首页 › 五花八门 › 大家都是怎么啃生肉的

wys20001222 发表于 2022-10-4 19:42:36

一般都是用翻译器机翻 论坛里有不少好用的翻译器

无情者哈拉尔 发表于 2022-10-6 03:15:55

翻译软件，或猜。epic送过一个教lionsong的游戏，一堆术语词汇，啃下来英语水平都升高了。:'(

gh123450 发表于 2022-10-6 16:23:35

说起来有屏幕那种实时翻译的都要钱，没有的话就挺麻烦的，毕竟截图翻译他会有一定的延迟，如果此时还是在看黄油剧情的话，反正就是挺麻烦的啦

小户川 发表于 2022-10-7 23:06:35

团子翻译器用着还不错

胡子七号 发表于 2022-10-7 23:30:39

英语的话一般都能看懂啦,有一些俚语上网查就好
但是日语我就是屏幕翻译一点点查的:/
ps:真的很麻烦

gh123450 发表于 2022-11-6 02:06:36

啃生肉建议准备好一个实时翻译器就好了(又不是不能看)，除非自己的英语词汇储备量很高

sscssg0205 发表于 2022-11-6 03:06:32

截图，然后去翻译软件里翻译，所以每次玩完相册里一堆截屏23333

HarryKing 发表于 2022-11-13 15:27:00

幸好英语和日语都会一点，但是遇到那种很难的长难句还是只能机翻

kemo. 发表于 2022-11-13 17:20:28

可以试试有道，之前啃英文漫画的时候还不错 很好用

nullandvoid 发表于 2022-11-13 17:41:51

英文的话查字典还能看懂。日语的话是真的看不懂，只能等汉化:$

沃克子 发表于 2022-11-13 17:54:54

日文啃不动，英语还是能啃得差不多明白，就是做阅读理解时间太久会头疼

dillonk 发表于 2022-11-13 18:32:22

有英文如果看不懂會去翻譯找註解，
不過大致上有瑟瑟就無所謂了(X)

wangyahu 发表于 2023-1-4 11:49:19

截图汉化呢或者等大佬汉化~:$

Hawaiisakura 发表于 2023-1-4 13:18:07

纯当学英语了...看到生词和俚语会去查下，好在贫瘠的英语水平还够用，玩了几个生肉游戏啃下来没有特别痛苦，就是看涩涩的时候脑内语言还要过下很奇怪哈哈哈（OTZ但是比机翻强，机翻有时候弱智得让人养胃
日语是无能为力了，红豆泥私密马赛，准备日后学一下日语（就为了看本子吗？！

瑞瑞rr 发表于 2023-1-4 13:25:49

瑟瑟是英语的第一生产力！特别生僻的名词会用翻译软件去查，玩游戏的时候有种在学英语的自我欺骗感hhh

DGYZHQ 发表于 2023-1-16 15:40:25

我选择只看画面（doge）

Leo梅西 发表于 2023-1-17 01:46:23

简单的就直接试着翻译加有道云截屏翻译，文本量太大就不玩等汉化

xiaosa 发表于 2023-1-17 03:12:54

就只能截屏翻译，或者只能自己学好英语

the7story 发表于 2023-1-17 05:01:17

可惜了，我根本啃不动生肉

zzzxxxzzzxxx 发表于 2023-1-17 05:10:09

游戏就自己做汉化，漫画就当练英语了，日文韩文那就只看个图

查看完整版本: 大家都是怎么啃生肉的