GOTCHA！( Acacia )- BUMP OF CHICKEN x《宝可梦》

瘋狂伊爾 · 发表于 2022-7-21 23:19:00

1.音乐名称
GOTCHA！
2.演唱者
BUMP OF CHICKEN
3.封面

4.歌词

透明よりも绮丽な　あの辉きを确かめにいこう
そうやって始まったんだよ　たまに忘れるほど强い理由
去见证那比透明还要美丽的闪耀光辉吧
一切就是如此开始的是个强烈到会偶尔忘记的理由

冷たい雨に濡れた时は　足音比べ　騒ぎながらいこう
太阳の代わりに呗を　君と仆と世界の声で
被冰冷雨水打湿时就用脚步声比赛边喧闹边前进吧
用你我和世界的歌声来代替太阳

いつか君を见つけた时に　君に仆も见つけてもらったんだな
今　目が合えば笑うだけさ　言葉の外侧で
某天我找到你的同时你也会找到我的吧
此刻四目相交时只需微笑回应早已超越言语

ゴールはきっとまだだけど　もう死ぬまでいたい场所にいる
邻で　（邻で）　君の侧で　魂がここだよって叫ぶ
泣いたり笑ったりする时　君の命が揺れる时
谁より　（近くで）　特等席で　仆も同じように　息をしていたい
即使终点一定还遥不可及我早已身在想待到最后一刻的地方
在你身旁（在你身旁）就在你的身侧灵魂呐喊着「就是这里」
不论是你哭泣或欢笑时或是你的灵魂受到震撼时
我都想坐在（离你最近的）特等席上和你呼吸相同的空气

君の一歩は仆より远い　间违いなく君の凄いところ
足迹は仆の方が多い　间违いなく仆の凄いところ
你走的一步比我远这点毫无疑问是你的特长
我走过的足迹比你多这点也毫无疑问是我的特长

真っ暗暗が怖い时は　怖さを比べ　ふざけながらいこう
太阳がなくたって歩ける　君と照らす世界が见える
害怕黑暗的时候就较量胆量边说笑边前进吧
即使没有太阳也能往前走也能看到与你一同照亮的世界

言えない事　闻かないままで　消えない伤の意味　知らないままで
でも　目が合えば笑えるのさ　涙を挟んでも
说不出口的话便不去追问褪不去的伤疤的意义也不去了解
但是一旦对上眼就能露出笑容即使眼中夹带着泪水

転んだら手を贷してもらうよりも　优しい言葉选んでもらうよりも
邻で　（邻で）　信じて欲しいんだ　どこまでも一绪にいけると
ついに辿り着くその时　梦の正体に触れる时
必ず　（近くで）　一番侧で　君の目に映る　景色にいたい
比起在我跌倒时扶我一把或是为我选择温柔的词语
在你身旁（在你身旁）我更希望你相信没有我们两人到不了的地方
终于到达终点的那刻触碰到梦想的真面目时
我盼望能（站在你的）视野中央身处你眼中映照的成千景色

あの辉きを
君に会えたから见えた　あの辉きを
确かめにいこう
那道光辉
见到你才看得到的那道光辉
一起去见证吧

どんな最后が待っていようと　もう离せない手を系いだよ
邻で　（邻で）　君の侧で　魂がここがいいと叫ぶ
そして理由が光る时　仆らを理由が抱きしめる时
谁より　（近くで）　特等席で　仆の见た君を　君に伝えたい
不论怎样的结局在等待着我们早已牵着手不放开
在你身旁（在你身旁）就在你的身侧灵魂呐喊着「我喜欢这里」
然后当理由闪闪发光时当理由紧紧拥抱我们时
我想坐在（离你最近的）特等席上向你传达我眼中的你

君がいることを　君に伝えたい
想告诉你你确实存在

そうやって始まったんだよ
一切就是如此开始的

mv版本:

完整版音樂:

5.推荐理由

不能接受论坛居然完全没看到关于这首神mv的推荐或讨论啊!!!

一部看似短短的mv就浓缩了无数玩过宝可梦的所有年华

真的可以说是所有宝可梦迷们中的神作了

前几次观看可以说都会看到泪目，毕竟mv中的场景是如此之美好

大概也把所有人记忆中最美好的宝可梦时光都给提炼在此mv了

强烈大家观赏此mv且听赏音乐