沐浴着名为你的雨——Aimer《恋如雨止》

    今天推荐一首由Aimer演唱的同名番剧《恋如雨止》，讲诉的是女主与比自己大28岁的大叔相识相恋的故事；相比常见的日漫恋爱番，恋如雨止描摹两个角色可谓非常细致，情感十分细腻，并没有简单停留在大叔和女主之间的感情线，而是着重描写二人所处的困境: 梦想成为田径运动员的女主跟腱受伤后的迷茫与离婚大叔的中年失意。

    有着相似境遇的两人，却隔着相差28岁的鸿沟，让观众能切身感受到大叔迸发出的温柔与女主洋溢的青春气息相碰撞，二人对彼此的感情走向始终牵动着观众的心弦。“多么幸运 我们错失彼此，何其不幸 我们曾经相知”，在正确的时间遇到错误的人，在这场名为爱的雨中，女主获得了成长，男主则弥补了青葱时代的遗憾，两人在各自前进的路上相互祝福，只是雨停 恋止。

    分享一条评论：知乎回答《Ref:rain》是一个很巧妙的名字作为一个完整的单词，refrain是抑制，克制的意思；分开来看，Ref应该是Reference（参考）的缩写，那么结合《恋如雨止》这部作品来理解就是

“关于恋爱，请参考雨吧：恋如雨，爱如雨止”

Ref:rain

Aimer

Raining 夏(なつ)の午後(ごご)に

Raining　夏日的午后

通(とお)り雨(あめ) 傘(かさ)の下(した)

恰逢骤雨 在雨伞下

Kissing 濡(ぬ)れた頬(ほほ)に

Kissing　轻轻地亲吻

そっと口(くち)づけた

那被雨水濡湿的脸颊

あの季節(きせつ)に まだ焦(こ)がれている

那个季节里 我心仍满怀思慕

Miss you 窓(まど)の外(そと)に

Miss you　车窗之外

遠(とお)ざかる景色(けしき)たち

一幕幕景色 渐渐远去

Breezing 虹(にじ)が見(み)えた

Breezing　望见彩虹

すぐに消(き)えそうで

却又在顷刻间消散殆尽

雨(あめ)  明日(あした)は降(ふ)らなければいい

若是明日 雨过天晴 该有多好

何(なに)も手(て)につかずに 上(うわ)の空(そら)の日々(ひび)

一无所获 心不在焉的每日之间

Nothing but you're the part of me

唯独你成为我生命中难以割舍的部分

まだ 足(た)りなくて

这样 尚不足够

まだ 消(き)えなくて

仍然 没有消逝

重(かさ)ねた手(て)のひらから幼(おさな)さが

从相合的掌心间 传来的这份纯真

What a good thing we lose

多么幸运 我们错失彼此

What a bad thing we knew

何其不幸 我们曾经相知

そんなフレーズに濡(ぬ)れてく 雨(あめ)の中(なか)

这样的乐章 逐渐浸润在雨中

ただ 足(た)りなくて

只是 尚不足够

まだ 言(い)えなくて

依然 无法言说

数(かぞ)えた日(ひ)の夢(ゆめ)からさよならが

向那每日细数着的梦境 道出再会

What a good thing we lose

多么幸运 我们错失彼此

What a bad thing we knew

何其不幸 我们曾经相知

触(ふ)れられずにいれたら 笑(わら)えたかな?

若是不曾为其所触动 还能欢笑如此吗?

Calling 白(しろ)い息(いき)が

Calling 呼出的白雾

舞(ま)いあがる 空(そら)の下(した)

于天穹之下 飞舞飘散

Freezing 強(つよ)い風(かぜ)に

Freezing 在凛冽的风中

少(すこ)しかじかんだ手(て)と

隐隐感到些微寒意

弱(よわ)さをポケットの中(なか)に

将双手 连同软弱一起 藏进口袋中

どこを見渡(みわた)しても 通(とお)り過(す)ぎた日々(ひび)

