【五夜惊魂】【音乐分享】《My Name Is Malguem》--田小娟

Tzx_tuzi · 发表于 2025-11-5 21:40:35

Hello大家好呀，今天是分享tu！实在是没有时间录歌，于是今天赶在活动的末尾来给大家分享一首“欢快”的，由咱们俺娘田小娟作词作曲的一首歌--《My Name Is Malguem》。《My Name Is Malguem》是韩国女歌手田小娟（SOYEON）演唱的歌曲，由Genie Music Corporation与Stone Music Entertainment于2025年6月27日以数字单曲形式发行，收录于专辑《The Seasons: Cantabile of Park Bo Gum》企划项目中。该曲为《The Seasons》音乐企划系列作品之一，由田小娟负责作词，并与Pop Time、Daily、Likey共同完成作曲及编曲。虽然这首歌是田小娟作词作曲，但其实是写给一个名为“QWER”的女子乐队，作为她们的第二张迷你专辑《Algorithm’s Blossom》的主打曲释出，也帮助她们在《Show Champion》中赢得了她们在韩国音乐节目的首座一位奖杯。

这首歌整体节奏轻快活泼，让人听上去就有种日漫的热血感，洋溢着青春活力。歌词的内容表达了想要去克服青春时期经历过的失恋的苦痛，尝试积极向上，成为象征着希望的晴天的主旨。不过在观看MV时我发现其实娟总藏了些暗黑小心思在里面，这是我为什么在第一段的介绍中要给“欢快”打引号的原因。我理解的MV剧情中，一个女生发现了自己暗恋的女生的一个小秘密，就是她已经和另一个女生有情愫了。自己想要摆脱失恋的痛苦，但是失败了，于是得不到就毁掉。结合MV最后的在雨天泥地里的拖拽镜头，苦笑，黑白回忆镜头，我认为我的理解大差不差。虽然有些小腹黑，但MV也给了这首歌不同的味道。它表面是一首灵动的闪烁着的夏日青春曲，内里却表达着性少数群体很少有途径排解心理问题的困境（目前没有看到过这样的理解，仅为个人理解，叠个甲hhh）。

那么接下来就请大家欣赏一下这首歌曲的MV吧，由b站的up主麦克特洛夫斯基译制~

《My Name Is Malguem》

作词 : 田小娟
作曲 : 田小娟/Pop Time/Daily/Likey
编曲 : Pop Time/Daily/Likey/田小娟

어쩌다 고작 그 마음도 못 참고
怎么会没有忍住那样的感情
멍청하게 다 던졌는지
傻乎乎地全部抛向你
뭔가 들켜 버린 것 같아
似乎被察觉了什么
표정을 보니 말이야
看你的表情就知道
나도 티가 나버린 고백에
我也因为太明显的告白
얼마나 놀랐는지 몰라
不知道会有多惊讶
매일 치는 장난에도 두근댔고
每天开的玩笑都让我怦然心动
오늘도 몇 번이고 떨렸지만
虽然今天我也紧张了好几次
약속했어 날 안아줘 좀 알아줘
说好了拥抱我吧了解我吧
이건 꿈에서만 하기야
这些只会在梦里发生
무심코 던진 니 말에
你无意中说出的话
하루 종일 설레어 간직했다
让我心动一整天我将其珍藏
아무도 못 보게 일기장에 적어
不让其他人看到写进日记里
단단히 잠궜었는데
牢牢地锁上
어쩌다 고작 그 마음도 못 참고
怎么会没有忍住那样的感情
멍청하게 다 던졌는지
傻乎乎地全部抛向你
꾹꾹 참고 또 꼭꼭 숨겨서
再三忍耐着藏得严严实实
이제까지 잘해 왔잖아
到目前为止不是做得很好吗
그러다 고작 울음도 못 참고
结果还是忍不住哭出来了
괜찮다 말하며 두 눈은
嘴上说着没关系我的双眼
퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난
却肿的不行声音也瓮声瓮气
내일은 맑음
明天是晴天
예전처럼 옆에서 밥 먹어도
像从前那样在旁边吃着饭
우연히 눈이 살짝 마주쳐도 걱정 마
就算偶然间对视也别担心
날 안아줘 아니 사랑해줘
拥抱我吧不来爱着我吧
이건 꿈에서만 하니까
因为这些只会在梦里发生
무심코 던진 니 말에
你无意中说出的话
하루 종일 설레어 간직했다
让我心动一整天我将其珍藏
아무도 못 보게 꼬깃꼬깃 구겨 씹어
不让其他人看到揉得皱皱巴巴
다 삼켰었는데
咀嚼着吞了下去
어쩌다 고작 그 마음도 못 참고
怎么会没有忍住那样的感情
멍청하게 다 던졌는지
傻乎乎地全部抛向你
꾹꾹 참고 또 꼭꼭 숨겨서
再三忍耐着藏得严严实实
이제까지 잘 해 왔잖아
到目前为止不是做得很好吗
그러다
结果
고작 울음도 못 참고
还是忍不住哭出来了
괜찮다 말하며 두 눈은
嘴上说着没关系我的双眼
퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난
却肿的不行声音也瓮声瓮气
사실 나
其实我
아주 오래 울 것 같아
感觉会哭上很久
고작 친구도 못 되니까
因为连朋友都没得做了
툭툭 털고 활짝 웃을 만큼
将这些都抛开露出灿烂笑容
나는 그리 강하지가 않아
我其实没有那么坚强
그러다
可是
고작 사랑이 뭐라고
直至说出爱情算什么
괜찮다 말하는 날까지
也没关系的那天为止
꾹꾹 참고 또 일기나 쓰고 있어 나
会一直强忍着写下日记
내 이름 맑음
我的名字是晴天

可能大多数性少数都会面临同样的情感困境吧，经历着一段难以言说的痛苦感情，却又因取向原因变得更难求助。如果屏幕前的某位坛友正在经历这样的感情，希望这首歌能带给你些许的好心情，也能给你一丝丝的勇气去向家人、朋友，或专业人士求助，不要憋在心里。每个人的情感都弥足珍贵，都需要细心呵护，也祝愿大家的心情都能永远是晴天，没有阴雨。

那么这次的音乐分享就到此结束啦，如果你觉得我的分享还不错的话欢迎给tuzi一个追随鼓励，我们下次音乐分享再见~