【夏日欢歌】august (cover: Taylor Swift)

KarinTovey · 发表于昨天 21:02

【歌曲封面】

【歌曲试听】

【歌曲信息】

歌曲名称：August

歌曲作者：Taylor Swift

歌词信息：

Salt air
海风的咸味

And the rust on your door
和你的门上的斑驳锈迹

I never needed anything more
我已别无所求

Whispers of “Are you sure?”
彼此呢喃道："你确定吗？“

“Never have I ever before”
"我从来没有如此确定过”

But I can see us lost in the memory
但我知道我们迷失在了回忆里

August slipped away into a moment in time
八月到头来还是转瞬即逝

Cause it was never mine
因为它从来不属于我

And I can see us twisted in bedsheets
我还能回想起我们在床单上痴缠的画面

August sipped away like a bottle of wine
八月就像一瓶红酒般几口见底

Cause you were never mine
因为你从来不属于我

Your back beneath the sun
你的背影笼罩在阳光下

Wishing I could write my name on it
我多么希望能写上我的名字昭告于众

Will you call when you’re back at school?
开学以后你还会联系我吗？

I remember thinking I had you
我记得我那时自以为拥有着你

But I can see us lost in the memory
但我知道我们迷失在了回忆里

August slipped away into a moment in time
八月最终还是如约而逝

Cause it was never mine
因为它从来不属于我

And I can see us twisted in bedsheets
我还能回想起我们在床单上痴缠的画面

August sipped away like a bottle of wine
八月就像一瓶红酒般几口见底

Cause you were never mine
因为你从来不属于我

Back when we were still changing for the better
回想起我们还在努力往好方向转变的时候

Wanting was enough
其实有那份心就已足够

For me it was enough
对我来说那就已经足够

To live for the hope of it all
为了这段感情的将来而努力

Cancel plans just in case you’d call
取消种种安排只因你有可能来电

And say “Meet me behind the mall”
对我说"来商城后头见我吧"

So much for summer love, and saying “us”
夏日恋曲的细节太多太多而我总是念叨着"我们"

Cause you weren’t mine to lose
因为我从未拥有过你又有何资格失去你呢

You weren’t mine to lose
你从未属于过我失去便无从谈起

No
不

But I can see us lost in the memory
但我知道我们迷失在了回忆里

August slipped away into a moment in time
八月到头来还是转瞬即逝

Cause it was never mine
因为它从来不属于我

And I can see us twisted in bedsheets
我还能回想起我们在床单上痴缠的画面

August sipped away like a bottle of wine
八月就像一瓶红酒般几口见底

Cause you were never mine
因为你不曾属于我

Cause you were never mine
因为你不曾属于我

Never mine
不曾属于我

Do you remember?
你还记得吗？

Remember when I pulled up
当时我停下车

And said “Get in the car”
对你说"上车吧"

And then canceled my plans
把我的安排统统取消

just in case you’d call
只因你也许会约我见面

Back when I was living for the hope of it all
回想起我为这段关系的将来而努力的时候

For the hope of it all, “Meet me behind the mall”
为了能在商场后面与你幽会

Remember when I pulled up
还记得我停下车

And said “Get in the car”
对你说"上车吧"

And then canceled my plans
把我的安排统统取消

just in case you’d call
只因你也许会约我见面

Back when I was living for the hope of it all
回想起我为这段关系的将来而努力的时候

For the hope of it all
心中仍怀有期冀

For the hope of it all
心中仍怀有期冀

For the hope of it all
心中仍怀有期冀

For the hope of it all
心中仍怀有期冀

【翻唱部分】

翻唱链接

【个人心得】

大家好呀，最近嗓子不舒服一直咳嗽，这首歌也是录了13遍才出来一个感觉过得去的版本。这首歌想必大家已经很熟悉，虽然还没有到八月，但是不影响我听八月。。。folklore和evermore至今仍是心目中霉霉专辑的最高峰，而这首August则是当时她优秀的叙事能力的最好体现之一；“取消我的所有安排只因你可能会来电，在商场后幽会”和《cardigan》中“在商店货架间寻找你的影子”简直是整张专辑最隽永的词，多的不说了希望大家喜欢