首页 › 五花八门 › 关于兽人作品的“人”字替换

chouki 发表于 2023-6-25 06:09:08

福瑞控表示手机⇢爪机这样的替换可以接受惹{:6_197:}

黑达克 发表于 2023-6-25 07:15:23

我个人是不喜欢这种替换的，主要是在阅读理解上会感到有些困难。
但我没有说特别兽控，所以可能在这方面的判断也不是很专业。

cc簗橗 发表于 2023-6-25 07:19:25

我翻译的话其实会把兽人潜移默化地认为是人，故表达中也会用人的方式进行描述

you9632587 发表于 2023-6-25 07:35:15

长篇里替换太多不符合语言习惯影响阅读速度确实不太喜欢，日常聊天就还好吧

cdcai 发表于 2023-6-25 08:06:51

兽人本身也算类人生物吧，自称人感觉也没啥问题

ldl2333 发表于 2023-6-25 08:21:32

我其实还好，人和兽的话我还是更喜欢人一点感觉兽人还是人方面多一点比较好
但是说兽我也不反感，在小皇文里面看到爪淫这种此能莫名让我有一种懂得都懂的感觉;P

Tirami47 发表于 2023-6-25 08:49:46

兽人应该算是一种亚人吧，称作兽感觉有点怪

是啊困啊 发表于 2023-6-25 08:56:56

就。。。很多专有名词都是对人这个群体发明的吧，就算是把兽兽拟人化也不可以完全当做一个披着兽皮的人来描写吧

颜书齐 发表于 2023-6-25 09:08:25

听起来怪怪的，不过自称兽或者人差别都不大吧

Nittbone 发表于 2023-6-25 09:24:30

:'(怎么泥潭兽人变成大多数了，我们真人什么时候才能站起来

罐头人 发表于 2023-6-25 09:41:40

真的替换起来 到后面突然就会发现自己看着文字想不通他的意思吧。。。
可能作者还很用心的改了但是读者不一定能记住

意大利老鼠人 发表于 2023-6-25 09:43:44

感觉这么改挺奇怪的——不太符合人的口语表述，于是会影响人的阅读体验。也许看多了就好了

掠影狼现 发表于 2023-6-25 09:58:33

……啊？我感觉刻意的替换用来“卖萌”好无语，显得整个文案都变得低龄幼稚化了……
在正经描述背景的时候，用“兽”替换“人”其实是可取的，主要是按作品背景来说，如果是人类和兽人共存的世界观，兽人清楚的知道人类与自己的区别，就可以替换来区分。但在世界观里全是兽人的世界的话，其实在他们眼里他们自己就是“人类”，所以根本没有必要纠结替换与否

abc小小小12312 发表于 2023-6-25 10:20:56

替换的话给人的感觉太过刻意了，实际上兽人还是人的要素多一点

bananaboy 发表于 2023-6-25 10:22:53

玩到过类似的，体验感觉怪怪的有些别扭

18774554203 发表于 2023-6-25 10:23:20

专属名词多了会影响阅读的惹

巴叽sama 发表于 2023-6-25 10:27:22

感觉出现在作品里确实会有些尴尬和迷惑，而且感觉兽这个字不具有特征性，真的想要代入感，不如根据描述对象把“人”换成对应的物种（大猫，狼，狗，蜥蜴等等），这样脑子不会绕个弯

Sky2mid 发表于 2023-6-25 10:55:55

这些替换听起来挺可爱的，并不怎么在意

lonyandada 发表于 2023-6-25 11:09:38

感觉还好 有点不习惯是真的 出现这种一般我要想一哈才理解意思呢

Nomi 发表于 2023-6-25 11:34:19

感觉一开始阅读起来有点别扭，但习惯了就好

查看完整版本: 关于兽人作品的“人”字替换