【科普向】关于水手这首歌
本帖最后由 abba 于 2025-1-16 10:19 编辑郑智化1992年发行的《水手》，大家都耳熟能详的一首老歌。旋律抓耳，歌词励志，我也一直很喜欢，直到有一天我听到了下面三首歌：
长渕刚《GOODBYE青春》1983年
https://www.bilibili.com/video/BV1Tx411F7Ye
中岛美雪《見返り美人》1986年
https://www.bilibili.com/video/BV1ZZ4y1p7pu
松本伊代《抱きしめたい》1984年
https://www.bilibili.com/video/BV13d4y1u7YV
总觉得有些美好的东西被玷污了，这大概就是我从此不再听&唱郑智化的主要原因吧。到了今天，这种现象华语乐坛依旧很常见，所以那些真正的原创音乐人才更值得被珍惜。
本帖最后由 大河内太 于 2025-1-16 10:20 编辑
中岛美雪也是世纪初的被汉化歌手之一了.JPG
刘若英开始的那批歌手很多成名曲都是翻唱英日文歌
了解之后就开始正视作曲这个工种了
00年前后因为编曲资源没那么丰富
要出众只能纯靠歌手音色和旋律
所以作曲的旋律都非常抓耳{:6_169:}
想不到郑智化这个人瓜这么多啊{:6_169:} 去QQ音乐听了一下水手，然后再回来听了这三首...只能说是换了词的嵌合体了...像红色高跟鞋的旋律也是从一首老欧美歌直接取用的（）但因为一些原曲传播的不是那么广，通常就是类似的嵌合体火了以后把原曲活路给扼杀（除了被网友扒出来然后又是双方撕逼） 早期版權意識不高的時候超級常見呢...
當時資訊不流通也是助長相關問題的原因..
實際上現在手游也常有角色插圖抄襲的問題..
更不用說原神抄薩爾達這種吵了N年的懸案. 听外语歌经常能听到很多熟悉的旋律惹，有版权的翻唱还好，直接盗用当自己原创就很卑鄙了 这样看来罗大佑的含金量又上升了，两者都是作为“抗议歌手”出道，但罗大佑是流行教父 喜欢的东西和不喜欢的东西总是混杂在一起：
喜欢的人和不喜欢的人、一个人身上喜欢的部分和不喜欢的部分。
不能干预的我苦恼之后，想到的是尝试拆解这一切，取自己需要的东西。
我想就算是我最最喜欢的洛洛也不会是完人（虽然现在对他的一切都着迷）
可能看完帖子后对这首歌没有很多好感和遐想，但对坛友的翻唱还是一样喜欢 当时浪姐王心凌改编他的星星点灯被一堆人追着骂，，，有点难评。不过小时候真的蛮喜欢听这首来着当时觉得特别励志 不得不承认华语乐坛确实长期存在着抄袭的诟病，有一些歌曲甚至超过了原歌曲的热度。如果抄袭者和被抄袭者如果能对版权达成共同意识，这又何尝不是一种互惠互利的事呢。 其實很早也有聽過這首歌的醜聞，不過更多的是把這首歌保留在那從前的美好，或許在我的地位就是去KTV可能會點的一首經典老歌 第一次知道这首歌还是初中的时候班主任给我们定的班歌呢{:6_188:} 啊？听了下还真的是。只能说那个时代的乐坛确实好多东西都是从外面搞来的，哪怕现在也有很多歌旋律好像也是从外面买来的 对郑智化印象最深的是 大国民 最初的梦想和骑在银辈上的龙好像也是类似
所以当时周杰伦才如此闪耀，音乐人大都心知肚明 国内环境真的很奇怪，之前不是还有先上车后买票的问题。。什么时候能自己作曲出这样的歌呢 汉化这种事情还是蛮常见的的说，就是说版权意识还是需要加强一下，之前也不知道这首歌居然也是汉化的惹 华语乐坛很多老歌都是这种呀，所以不用有滤镜什么现在变差了，原来也没好到哪儿去，有才华有能力的音乐人永远是少数 天啊，没想到他的歌是剽窃的，我大学的时候有个同学可爱唱郑智化的歌了 中岛美雪老师的歌曲很多都是被汉化过了，旋律确实是很优美，而且也很方便中文重新填词