GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

123下一页
返回列表 发新帖
楼主: 源子
收起左侧

[互动杂谈] 各位汉化者是如何看待自己汉化的本子的？

[复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

镜中小鸟幸福的小阿尔猪庇特
    上树 发表于 2022-12-13 00:27:39 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    虽然没有这种经历，但是有听说过做游戏的人，自己做出来的游戏自己是不会去认真玩的（除了过一遍流程检查bug）
    回复

    使用道具 举报

    荒野大镖客：救赎 II双贤辉石头罩布衣+7 无暇的暗纹鲨魔眼护符赫敏·格兰杰刺杀者匕首收获土豆牧羊人元气菠菜人
      395680576 发表于 2022-12-13 00:38:24 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      就有种自己写的东西自己不太想看的那种感觉是吗
      回复

      使用道具 举报

      『钜鲸』『私有海域』『召唤好运的角笛』『流星赶月：宙刃』『星河碎片』『伊黎丝的赞词』『落樱缤纷』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』男巫之歌
        cdcai 发表于 2022-12-13 00:41:48 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        只汉化过一次英文本，看原文还是挺累的
        回复

        使用道具 举报

        乔纳森·里德传说的黑道-桐生一马守望者雷涅尔幻象沃特·沙利文岛田半藏文森特‧瓦伦丁加勒特·霍克库伦 (审判)Doc
          阿斯蒂芬方块 发表于 2022-12-13 00:48:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          是因为觉得有羞耻感吗，话说好多演员都不看自己的电影
          回复

          使用道具 举报

          【新手友好】昆進TRPG版塊上古卷轴V：天际最终幻想XVI黄色就是俏皮驯化红龙幼崽风雪之家红心玉罗伯‧史塔克香喷喷的烤鸡
            旧忆2333 发表于 2022-12-13 01:08:41 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            怎么有种不会对自己画的涩图冲的感觉
            回复

            使用道具 举报

            街头霸王奇思妙想诡案谜集·黑夜之星Chris Mazdzer双重身份盖里传说的黑道-桐生一马王者之盾生化危机：复仇
              elevin11 发表于 2022-12-13 01:16:21 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              本帖最后由 elevin11 于 2022-12-13 01:17 编辑

              不会对自己画的涩图冲，但也算不上反感
              自己写的皇文冲得很开心
              所以应该只是单纯嫌自己画得不够好

              作品私下怎么样都无所谓，但是发出来的帖子除了论坛以外其他地方我不敢看，好多厕所人
              回复

              使用道具 举报

              牧羊人黄色就是俏皮森林羊男
                西瓜配辣椒 发表于 2022-12-13 01:25:58 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                我不是汉化的，但是很感谢你们这些做无偿汉化的，谢谢你们为我们的生活增添了新的色彩（因为日文真的看不懂）
                回复

                使用道具 举报

                诺克提斯·路西斯·伽拉姆業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场男巫之歌
                  轮回2L 发表于 2022-12-13 01:37:17 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  可能和我读书时不会看自己写的作文一样
                  回复

                  使用道具 举报

                  『不败之花』万物归一者—犹格·索托斯雷夜嘯聲泰比里厄斯无尽的怀表炽天使之拥黄金树的恩惠
                    天海一色 发表于 2022-12-13 07:15:40 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    像我那麼愛改文章的人,看到不能改會很痛苦
                    回复

                    使用道具 举报

                    牧羊人勋章空位插槽
                      莫法里德 发表于 2022-12-13 07:35:00 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      鏈接打開是400嗎
                      ？
                      回复

                      使用道具 举报

                      没有梦想的咸鱼巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长神灯
                        cc簗橗 发表于 2022-12-13 08:12:23 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        我是汉化游戏的。我汉化完的东西除非有更新不会再打开。
                        回复

                        使用道具 举报

                        超级名贵无用宝剑森林羊男寶可夢 Pokémon泰凯斯·芬得利风物长宜幽浮起司煲
                          kaeen 发表于 2022-12-13 08:26:20 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          我也不看自己汉化的本子，汉化的本子对我来说也只是挣资源的东西而已，汉化完之后就放在网盘里不动了，虽然汉化那些东西废了很多心力。
                          回复

                          使用道具 举报

                          索林·橡木盾人到中年擎天柱（Peterbilt389）岛田半藏艾吉奥莱因哈特·威尔海姆杰西·麦克雷士兵 76金刚狼卢西亚诺‧科斯塔
                            mitaiiii 发表于 2022-12-13 09:00:45 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            我看自己的色图自己的翻译什么的都硬不起来
                            能看懂原版那还是看原版啦
                            回复

                            使用道具 举报

                            新手蛋眼镜蛇图腾恶魔城模擬人生4牧羊人【新手友好】昆進猎鹰图腾
                              luvhuanhuan 发表于 2022-12-13 09:08:07 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              说实话，自己汉化过的就已经看吐了。。。校对文本啥的。更多的是在意他人的反应，自己对自己汉化的作品倒是没什么感觉了。
                              回复

                              使用道具 举报

                              牧羊人森林羊男猎鹰图腾驯化红龙幼崽腐化龙蛋
                                豆沙君 发表于 2022-12-13 10:28:51 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                如果是日文的话我会比较偏爱看原版的，因为自己能看懂，对一些涩涩的描述或者梗看原文更能get到，其他语种就不行了额，所以基本还是有汉化优先看汉化的
                                回复

                                使用道具 举报

                                眼镜蛇图腾
                                  kalamari 发表于 2022-12-13 10:43:47 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  感觉无论画家们还是作家译者总是对自己的作品涩涩的不敢看
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  最终幻想XVI不屈之枪·阿特瑞斯黄金树的恩惠双重身份六出冰花晓月终焉幸福的小阿尔
                                    命定之死 发表于 2022-12-13 14:35:48 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    色情部分的话…看着很尴尬，很想死╮(￣▽￣"")╭
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    【夏日限定】夏日的泰凯斯男巫之歌裸体克里斯『流星赶月』虚空之海的鲸黄金树的恩惠生金蛋的鹅死灵之书白野威業火死鬥
                                      犬傑犬 发表于 2022-12-13 20:44:53 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      基本上漢化的就看看 , 但保存的時候還是會選原文的
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      风物长宜漂洋小船GM論壇勛章牧羊人小菜鸟强者の茶青鸾蛋月陨戒指红心玉深渊遗物
                                        啵乌塔 发表于 2022-12-15 21:28:13 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                        作为白嫖党只能说感谢各位汉化者大大了
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        恶魔城辐射：新维加斯森林羊男五花八门版块寶可夢 Pokémon锻造卷轴种植小草GM論壇榮譽勛章装饰触手Ⓛ牧羊人
                                          从始至终 发表于 2022-12-23 00:39:38 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                          我在学习汉化，深刻感受到就和孩子一样，嘿嘿
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          123下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-5-8 22:02 , Processed in 0.089912 second(s), 142 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表