royal screw up(demo) (cover: Soccer Mommy)

KarinTovey · 发表于 2025-10-11 17:32:30

【歌曲封面】

【歌曲试听】

【歌曲信息】

歌曲名称：royal screw up

歌曲作者：Soccer Mommy

歌词信息：

I am a liar
我是一个骗子
And my truths are shackled in
而我的真相
My tension of fire
都被自己心中的火焰包围
I'm the princess of screwin' up
我是什么都做不成的公主
And you wear your armour
而你穿着你的盔甲
And you save pretty girls like me
拯救着想我一样的漂亮女孩
But I'm not so pretty
但是我没那么漂亮
When I am naked
在我展露真实的自我时
You are a mirror
你是一扇魔镜
Say I'm the fairest of all
说我是她们中最好看的那个
I am fake it 'till you make it in a can
我会伪装直到一切成真
And you have a calmness
而你总是有着一种
That I could never understand
我无法理解的平静
But you let me in it
但是你为我敞开心扉
You will regret it
我相信你会后悔
Cuz' I'm only looking
因为我只是为了寻找
For my skewed reflection in
我扭曲的映像
You've fallen out of what I thought was love
你跌出了我以为是爱情的东西
Cuz' you are a question
因为你是一个问题
That I thought I could solve
我以为我可以解决的问题
But you don't need solving
但是你不需要解决
You're just not what I want
你只是不是我要的
And I want an answer
我只想要一个答案
To all my problems
但是我所有的问题
There's not an answer
都没有答案
I am the problem for me now and always
我一直都是自己的问题
I will break my own bones
我迟早会弄得自己粉身碎骨
Till my legs stop walking
直到我的腿无法行走
And my bed is my throne
我的床成为我的宝座
My room is a kingdom
我的房间是
For the princess of screwin' up
是那个搞砸了一切的公主的王国
And I'll be the dragon
而我会变成那条恶龙
I'll hold me captive
我会为自己捕捉来猎物
My world is sinking
我的世界正在下沉
I am the captain of it all
我是这一切的主宰
Of it all
一切
Of it all
一切
Of it all
的一切

【翻唱部分】

翻唱链接

【个人心得】

大家好~今天给大家带来足球妈咪的歌曲royal screw up，这首歌的旋律听起来重复较多，但是词写的非常细致。先前我翻唱过几首足球妈咪的歌曲，而她也一直是我最喜欢的几位音乐家之一，她能够捕捉许多自卑敏感的情绪，构建属于她的少女诗篇。而这首歌也是其中的一个代表（在这张专辑中，另外一首我认为写的非常好的则是《bloodstream》，如果有机会也会翻一个版本发上来惹）。她将自己描述为一个无能的公主，保持着光鲜亮丽的假面，而在感情中受挫的故事，在最后将错误归结到自身后把角色从公主切换到了恶龙，~~其实非常符合部分依恋障碍人群搞砸一切最后自暴自弃的状态~~。之所以选择了demo版本，是因为这张正式专辑在我看来有点过度制作，而她的vocal表现也不太尽如人意，但是在这张demo合集的ep里，每首作品都焕发了新的活力，因此我反而听demo专更多一点。这里再附上原版，大家也可以自己对比一下~
如果无法播放，请点击此处在新窗口打开