Mmm, mmm-mmm,
Mmm mmm-mmm,
Come over, I know I shouldn't, know you shouldn't,
来吧 我知我不该 明知你也不该,
Should I come over? No,
我该来吗?不,
Verse 1: Giveon & Snoh Aalegra,
Verse 1: Giveon & Snoh Aalegra,
Back into your arms again and you say it's gettin' old,
再次回到你的怀里 你却说一切不如当初,
Sayin' that I love you just so you don't let me go,
爱你一词只是为了留住芳心,
It ain't right but I'ma stay tonight because you told me so (I told you so),
不 今夜与你共度良宵 只因你说过爱我(我说过爱你),
Everytime we try it's back and forth (Hmm, hmm),
每次我们尝试回到一开始的感觉 却总在兜兜转转(Hmm, hmm),
It's like that, I swear I don't like that,
就因为这般窘迫 我会发誓绝不如此,
I want you just like that (Yeah, yeah),
但我只希望你像这样,
Don't fight back,
别再挣扎了,
Hmm, hmm, baby don't get like that,
亲爱的别那样,
I swear I just might be gone, gone by tonight,
我发誓今晚会走得悄无声息 不留遗憾,
Just this last time,
这是最后一次,
Don't make me regret it, I don't wanna say it,
别让我后悔 对于爱情我哑口无言,
Let's not overthink it, baby,
亲爱别想太多了,
Just this last time (Time),
这是最后一次(最后一次),
Don't make me regret it, I don't wanna say it,
别让我后悔 对于爱情我哑口无言,
Let's not overthink it, baby,
亲爱别想太多了,
Come over (Come over),
回到我身边(来吧),
I know I shouldn't, know you shouldn't (Oh yeah),
我知我不该 明知你也不该,
Come over (Yeah, yeah),
回来吧(Yeah, yeah),
Verse 2: Snoh Aalegra & Giveon,
Verse 2: Snoh Aalegra & Giveon,
Here we go (Go), back into your arms again,
逃离这里(走吧)再次回到你的怀里,
I know it's gettin' serial,
我知道我们还会有结果,
Sayin' that you love me just so I don't let you go,
爱你一词只是为了留住芳心,
Either way I'ma let you stay tonight, I told you so (I told you, baby),
无论哪种方式今夜都会与你一起度过 我说过爱你(我说过爱你 宝贝),
Everytime we try it's back and forth (Hmm, hmm),
每次我们尝试回到一开始的感觉 却总在兜兜转转(Hmm, hmm),
Hmm, hmm, it's like that, I swear I don't like that (Don't like that),
就因为这般窘迫 我会发誓绝不如此,
I want you just like that (Just like that),
但我只希望你像这样,
Don't fight back,
别再挣扎了,
Hmm, hmm, baby don't get like that (Woah oh),
亲爱的别那样,
I swear I just might be gone, gone by tonight,
我发誓今晚会走得悄无声息 不留遗憾,
Just this last time (Just this last time),
这是最后一次,
Don't make me regret it, I don't wanna say it,
别让我后悔 对于爱情我哑口无言,
Let's not overthink it, baby,
亲爱别想太多了,
Just this last time(Just this, just this),
只有这最后一次(这一次),
Don't make me regret it, I don't wanna say it,
别让我后悔 对于爱情我哑口无言,
Let's not overthink it, baby,
亲爱别想太多了,
Come over,
回来吧,
I know I shouldn't, know you shouldn't (Come over),
我知我不该 明知你也不该(来吧),
Come over,
回来吧,
Outro: Giveon & Snoh Aaalegra,
Outro: Giveon & Snoh Aaalegra,
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm,
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm,
Come over to me,
回到我的身边,
No, oh woah, oh woah,
No, oh woah, oh woah,
Oh, oh, oh, yeah,
Oh, oh, oh, yeah,
Just this last time,
这是最后一次,
Interlude: Unknown Man & Giveon,
Interlude: Unknown Man & Giveon,
- Oh yeah that looks sick,
看起来很不舒服,
- Yeah bro,
是的兄弟,
- What you 'bout to get into?
