You Needed Me - Anne Murray

abba · 发表于 2022-10-21 18:18:50

You Needed Me
Anne Murray

歌词：
I cried a tear, you wiped it dry
当我流泪，你将它拭去
I was confused, you cleared my mind
当我感到迷惑，你釐清我的心
I sold my soul, you bought it back for me
当我出卖了灵魂，你为我赎回
And held me up and gave me dignity
并且扶持我，给我尊严
Somehow you needed me
毕竟，你需要我
You gave me strength to stand-alone again
你赐给我重新出发的力量
To face the world out on my own again
让我能够独自面对世界
You put me high upon a pedestal
你把我捧上了天
So high that I could almost see eternity
让我几乎看见了永恒
You needed me, you needed me
你需要我，你需要我
And I can't believe it's you
我无法相信是你
I can't believe it's true
无法相信这是真的
I needed you and you were there
我需要你时，你都在
And I'll never leave
我永远不会离去
Why should I leave, I'd be a fool
何需离去？像个傻子
Cause I've finally found someone who really cares
因为我终於找到真正关心我的人
You held my hand when it was cold
在寒冷中，你握住我的手
When I was lost you took me home
当我迷失，你指引我归途
You gave me hope when I was at the end
当我穷途末路，你赐给我希望
And turned my lies back into truth again
将我的谎言再度变成真理
You even called me friend
你甚至仍称我为朋友

You gave me strength to stand-alone again

你赐给我重新出发的力量

To face the world out on my own again

让我能够独自面对世界

You put me high upon a pedestal

你把我捧上了天

So high that I could almost see eternity

让我几乎看见了永恒

You needed me, you needed me

你需要我，你需要我

You needed me, you needed me

你需要我，你需要我

推荐理由：
加拿大女歌手Anne Murray的代表作，这首发行于1978年的歌曲曾经成功登顶Billboard Hot 100冠单，Anne Murray也凭借此曲获得了个人第二座格莱美奖。

虽然是40多年前的老歌，今天听来却依然动人，好歌真的可以跨越年代历久弥新。相比各版本的不同翻唱还是最喜欢原版，圆润而不乏厚度的嗓音、优美典雅的旋律再加上真挚的感情投入，构成了这首殿堂级的经典。