【个人翻唱】《佐贺偶像是传奇》插入曲：ゼリーフィッシュ（Jellyfish）—— （德井青空，金子千紗，日野向葵，真央，遠野まゆ）
本帖最后由 SuperDick 于 2025-2-13 03:23 编辑歌名：ゼリーフィッシュ（Jellyfish）
https://www.bilibili.com/video/BV1GJzAYNEPK/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=23890ab98c578667bba65fadaa8b9540
歌词突然降りだした (天気雨)突然下起了（太阳雨）やがて虹に変わるころ 不久后化作天边的彩虹新たな (季節に) 世界は (色づく) 崭新的（季节里）世界（染上了色彩）夏のはじまりへ 駆けていく 奔向夏天的起点
臆病な言葉は (波の向こう) 那些怯懦的话语 (被海浪带走)さらわれて消えてしまえ (ハレーション) 让它们彻底消失吧 (像炫目的光影)何度も (失くして) 何度も (見つけて) 一次次 (弄丢了)，一次次 (又找回)人を好きになるのって 不思議 喜欢上一个人 真是不可思议
このままサカナになって 就这样化作鱼儿海の中を泳ごう 一起在海中畅游吧君を思い描くたび 每次在脑海中描绘你的模样Ah 溺れそうなくらい Ah——心脏仿佛要溺亡一般心が ぎゅうってなる 被思念紧紧揪住
君と夏の太陽 (浴びて) 与你一同沐浴 (夏日的骄阳)どこまでも深く (深く) 让爱意沉入 (深深的海洋)恋におちていく 不断坠入这场恋爱泳ぎ疲れてみたくなる 甚至游累了就这样沉溺其中
君と夢の珊瑚礁 (抜けて) 与你一同穿越 (梦境中的珊瑚礁)始まりがゆらり (揺れる) 开始轻轻摇曳 (微微荡漾)振り向いた笑顔 你的回眸一笑プリズムよりも綺麗 比稜鏡的光芒还要耀眼
あと少しだけ (もう少しだけ) 再靠近一点点 (再多一点点)近づいてみたいけれど 虽然很想这么做触れたら消えてしまう 可是一旦触碰就会消失恋するゼリーフィッシュ 恋爱中的水母
真っ白なシャツ着た (君はまるで) 身着洁白衬衫的你 (宛如童话中的存在)人魚のように素敵で (エモーション) 美得就像人鱼一般 (令人悸动)真珠の (ヒカリも) 花火の (派手さも) 无论是 (珍珠的光泽)，还是 (烟花的绚烂)君には 敵わないのだろう 都无法与你相提并论吧
ふたりでサカナになって 如果我们能变成鱼儿海の中泳ぎたい 在海里自由穿梭想像した後先は 幻想中的未来Ah 水しぶきのように Ah——像海浪一样全てが シュワってなる 瞬间 啪啦 地碎裂四散
君と白い砂浜 (走る) 与你一同奔跑 (在白色沙滩上)あこがれは遠く (遠く) 遥不可及的憧憬 (却在渐行渐远)肌が焼けるたび 肌肤被太阳灼烧ジリジリ心焦れてゆく 心也随之焦灼不安
君と香る潮風 (浴びて) 与你一同迎着 (咸湿的海风)なびく髪ふわり (ふわる) 微风拂过发梢 (轻轻摇曳)時を止めたくて想要让时光停滞思わず息を止めた 却不由自主地屏住了呼吸
波で遊んだ (子供のように) 在波浪中嬉戏 (像个无忧的孩子)無邪気になれない僕は 而我却无法再找回那份无邪ただの友達のまま 只能永远停留在朋友的关系恋するゼリーフィッシュ 恋慕你的水母
君と夏の太陽 (浴びて) 与你一同沐浴 (夏日的骄阳)どこまでも深く (深く) 让爱意沉入 (深深的海洋)恋におちていく 不断坠入这场恋爱泳ぎ疲れてみたくなる 甚至游累了就这样沉溺其中
君と夢の珊瑚礁 (抜けて) 与你一同穿越 (梦境中的珊瑚礁)
始まりがゆらり (揺れる) 开始轻轻摇曳 (微微荡漾)
振り向いた笑顔 你的回眸一笑
プリズムよりも綺麗 比稜鏡的光芒还要耀眼
あと少しだけ (もう少しだけ) 再靠近一点点 (再多一点点)
近づいてみたいけれど 虽然很想这么做
触れたら消えてしまう 可是一旦触碰就会消失
恋するゼリーフィッシュ 恋爱中的水母
翻唱
又来唱歌了！这次我演唱的是《佐贺偶像是传奇》中 Iron Frill 团队的一首插曲。
这首歌原本是多人合唱的，但我还是坚持要把括号中其他人演唱的部分也一并唱上，基本上得一整句大长句子唱完，超级辛苦。比起慢歌还是更喜欢节奏超级快的歌。
全民K歌里的片段重录对这种歌词与歌词之间十分紧凑的歌十分不友好，无法准确调整。有时候前一句歌词的结尾直接连着后一句，如果你选择重录了后一句，但结果前一句还是有残留，这次就有这个问题。（一开始的背景音乐的破音也不知道是怎么回事）
这首歌的旋律给人一种充满了青春活力的感觉，楼主的声音挺可爱的惹:loveliness: 楼主的日语翻唱太流畅了，非常厉害啊 一个人唱那么多的part？！好厉害！LZ唱的也很好听呢 辛苦噜，一个人唱所有人的部分，其实用其他软件剪辑可能方便点 楼楼好标准的日语欸，让我想到了那段看僵尸乐队的快乐日子哈哈;P 唱所有部分，真的很努力了{:6_165:} 泥潭翻唱区迎来的日文大佬{:6_200:} LZ唱的很好听惹！日语好厉害～ 几个人的份一个人唱，感觉会断气的{:6_167:} 吼吼(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)口爱咧～青春有活力～想……想听楼主叫哦尼酱～ 楼主的日文唱得很溜啊 肯定学了很久对吧 楼主的声音好可爱啊，这个歌显得更有青春活力的 声音很好听啊，哈哈，卡哇伊得斯 {:6_179:}好可爱的声音喵~唱得很好听耶，日语也说得很好 好流畅的日语翻唱，听得出来楼主真的很喜欢这首呢(*/ω＼*)
页:
[1]