你要做什么?
- Uh, I'ma, I'ma pull up on the phone record,
呃 我 我把电话录音放进去,
- I thought you put it up on,
我以为你已经放进去了,
- Nah, no, no, though, that's over with,
不 不过已经结束了。
作者Duncan Laurence,2019年欧洲电视歌唱大赛冠军曲,嗓音真的太美了可以说是直击心灵,上一次有这种感觉还是Hozier的《Take me to church》。欧洲电视歌唱大赛往年也有不少好曲子,感兴趣的小伙伴可以搜搜看。
A broken heart is all that's left,
如今只剩我那破碎不堪的心,
I'm still fixing all the cracks,
我却依然坚持将其修葺完美,
Lost a couple of pieces when,
每当心之碎片遗落,
I carried it, carried it, carried it home,
我将其拾起,带上回家,
I'm afraid of all I am,
对自己所做感到害怕,
My mind feels like a foreign land,
思绪似乎飘荡于异乡,
Silence ringing inside my head,
脑海寂静之声回荡,
Please, carry me, carry me, carry me home,
我渴求,有人将我搀扶归家,
I spent all of the love I've saved,
我倾尽了我所有的爱,
We were always a losing game,
可我们总是惨败,
Small-town boy in a big arcade,
拱廊街机之下的小镇男孩,
I got addicted to a losing game,
我沉迷这爱情败局,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh,
All I know, all I know,
我都知晓,我都明了,
Loving you is a losing game,
爱上你便是一场我皆惨输的游戏,
How many pennies in the slot,
硬币槽里,有多少够我赌注,
Giving us up, didn't take a lot,
就此放弃,并非难事,
I saw the end before it begun,
早已于开始之际,预料到结局,
Still I carried, I carried, I carried on,
但我仍锲而不舍地爱着,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh,
All I know, all I know,
我都知晓,我都明了,
Loving you is a losing game,
爱上你便是一场我皆惨输的游戏,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh,
All I know, all I know,
我都知晓,我都明了,
Loving you is a losing game,
爱上你便是一场我皆惨输的游戏,
I don't need your games, game over,
我不需要,你这游戏潦草结束,
Get me off this rollercoaster,
来让我离开这循环往复的骗局,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh,
All I know, all I know,
我都知晓,我都明了,
Loving you is a losing game,
爱上你便是一场我皆惨输的游戏,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh,
All I know, all I know,
我都知晓,我都明了,
Loving you is a losing game,
爱上你便是一场我皆惨输的游戏。
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Find light in the beautiful sea,
寻遍了这苍茫洋流里的微光,
I chose to be happy,
我选择让自己快乐一些,
You and I, you and I,
你和我 你和我啊,
We’re like diamonds in the sky,
这是我们一起遥望长空的钻漾年华,
You’re a shooting star I see,
我看见你化身夜空的陨星,
A vision of ecstasy,
蓦地浸入了迷幻的视觉,
When you hold me, I’m alive,
只有在你的怀抱里 我感到自己真实的存在着,
We’re like diamonds in the sky,
这是我们一起遥望长空的钻漾年华,
I knew that we’d become right away, oh right away,
我知道我们马上就会 马上就会。。。
At first sight I felt the energy of sun rays,
惊鸿一瞥 仿佛让我感到日光的能量在心中散射开来,
I saw the life inside your eyes,
生命在你的眼眸里流转,
So shine bright, tonight, you and i,
来吧 今晚 我和你会迸发出梦幻的耀斑,
We’re beautiful like diamonds in the sky,
这是我们的美丽人生 一起遥望长空的钻漾年华,
Eye to eye, so alive,
目目相对 此刻永恒,
We’re beautiful like diamonds in the sky,
这是我们的美丽人生 一起遥望长空的钻漾年华,
Come and take a walk on the wild side,
来和我漫步在荒芜的原野上,
Let me kiss you hard in the pouring rain,
用力的亲吻你在倾盆的大雨里,
take me insane,
你喜欢你的女孩为爱疯狂,
Choose your last words This is the last time,
在消逝的时间里,说最后的只言片语。
Cause you and I,
因为你和我,
We’re like diamonds in the sky,
