【工会经营】Given 被赠与的未来『冬のはなし』矢野奨吾

瘋狂伊爾 · 发表于 2022-6-26 20:22:54

         音乐名称『冬のはなし』 (冬天的故事)(fuyu no hanashi)

            演唱者          矢野奨吾

               封面

歌词

まだ溶けきれずに残った
mada toke kirezu ni nokotta
像是没能完全融化

日阴の雪みたいな
hikage no yuki mitai na
阴暗处的残雪

想いを抱いて生きてる
omoi o daite iki teru
怀抱思念而活

ねぇ
ne-e
呐

仆はこの恋を
boku wa kono koi o
这段恋情我该用

どんな言葉でとじたらいいの
don na kotoba de tojitara ii no
什么样的话语来封闭才好

あなたのすべてが
anata no subete ga
你的一切

明日を失くして
ashita o nakushite
不再有明天

永远の中を纺程っているよ
eien no naka o samayo te iru yo
永远彷徨着

さよならできずに
sayonara dekizu ni
无法好好的告别

立ち止まったままの仆と一绪に
tachidomatta mama no boku to issho ni
与伫立原地的我在一起

まだ解けない魔法のような
mada tokenai mahou no youna
仿佛就像无法解除的魔法

それとも呪いのような
soretomo noroi no youna
或是如同诅咒一般

重い荷物を抱えてる
omoi nimotsu o kakae teru
抱着沉重的负担

ねぇ
ne-e
呐

ぼくはこの街で
boku wa konomachide
我在这个城市

どんな明日を探せばいいの
Don na ashita o sagaseba ii no
应该寻找什么样的明天才好

呜呼
aa
啊啊

冷たい涙が空で冻てついて
tsumetai namida ga sora de itetsuite
当冰冷的泪水在空中冻结

やさしい振りして舞い落ちる顷に
yasashii furi shite mai ochiru koro ni
看似温柔地落下时

离れた谁かと谁かがいたこと
hanareta dareka to darekaga ita koto
离去的某人与留在此处的某人

ただそれだけのはなし
tada soredake no hanashi
就只是这样的故事

あなたのすべてが
anata no subete ga
即便你的一切

かたちを失くしても
katachi o nakushite mo
消失无形

永远に仆の中で生きてくよ
eien ni boku no naka de ikite ku yo
你会永远活在我的心中

さよならできずに
sayonara dekizu ni
与没能告别

歩き出す仆と
aruki dasu boku to
就出走的我

ずっと一绪に
zuttoisshoni
一直在一起

                  推荐理由

这首歌的歌有一种直击他人心扉的情绪渲染，当时看动画配这首歌是真的直接听到哭出来

整首歌都是用来以歌唱的方法思念与告别自己所爱的人

所以有着哭腔和哽咽甚至还有尾段的呐喊来诠释着令人动容的悲伤，歌曲的张力将内心深处的懊悔和孤独完全释放

虽然我自己已经听过许多次，但偶尔听至情到深处还是会眼眶泛泪

强烈建议配上动画第九集 9:35開始  来听看看这首好歌