设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映

快捷导航

登陆 / 注册搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

GameMale › 日志

日志

废稿| 汉化日志| 勋章存稿|

SuperTacoCrew-0.92 翻译错误或者游戏报错反馈日志: Freeze123 2023-4-13 16:21; 2023.4.13 修正了选项问题，已经c8的一个报错后续有翻译错误或者是游戏报错可在此处反馈，我会视能力修改。; 个人分类: 汉化日志|274 次阅读|0 个评论热度 63

SuperTacoCrew-0.92个人汉化周报（5）: Freeze123 2023-4-12 12:20; 汉化圆满结束，而且没有咕咕咕，真是可喜可贺，可喜可贺。而且这真的是门技术活，感谢我之前所有看过作品的汉化组。; 个人分类: 汉化日志|287 次阅读|2 个评论热度 82

SuperTacoCrew-0.92个人汉化周报（4）: Freeze123 2023-3-31 17:20; 项目开始日期：2023/03/08 进度：4190/5497（76.22%） 2023/03/31 遇见的问题： 1.技术问题：暂无 2.翻译问题：暂无逐渐变成熟练工惹。 3.翻译思路整理：与之前保持一致，直译法为主，非必要不意译。 4.其他：别问为什么周五就把周报发了，当然是因为明天就要出去玩几天了，没空发啊。（但是勋章肯定还是有空 ...; 个人分类: 汉化日志|259 次阅读|0 个评论热度 104

SuperTacoCrew-0.92个人汉化周报（3）: Freeze123 2023-3-25 12:39; 项目开始日期：2023/03/08 进度：2942/5497（53.52%） 2023/03/25 遇见的问题： 1.技术问题：暂无 2.翻译问题：色色的翻译解决方案：耗尽本可毕生看小黄书的绝学，倾情翻译，希望能让看的人发大水惹。 3.翻译思路整理：与之前保持一致，直译法为主，非必要不意译。 4.其他：周六日常开摆日，翻译进度条终于过 ...; 个人分类: 汉化日志|261 次阅读|1 个评论热度 99

SuperTacoCrew-0.92个人汉化周报（2）: Freeze123 2023-3-18 11:47; 暂定游戏译名：超级侠盗客（已变更）灵感来自于侠盗列车，因为游戏名无论是音译为超级塔克罗，还是直译为超级炸玉米饼店员，还是之前的超级塔克特工队，结合我对于故事的理解，都不如该标题来得恰当，另一方面，我感觉作者是想取一个什么超级英雄的名字，比如大家常见的Superman或者是Batman之类的，但是翻译为 ...; 个人分类: 汉化日志|327 次阅读|0 个评论热度 96

SuperTacoCrew-0.92个人汉化周报（1）: Freeze123 2023-3-11 12:34; 暂定游戏译名：超级塔克特工队项目开始日期：2023/03/08 进度：546/5497（9.93%）遇见的问题： 1.技术问题：暂时没有 2.翻译问题：抽象叙述的翻译（备份已防文件丢失）原文： He saw the yellow of the sand dunes in the desert, with a golden sun beating down on him. He felt the radiant heat on his fur. ...; 个人分类: 汉化日志|361 次阅读|6 个评论热度 104

文字版|手机版|小黑屋|GameMale

GMT+8, 2024-4-28 12:00 , Processed in 0.024205 second(s), 8 queries , Redis On.

Copyright © 2013-2024 GameMale

All Rights Reserved.