【秋月折桂】《My Kink Is Karma》翻唱你的报应就是我！--Chappell Roan

Tzx_tuzi · 发表于 2025-10-8 18:54:39

Hello大家好！tuzi带着他的翻唱回归啦！前几天说过想录歌但是设备出了问题，经过了我福尔摩tu一番调查发现既有转接口的问题也有全民k歌本身的问题，后者改变不了，于是就忍痛买了个蓝牙手麦，也得以正常录歌了~今天给大家带来的翻唱是插排姐的《My Kink Is Karma》，这首歌收录于插排姐的首张专辑《The Rise and Fall of a Midwest Princess》中，也就是《pink pony club》所在的那张专辑。这首歌用因果报应这一视角讽刺了前任这一形象，用各种“甜蜜”的诅咒来报复前任的抛弃，在流行与摇滚交错的旋律中一次次将前任本就不多的道德尽数击碎。

想来tuzi高中时也经历了人生中最惨烈的一次“抛弃”，他百般纠缠，许下无数诺言，最后却把我一脚踢出他的人生。曾经的我，即便遭受了如此对待，也依旧希望他能得到幸福，觉得自己的幸福无足轻重。现在看来，当时的我简直是比赔钱婆还要赔钱的陪“因果”婆。不过如今的我已然清醒，或许曾经他是我的报应，但如今轮到我是你的报应了！祝你以后的每一天都崩溃痛苦、前路无望、人生尽毁。祝你曾经几周一换的分分合合，各个将你撕碎，让你分崩离析。别再点赞我的动态了，过坏你自己的，你过得坏比什么都强。

接下来就请大家点击下方的链接收听我的翻唱吧~

点我跳转播放

《My Kink Is Karma》

作词 : Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Justin Tranter
作曲 : Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Justin Tranter

We broke up on a Tuesday
我们在星期二分手了
Kicked me out with the rent paid
房租已经付了，但你把我赶了出去
Ruined my credit, stole my cute aesthetic
毁了我的信用，偷走了我的可爱风格
Who knew that we'd let it
谁能想到
Get this bad when it ended
分手会变得这么糟糕
It's comical, bridges you burn
这真是可笑，你自断了所有了退路
Karma's wheel, hope it's your turn
因果轮回，希望这次轮到你了
I heard from Katie
凯蒂告诉我
You're losing it lately
你最近快要崩溃了
Moved back with your parents
搬回父母家
And date girls who were eighteen
开始和十八岁的女孩约会
It's hard when you have a meltdown
当你在自己家门前崩溃
In the front of your house and you're getting kicked out
被赶了出来时，那滋味一定不好受吧
It's hard when you're drinking downtown
当你在市中心喝酒
And you're getting called out 'cause you're running your mouth
因为喋喋不休而被人指责时，那滋味可糟透了吧
Oh, God
哦，天哪
And it's coming around, yeah, it's coming around, yeah, it's coming around
一切都在轮回，嗯，它在轮回，嗯，它在轮回
Oh, God, oh, God
哦，天哪，哦，天哪
People say I'm jealous but my kink is watching
人们说我嫉妒，但我的怪癖就是看着
You ruining your life
你毁掉你的人生
You losing your mind
你失去理智
You dyeing your hair
你染了头发
People say I'm jealous but my kink is watching
人们说我嫉妒，但我的怪癖就是看着
You crashing your car
你撞车
You breaking your heart
你心碎
You think I care
你认为我在乎
People say I'm jealous but my kink is karma
人们说我嫉妒，但我的怪癖就是因果轮回
Wishing you the best, in the worst way
以最糟糕的方式祝你好运
Using your distress as foreplay
用你的痛苦作为前戏
Six months since April and I'm doing better
自四月以来已经六个月了，我过得更好
No need to be hateful in your fake Gucci sweater
没必要穿着你那件假的古驰毛衣还对我恶言相向
But it's hard when you have a meltdown
但当你在自己家门前崩溃
In the front of your house and you're getting kicked out
被赶了出来时，那滋味一定不好受吧
It's hard when you're drinking downtown
当你在市中心喝酒
And you're getting called out 'cause you're running your mouth
因为喋喋不休而被人指责时，那滋味可糟透了吧
Oh, God
哦，天哪
And it's coming around, yeah, it's coming around, yeah, it's coming around
一切都在轮回，嗯，它在轮回，嗯，它在轮回
Oh, God, oh, God
哦，天哪，哦，天哪
People say I'm jealous but my kink is watching
人们说我嫉妒，但我的怪癖就是看着
You ruining your life
你毁掉你的人生
You losing your mind
你失去理智
You dyeing your hair
你染了头发
People say I'm jealous but my kink is watching
人们说我嫉妒，但我的怪癖就是看着
You crashing your car
你撞车
You breaking your heart
你心碎
You think I care
你认为我在乎
People say I'm jealous but my kink is karma
人们说我嫉妒，但我的怪癖就是因果轮回
It's hard when you're going through hell
当你仿佛身处地狱时，那滋味一定不好受吧
And you're hating yourself, I'm feeling myself
当你开始憎恨自己而我却享受其中时，那滋味可糟透了吧
It's hard when you know that you're caught
当你意识到自己被抓住
And you're getting pissed off, it's getting me off
然后气得发火时，我反而称心如意
It's hard, it's hard
这滋味可真不好受，真不好受
Oh, God, oh, God
哦，天哪，哦，天哪
Oh, God
哦，天哪
People say I'm jealous but my kink is watching
人们说我嫉妒，但我的怪癖就是看着
You ruining your life
你毁掉你的人生
You losing your mind
你失去理智
You dyeing your hair
你染了头发
People say I'm jealous but my kink is watching
人们说我嫉妒，但我的怪癖就是看着
You crashing your car
你撞车
You breaking your heart
你心碎
You think I care
你以为我在乎
People say I'm jealous but my kink is karma
人们说我嫉妒，但我的怪癖就是因果轮回

在字字讥讽的歌词背后，插排姐也在反省着自己，正如歌词那般，自己以前也会喋喋不休，也染着奇怪的发色追求着年轻的另一半。那么与其在这人与人之间的因果报应间轮回，不如向前走，过好自己的生活。只要自己一直前进，曾经他种在自己身上的报应，终有一日一定会回报在他自己身上。

那么今天的翻唱分享就到这儿啦，如果觉得还不错的话欢迎给tuzi一个免费的追随鼓励！之后也会分享其它的翻唱内容，《The Subway》还有《Good Luck,BaBe!》已经在路上喽，我们下次翻唱分享再见！