And the darkness inside you can make you feel so small
But I see your true colors shining through
I see your true colors and that's why I love you
So don't be afraid to let them show me your true colors
True colors are beautiful like a rainbow
Show me a smile then don't be unhappy
Can't remember when I last saw you laughing
If this world makes you crazy and you've taken all you can bear
You call me up because you know I'll be there
And I'll see your true colors shining through
I'll see your true colors and that's why I love you
So don't be afraid to let them show your true colors
True colors are beautiful like a rainbow
Can't remember when I last saw you laughing
If this world makes you crazy and you've taken all you can bear
You call me up because you know I'll be there
And I'll see your true colors shining through
I'll see your true colors and that's why I love you
So don't be afraid to let it show your true colors
True colors
True colors shining through
I'll see your true colors and that's why I love you
So don't be afraid to let them show your true colors
True colors are beautiful like a rainbow

中文译词
你眼露哀伤不要气馁
我明白鼓起勇气很难
在这人来人往的世界
你可能会迷失于其中
黑暗笼罩着的你可能
让你感到自己很渺小
但是我看到了你真实的色彩
难掩光芒
我看到了你真实的色彩
这便是我爱你的原因
所以不要害怕将它们展示出来
真实的色彩如同彩虹一般美丽
给我个微笑不要忧郁
都已经忘了上次看到你笑是什么时候
如果这个世界让你疯狂使你无法忍受
你可以打电话给我因为你知道我一直会在
我看到了你真实的色彩
难掩光芒
我看到了你真实的色彩
这便是我爱你的原因
所以不要害怕将它们展示出来
真实的色彩如同彩虹一般美丽
已经忘了上次看到你笑是什么时候
如果这个世界让你疯狂使你无法忍受
你可以打电话给我因为你知道我一直会在
我看到了你真实的色彩
难掩光芒
我看到了你真实的色彩
这便是我爱你的原因
所以不要害怕将它们展示出来
真实的色彩你的本色
你真实的色彩难掩光芒
我看到了你真实的色彩
这便是我爱你的原因
所以不要害怕将它们展示出来
真实的色彩你的本色

如同彩虹一般美丽

"True Colors"成为辛迪的第二首美国冠军单曲。辛迪对这首歌曲之所以产生共鸣，是因为这首歌让辛迪想起因艾滋病而逝的旧交Gregory Natal。这首歌因此也成为同志圈的代表歌曲，辛迪也因此建立了"True Colors"基金会，主要受益群众为男女同志人群，双性恋以及变性人等弱势群体。
----------------------------------

确实，我也觉得不说点自己的东西挺没劲的。

我本人第一次听这首歌其实听的是joshua radin的翻唱，温暖的男声配上温暖的歌词温暖了我，让我慢慢走出了那段时间的抑郁情绪。一开始我并不确定歌曲是否与性少数群体有关，去网上一搜发现了Cyind Lauper的原唱，了解了故事背景更是爱上了辛奶这位歌手。原唱版本更多的是一种坚韧的力量，如果说翻唱的版本让我推开了那扇门，那原唱的版本让我走出了那扇门，更加积极的面对自己面对生活。

cc簗橗 · 发表于 2022-6-16 15:42:43

这个封面很有野性，有木有MV可以看

PsychoJaosn · 发表于 2022-6-16 16:04:17

亲...这查重率95%啊...要发表自己的听感和推荐想法啊

拉布拉多 · 发表于 2022-6-16 16:12:00

本帖最后由拉布拉多于 2022-6-16 16:42 编辑

可能就是推荐语仅仅只有一句话有点单薄了，再稍微写点自己的感受和想法就好了

最近看到很多次这首歌的推荐，于是果断去B站找了视频

发现这位歌手是唱了我很喜欢的一首欢脱的歌《girls just wanna have fun》，怪不得名字这么眼熟

另另：搜B站视频的时候发现我菲在2000年关怀艾滋病演唱会上翻唱过《true colors》（众怒 (┙>∧<)┙へ┻┻：不要再提王菲了，再提就烦了有木有）