【猫咪合唱团】《Good,Luck,Babe!》翻唱愿你抱憾终身--chappell roan

Tzx_tuzi · 发表于 2025-10-19 16:21:56

Hello大家好，这里是翻唱tu！这次应该是tuzi短期内最后一次营业了，接近年底tuzi也要忙起来了，总之今天给大家带来的是插排姐的《Good Luck, Babe!》！《Good Luck, Babe!》是chappell roan演唱的歌曲，由丹尼尔·尼格罗、chappell roan、贾斯汀·特兰特完成词曲，丹尼尔·尼格罗同时担任歌曲制作人，于2024年4月5日通过小岛唱片作为单曲发行。在2024年11月，《Good Luck, Babe!》获得了第67界格莱美最佳歌曲奖以及最佳制作奖的提名，同时也助力插排姐拿下了最佳新人奖。整首歌节奏轻快，跳动昂扬的律动下隐藏着犀利的鼓点，诉说着插排想要酷儿们直面自己性取向的愿望，也讽刺着那些不愿面对自己真实一面的人。

这首歌大家的第一印象大抵都是直男劫吧，tuzi一开始也是嘶吼着唱着这首歌的同时饱含着对当初伤害了我的那个直男的厌恶。但后来随着一遍又一遍的去欣赏这首歌，我才发现其实这首歌中的释然要大于怨恨。从一开始的摇着头蹦跳着在房间里一遍一遍地重复Good Luck, Babe！到后来在窗边拄着下巴轻声哼出Good Luck, Babe。我逐渐淡忘他的样貌、他的声音、他曾经做的一切。我逐渐发现，“You'd have to stop the world just to stop the feeling”不单单是对那个人的诅咒，更是对自己的警醒。我必须尖声呵斥自己，去面对自己，去追寻一段真正健康的感情，不然直到世界终结都走不出阴影的人只会是我自己。

接下来就请大家点击下方的链接收听我的翻唱吧~（歌词改为了男他）

点我跳转播放

《Good,Luck,Babe!》

作词 : Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Justin Tranter
作曲 : Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Justin Tranter

It's fine, it's cool
没事的都过去了
You can say that we are nothing, but you know the truth
你可以说我们间什么都没发生过但你心知肚明
And guess I'm the fool
我猜我便是那愚者
With her arms out like an angel through the car sunroof
她的双臂如天使一般伸出汽车天窗
I don't wanna call it off
我不想半途而废
But you don't wanna call it love
可你不愿将此称之为爱
You only wanna be the one that I call baby
你只想成为被我称作宝贝的那个人
You can kiss a hundred boys in bars
你可以在酒吧里与一百个男孩亲吻
Shoot another shot, try to stop the feeling
饮下又一杯烈酒尝试遏制心底的情愫
You can say it's just the way you are
你可以说你本来就是这样的人
Make a new excuse, another stupid reason
编造一个新的借口又一个愚蠢的理由
Good luck, babe! Well good luck, babe!
祝你好运宝贝! 好吧祝你好运宝贝!
You'd have to stop the world just to stop the feeling
你得让世界停止转动才能遏制心底的情愫
Good luck, babe! Well good luck, babe!
祝你好运宝贝! 好吧祝你好运宝贝!
You'd have to stop the world just to stop the feeling
你得让世界停止转动才能遏制心底的情愫
I'm cliche
我满腔陈词滥调
Who cares?
可谁在乎呢?
It's a sexually explicit kind of love affair
这是场大胆直白的爱情故事
And I cry, it's not fair
我独自悲泣这太不公平
I just need a little lovin', I just need a little air
我只需要一点点爱意和新鲜空气
Think I'm gonna call it off
我想我应该半途而废
Even if you call it love
即便你将此称之为爱
I just wanna love someone who calls me baby
我只想把爱留给愿意称我为宝贝的人
You can kiss a hundred boys in bars
你可以在酒吧里与一百个男孩亲吻
Shoot another shot, try to stop the feeling
饮下又一杯烈酒尝试遏制心底的情愫
You can say it's just the way you are
你可以说你本来就是这样的人
Make a new excuse, another stupid reason
编造一个新的借口又一个愚蠢的理由
Good luck, babe! Well good luck, babe!
祝你好运宝贝! 好吧祝你好运宝贝!
You'd have to stop the world just to stop the feeling
你得让世界停止转动才能遏制心底的情愫
Good luck, babe! Well good luck, babe!
祝你好运宝贝! 好吧祝你好运宝贝!
You'd have to stop the world just to stop the feeling
你得让世界停止转动才能遏制心底的情愫
And when you wake up next to him in the middle of the night
当你于午夜时分在他身旁苏醒
With your head in your hands, you're nothing more than his wife
双手扶着脑袋除了他的妻子你什么也不是
And when you think about me, all of those years ago
而当你回忆起我在如此多年以前
You're standing face to face with "I told you so"
你就站在我面前说着 "我早就告诉过你"
You know I hate to say, I told you so
你知道我讨厌说这句话我早就告诉过你
You know I hate to say it but, I told you so
你知道我讨厌说这句话但我早就告诉过你
You can kiss a hundred boys in bars
你可以在酒吧里与一百个男孩亲吻
Shoot another shot, try to stop the feeling
饮下又一杯烈酒尝试遏制心底的情愫
You can say it's just the way you are
你可以说你本来就是这样的人
Make a new excuse, another stupid reason
编造一个新的借口又一个愚蠢的理由
Good luck, babe! Well good luck, babe!
祝你好运宝贝! 好吧祝你好运宝贝!
You'd have to stop the world just to stop the feeling
你得让世界停止转动才能遏制心底的情愫
Good luck, babe! Well good luck, babe!
祝你好运宝贝! 好吧祝你好运宝贝!
You'd have to stop the world just to stop the feeling
你得让世界停止转动才能遏制心底的情愫
You'd have to stop the world just to stop the feeling
你得让世界停止转动才能遏制心底的情愫
You'd have to stop the world just to stop the feeling
你得让世界停止转动才能遏制心底的情愫
You'd have to stop the world just to stop the feeling
你得让世界停止转动才能遏制心底的情愫

当初那个花心怒放的你，四处沾花惹草的你，不用我去诅咒，我也知道你此生与真爱无缘。不过还是祝你悔不当初，愿你抱憾终身。谨以此歌，祝愿我自己以及各位坛友们从此永远清醒，永远好运；也祝愿我自己以及各位坛友们终能寻得真爱，即便世界停止转动，彼此的爱也永恒鼓动。

那么今天的翻唱分享就到这儿啦，如果觉得还不错的话欢迎给tuzi一个免费的追随鼓励！之后也会分享其它的翻唱内容，我们下次翻唱分享再见！