这是我们一起遥望长空的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Beautiful like diamonds in the sky,
一起遥望长空的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Beautiful like diamonds in the sky,
一起遥望长空的钻漾年华,
Palms rise to the universe,
棕榈树忽而拔地而起直指寰宇,
As we, moonshine and and molly,
至于我们 在茉莉旁享受这馥郁的月光吧,
Feel the warmth we’ll never die,
感受此刻的温存 亲爱的我们永世不分离,
We’re like diamonds in the sky,
这是我们一起遥望长空的钻漾年华,
You’re a shooting star I see,
我看见你化身夜空的陨星,
A vision of ecstasy,
蓦地浸入了迷幻的视觉,
When you hold me, I’m alive,
只有在你的怀抱里 我感到自己真实的存在着,
We’re like diamonds in the sky,
这是我们一起遥望长空的钻漾年华,
At first sight I felt the energy of sun rays,
惊鸿一瞥仿佛让我感到日光的能量在心中散射开来,
I saw the light inside,
生命在流转,
So shine bright, tonight, you and i,
来吧 今晚 我和你会迸发出梦幻的耀斑,
We’re beautiful like diamonds in the sky,
这是我们的美丽人生 一起遥望长空的钻漾年华,
Eye to eye, so alive,
目目相对 此刻永恒,
We’re beautiful like diamonds in the sky,
这是我们的美丽人生 一起遥望长空的钻漾年华,
Come and take a walk on the wild side,
来和我漫步在荒芜的原野上,
Let me kiss you hard in the pouring rain,
用力的亲吻你在倾盆的大雨里,
take me insane,
你喜欢你的女孩为爱疯狂,
Choose your last words This is the last time,
在消逝的时间里,说最后的只言片语。
Cause you and I,
因为你和我,
We’re like diamonds in the sky,
这是我们一起遥望长空的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Beautiful like diamonds in the sky,
一起遥望长空的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华,
Beautiful like diamonds in the sky,
一起遥望长空的钻漾年华,
like diamonds in the sky,
一起遥望长空的钻漾年华,
Shine bright like a diamond,
如此璀璨的钻漾年华。
We broke,
我们亲手毁灭,
Everything that was right,
曾经美好的一切,
We both enjoyed a good fight,
也颇为享受 一次次激烈的争斗,
And we sewed,
我们恶意缝合 (sewed),
All the holes we had to breathe,
所有呼吸的气孔,
To make the other one leave,
只为逼对方 转身就走,
And I loved the way you looked at me,
我深爱你看我的眼神,
And I miss the way you made me feel,
亦怀念你给我的感觉,
When we were alone,
当我们还沉浸在二人世界,
When we were alone,
当我们还沉浸在二人世界,
And I'll shiver like I used to,
时至今日 我仍一如往昔 常在寒风中瑟瑟发抖,
And I'll leave him just for you,
再次选择 我仍会离开他 牵起你温暖的手,
And I'll shiver like I used to,
时至今日 我仍一如往昔 常在寒风中瑟瑟发抖,
Just for you,
只因你,
And we stole,
我们刻意遗忘,
Every moment we had to make the other one feel bad,
那些浪漫的过往 只为难堪对方,
And we hoped that we could be what we knew,
我们期盼着拥有长久真实的感情,
We'd never turn out to be real,
却永远没有实现,
And I loved the way you looked at me,
我爱恋你看我的眼神,
And I miss the way you made me feel,
亦怀念你给我的感觉,
When we were alone,
当我们还沉浸在二人世界,
When we were alone,
当我们还沉浸在二人世界,
And I'll shiver like I used to,
时至今日 我仍一如往昔 常在寒风中瑟瑟发抖,
And I'll leave him just for you,
再次选择 我仍会离开他 牵起你温暖的手,
And I'll shiver like I used to,
时至今日 我仍一如往昔 常在寒风中瑟瑟发抖,
Just for you,
只因你,
And if we turn back time,
假若我们倒转时光,
Could we learn to live right,
能否学会生活,
And if we turn back time,
假若我们倒转时光,
Could we learn to live right,
能否找到自我,
And if we turn back time,
假若我们倒转时光,
Could we learn to live right,
能否重新爱过,
And if we turn back time,
假若我们倒转时光,
Could we learn,
能否...