无论展望何方 岁月都将渐渐逝去

Nothing but you're the part of me

唯独你成为我生命中难以割舍的部分

また 触(ふ)れたくて

还想 仔细体会

ただ 眩(まぶ)しくて

只是 过于耀眼

思(おも)わず目(め)をそらした優(やさ)しさに

如此的温柔 令我不禁目光游移

I wanna sleep in your feel

只想沉眠于你的思绪间

I wanna see you in the deep

纵使身处深渊 仍想了解你的一切

そんなフレーズを並(なら)べた歌(うた)を 今(いま)

将这样的乐章罗列而出 化作一曲恋诗 献于此刻

あの帰(かえ)り道(みち) バスに揺(ゆ)られて

归途之上 身体随着巴士不住摇晃

叶(かな)うはずもない様(よう)な夢(ゆめ)を見(み)た

置身于无法如愿以偿的梦境中

I wanna sleep in your feel

只想沉眠于你的思绪间

I wanna see you in the deep

纵使身处深渊 仍想了解你的一切

繰(く)り返(かえ)す季節(きせつ)に 慣(な)れないまま

四季更迭 时光流转 我仍旧无法适应

もう少(すこ)しくらい大人(おとな)でいれたら

若我能更加成熟一些

何(なに)て言(い)えただろう?

又该如何向你倾诉?

まだ 足(た)りなくて

这样 尚不足够

まだ 消(き)えなくて

仍然 没有消逝

重(かさ)ねた手(て)のひらから幼(おさな)さが

从相合的掌心间 传来的这份纯真

What a good thing we lose?

多么幸运 我们错失彼此

What a bad thing we knew

何其不幸 我们曾经相知

そんなフレーズに濡(ぬ)れてく 雨(あめ)の中(なか)

这样的乐章 逐渐浸润在雨中

ただ 足(た)りなくて

只是 不够坚定

まだ 言(い)えなくて

依旧 无法言说

数(かぞ)えた日(ひ)の夢(ゆめ)からさよならが

向那每日细数着的梦境 道出再会

What a good thing we lose

多么幸运 我们错失彼此

What a bad thing we knew

何其不幸 我们曾经相知

触(ふ)れられずにいれたら 笑(わら)えたかな?

若是不曾为其所触动 还能欢笑如此吗?

前奏就好棒！感谢分享~·

比自己大28岁？我的妈

感谢推荐  节奏很热烈很励志  感觉全身都充满能量了

必须支持，Aimer，我的女神，这首歌我无意中听到的，单曲循环一个月
不过可惜，大叔和女主彼此都有感觉，却不能在一起，28年的年龄差距是他们不可逾越的天堑
最爱：

まだ 足(た)りなくて

这样 尚不足够

まだ 消(き)えなくて

仍然 没有消逝

重(かさ)ねた手(て)のひらから幼(おさな)さが

从相合的掌心间 传来的这份纯真

What a good thing we lose

多么幸运 我们错失彼此

What a bad thing we knew

何其不幸 我们曾经相知

超爱这首歌，在我歌单躺了好几年，可惜恋如雨止动画一直没看

这首歌节奏感有点强。谢谢分享。

這首歌真的很好聽，我之前也很常聽，這首甚至被拿來當抽卡神曲

感谢分享，这个歌也是经常在各种剪辑和直播里听的歌了，原来这个歌的番剧是这样的剧情，好少见的题材，让我有点感兴趣了

这对设定跨度有点太大了，最后没在一起我反而觉得挺好的。歌很好听

以前初中涉猎较少 最喜欢的日本女歌手就是Aimer！
她真的好棒 有实力 人美 励志 谢谢楼主推荐

Aimer的嗓音太吸引人了

谢谢推荐 很好听！_(:з」∠)_

没看过的番剧诶。副歌部分很好听。Aimer的歌大部分都是我喜欢听的型

为Aimer女神打call

真是熟悉的声音，之前应该听过不少次她的歌

清纯女高中生的初恋.结局好像超越了世俗的爱情观 有一定启发
感谢推荐

aimer声音我也超级喜欢！！

Aimer女神每首歌都好动听，都是歌单里必备无脑循环

很像是恋爱中的小甜歌呜呜感谢楼主分享