i don't know how to love

goooo · 发表于 2022-11-27 21:16:32

曲名：i don't know how to love

歌手：scum

歌词：

We're back to that?
我们回到从前？

Are we back there?
还能回去吗？

What about the past couple of days?
那我们在一起的这几天算什么？

They happened, you know?
你总不能当作什么都没发生吧？

I know that they happened,
我知道它发生了

and they were wonderful,
而且无与伦比

but they were also very irresponsible.
但这同样是不负责的

I have a fiancé waiting for me at a hotel,
我有个未婚夫正在旅馆等我

who's going to be crushed when he finds out.
如果他知道这一切我们都完了

So you make love to me and then you go back to your husband?
所以你就跟我做爱然后回到你丈夫身旁吗？

Was that your plan?
这就是你的打算吗？

Was that a test that I didn't pass?!
难道这是个考试而我没能过关？

No, I made a promise to a man,
不我对他许了诺

he gave me a ring and I gave him my word.
他给我戴上了戒指我也把我的一切许给了他

And your word is shot to hell now,
现在你的诺言已经不奏效了

don't you think?
不是吗？

I don't... I don't know.
我…我不知道

I'll find out when I talk to him.
让我先和他谈谈

This is not about keeping your promise,
这不是守不守信的问题，

and it's not about following your heart,
也不是违不违心的问题，

it's about security.
只是为了有保障

What is that supposed to mean?
你说这话是什么意思？

Money! What are you ta...
钱！你说什么？

He's got a lot of money.
他有很多钱啊

Now I hate you, you smug bastard.
我恨你你这个混蛋

Well, I hate you.
好吧现在我也恨你了

If you leave here, I hate you..
如果你离开的话我会恨你的
Main:

i don't believe that you can love me
我不信你会爱我
i believe that i'm ugly
我感到自己很丑陋
i believe that everything i love leaves me in the end
我坚信我爱的一切最后都会离开我
cause i tried to steal you, i tried to keep you
只因我想把你牢牢地禁锢在身旁
you ran away cause i got scared and oh..
你慌不择路地逃离因为我害怕了
i don't know how to talk to you
我不知道该如何跟你说说话
i don't know how to follow through
我也不知道怎么坚持
cause i just doubt myself in everything i do
因为我为所做的一切质疑自己
i don't know how to love...
我已经不知道怎么去爱了…
Chorus:

Thinking about you, dreaming of you,
你让我魂牵梦萦
everyday since you said you hate me
直至听到你亲口说恨我的那一天
I can't breathe now, I wanna leave now,
我现在哽咽到不能呼吸我想离开了
My bed is a mess, and My head is a wreck and
我的床一片杂乱脑袋一片混乱
Telling you that I don't what I've been through and I'm sick of your disrespect
跟你讲我自己都不知道这些年我是怎么过来的我对你的无礼烦透了
And I'm, I'm gone now,
我我现在要走了
I want it that way...
我想要那样…
End:

But don't you take the easy way out.
但你不要老想着哪条路比较好走

What easy way?
哪有什么捷径？

There is no easy way, no matter what I do, somebody gets hurt.
根本没有捷径无论我做出什么选择都会有人受伤

Would you stop thinking about what everyone wants.
你能别老想着别人要什么吗

Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want.
别去想我要什么，他（艾丽的未婚夫隆）要什么，你父母要什么

What do you want?
你想要什么？

What do you want?
你想要的呢？

It's not that simple.
没那么简单的

What do you want?
你想要什么？

It's not... Goddamn it, what do you want?
这真不是…我靠你到底想要什么？

I have to go..?
我得走了…

歌曲本身就还不错，更加棒的是它的前面和最后取样的台词，来自经典电影《恋恋笔记本》就算你没看过电影，也会被取样的台词和配上音乐给感染。
另外没看过电影的也可以去看看这个电影很不错的。

i don't know how to love - Scum - 单曲 - 网易云音乐 (163.com)