And I'll shiver like I used to,
时至今日 我仍一如往昔 常在寒风中瑟瑟发抖,
And I'll leave him just for you,
再次选择 我仍会离开他 牵起你温暖的手,
And I'll shiver like I used to,
时至今日 我仍一如往昔 常在寒风中瑟瑟发抖,
Just for you,
只因你,
Like I used to,
一如往昔。
Ooh-ooh-ah, ooh-ooh-ah,
噢-噢-啊 噢-噢-啊,
Broken sleep, all too human,
断续的睡眠,人之常情,
A malady,
一种病,
It's gazing through when I,
它正凝望到底,当我,
(Dream me a dream soft as a pillow),
(予我一梦 如枕般柔软),
(Dream me a dream),
(请给予我),
(Deep in the night 'til the morning will follow),
( 给予我一夜好梦直至清晨来临),
Dream me a dream,
予我一梦,
(Dream me a dream),
予我一梦,
Dream me a dream,
(请给予我),
(Dream me a dream),
予我一梦,
Shapes of smoke, all too human,
烟雾的形状,理当如此,
They grow like titans,
施展如巨人,
I would like to fall, silence every call,
我愿跌落,消去每声呼唤,
(Will you level me with a dream?),
(你愿让我与梦不分彼此吗),
If I will (Fall) fall, fall,
若我跌落,
I would like to fall (Fall asleep),
我愿坠下(坠入睡眠),
Silence every call (Will you level me with a dream?),
使每声呼唤缄默(你愿让我与梦合二为一吗),
If I will (Fall), I will fall,
若我将要(跌落)我要跌落,
Twisted rope defies all I know (Ooh),
绞绳蔑视我了解的一切,
It holds my reason,
它攥着我的理智,
(Dream me a dream soft as a pillow),
(予我一梦 如枕般柔软),
I will (Dream me a dream),
我将(请给予我),
Dream me a dream,
予我一梦,
(Deep in the night 'til the morning will follow),
(给予我一夜好梦直至清晨来临),
I will (Dream me a dream),
我将(请给予我),
Dream me a dream,
予我一梦,
Sea of trees calling humans,
绞架的海洋呼吁着人们,
Hang like leaves from the willow,
像垂柳的枝叶般悬挂,
I would like to fall, silence every call,
我愿跌落,消去每声呼唤,
(Will you level me with a dream?),
(你愿让我与梦不分彼此吗),
If I will (Fall) fall, fall,
若我跌落,
I would like to fall (Fall asleep),
我愿坠下(坠入睡眠),
Silence every call (Will you level me with a dream?),
使每声呼唤缄默(你愿让我与梦合二为一吗),
If I will (Fall), I will fall,
若我跌落,
Take my word for it,
相信我的话语,
Ooh, in the dark, in the dark,
噢 在黑暗 在黑暗中,
In the dark, words can follow,
在黑暗中,话语将会浮现。
Blue birds are flying on the ground,
Make no sense when you're down,
Take no place when the sun's shining on your face,
True words are never to be said,
You'd rather put a smile instead,
Just before your brain is fed with a foolish thought again,
Blue birds have no wings at all,
It's not the reason why they fall,
From the sky when you crawl,
And there is nothing you can do for all the birds you see,
Place them on the tallest tree,
Take a step back to be free, to be free,
Walk away, butterfly,
Sailing over seas far away,
Walk away, pretty fly,
Floating in the deep far away,
Blue birds are always on the run,
Have no meaning have no fun,
From the morning until the dawn in search of shelter,
Maybe I can save them all, some of them will surely roll,
when the wind will start to blow,
Walk away, butterfly,
Sailing over seas far away,
Walk away, pretty fly,
Floating in the deep far away.