立即注册 登录
GameMale 返回首页

Nyralim的个人空间 https://www.gamemale.com/?677954 [收藏] [复制] [RSS]

日志

“微霜降而下戒”又是什么意思?

热度 163已有 242 次阅读2025-8-14 14:57 |个人分类:诗歌|系统分类:纯水(首页不显示)| 楚辞

屈原在绝命辞里写道:“何芳草之早殀兮,微霜降而下戒”,大致是说“为何芳草大多短命,因为他们在冰霜细微之际就已经产生了戒心”。也即君子对奸邪和危机太过敏感,他们往往最先察觉到苗头,纵然势单力薄也要奋不顾身地与之对抗,以致最终丧命。由是芳草早夭。

另一种解释是下戒指放下戒备,微霜比喻谗言渐起。也即芳草早夭的原因是没有在谗言刚刚兴起的时候就采取行动,反而放下了戒备,以致最终亡身。看上去非常符合“疾亲君而无他兮,有招祸之道也”的表意了,也对应得上后文的“谗谀日得”。

只是“下”作“放下,减轻”的用法似乎在先秦语料里找不到先例?“下”本来是方位词,抽象引申后大多表示一种“人间”的概念。作为动词时也通常只表示一些简单的动作,比如下车、下马、鸟向下飞等。将“下戒”解读为“放下戒备”难以排除今人臆测的嫌疑。

为上述诗句含义困惑之际,突然想到“岁寒,然后知松柏之后凋也”这句话。二者对应的应该是两种完全不同的生命体验、精神状态,大概是很有张力的对照。

——后补——

还有一种解释。对于芳草来说,薄霜是上天向下世给予的示警(所谓下戒),类似暗示国家无道的灾异信号。

秉德无私者对腐朽更加敏感,因而是最早察觉到这一警示信号的人;也是放弃苟活的念头,最早做好牺牲准备的人。他们可能自沉,也可能死在战场。无论以何种方式反抗,他们成为了最先为国难捐躯的烈士。

这一解释似乎更加符合屈原一贯的刚烈气节,也合乎逻辑地解释了“下戒”一词的含义。芳草识戒之后各自如何凋零的具体细节变成了留白中的余韵。
149

震惊
5

感谢
3

关心
4

加油
2

有爱

刚表态过的朋友 (163 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 万俟 2025-8-14 15:03
感觉微是表否定,这句话是对上一句话的补充,还没到霜降呢,就凋谢了
回复 Nyralim 2025-8-14 15:15
万俟: 感觉微是表否定,这句话是对上一句话的补充,还没到霜降呢,就凋谢了
考虑过将微解释为否定词,只是远游里还有一句类似的“微霜降而下沦兮,悼芳草之先零”,这里将微解读为否定词突兀感更明显了——“还没霜降,人间的草木就被摧毁了”,感觉是不太自然的表达。另外微霜作薄霜好像也是比较惯常的用法。
且后半句势必要回答前半句“为何芳草早夭”的问题,只是描述芳草最先凋零似乎不足以作为答案。对下戒的解释也就成了重点和难点……

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

关闭

站长公告上一条 /1 下一条

文字版|手机版|小黑屋|GameMale

GMT+8, 2025-12-6 19:20 , Processed in 0.033453 second(s), 14 queries , Redis On.

Copyright © 2013-2025 GameMale

All Rights Reserved.