【欢歌满村】ひとりぼっち産業革命（孤零零工业革命）

苍鸣 · 发表于 2023-7-3 14:43:25

ひとりぼっち産業革命

词/曲：シャノンさん

呗：裏命

忘れたフリして
假装已然遗忘了一般
淡々と手を動かしている
轻柔地操作着
アナクロ等身の
将生不逢时的
その身体は置いてゆけ
那个身体暂且置之不理
ちょー深遠な理由で目指すは
因为有个超深沉的理由所以目标是
ひとりぼっち産業革命
独身一人的工业革命

時代は整然と下ってくのにさ
时代正有条不紊地滑向下坡
僕らの原材料はあのときのまま
我们的原材料却从未进步
そんなことまだ気にしているの？
还没有发现那样的事实吗？
つまんないな
真无聊啊

銃も病原菌も無い世界じゃ
在没有枪炮和病菌的世界里
何と戦えばいいかもさ
和什么战斗一场或许也不错
わからないけど
虽然我也不太懂吧
鉄TNTピストン石炭
铁 TNT 活塞煤
ホッパーレールコンパレータ
漏斗铁轨比较器
まだまだ足りないのだ！
还远远不够的啦！

忘れたフリして
假装已然遗忘了一般
淡々と資本になってく
无情地成就了资本
アナクロ等身の
取代生不逢时的
その身体は取り替えて
那个身体
ちょー高尚な理由で目指すは
因为有个很高尚的理由所以目标是
ひとりぼっち産業革命
独身一人的工业革命

時代は成長を謳ってるのにさ
时代正讴歌赞扬着成长
君じゃあ代わりにはなれないからさ
你就算想要取代也是不可能的
そんなことまだ気にしていたの？
还没有发现那样的事实吗？
ごめんね
抱歉呐

銃や病原菌のある世界じゃ
在枪炮与病菌都存在的世界里
何と戦っていたいのかも
也想和什么战斗一场
わからないけど
虽然我也不太懂吧
鉄TNTピストン石炭
铁 TNT 活塞煤
みんなで目指そうSDGs
大家朝着可持续发展目标们努力
でも僕ひとりぼっち
但我还是孤单一人

忘れたフリして
假装已然遗忘了一般
淡々と化石になってる
渐渐地成为了化石
アナクロ等身の
抛弃生不逢时的
その身体は棄ててゆけ
那个身体
ちょー重大な理由で目指すは
因为有个超重大的理由所以目标是
ひとりぼっち産業革命
独身一人的工业革命

忘れたフリして
假装已然遗忘了一般
淡々と終わりを待っていた
无感地等待着终结

鉄TNTピストン石炭
铁 TNT 活塞煤
ホッパーレールコンパレータ
漏斗铁轨比较器
いま時は満ちたのだ…
如今时机已至...
忘れたフリして
假装已然遗忘了一般
淡々と資本になってゆけ！
无情地成就资本吧！
アナクロ等身の
追逐生不逢时的
その身体を追いかけて
那个身体
ちょーつまんない理由で目指した
因为有个超无聊的理由所以目标是
ひとりぼっち産業革命
独身一人的工业革命

忘れられない日があるだろう？
还是有难以忘却的日子吧
だから進め
所以前进吧
ひとりぼっち産業革命
独身一人的工业革命

翻唱链接：

-