『ナミダ電波』稲葉曇 Vo. 歌愛ユキ Vocaloid

稲葉曇『ナミダ電波』Vo. 歌愛ユキ





Music & Illustration : 稲葉曇
Vocal : 歌愛ユキ





youtube链接：
https://www.youtube.com/watch?v=vyfNM-tIfiw

神啊 请帮帮忙啊！ 神様 助けて顶戴！ 好像失去了联络一样 交信が途絶えた様で 我可无法解决允许范围外的状况啊 许容范囲外の状况なんて捌けない 神啊 给我伸出援手吧！ 神様 少し差し伸べて！ 就像淹没在梅雨之中 五月雨に溺れた様で 说我缺乏教养是不是太残忍了 教养不足だとか酷すぎない？ ねえ！ 是个爱哭鬼的我 泣き虫なあたし 没有使用到正确的讯号插孔呀 正しい电波ジャックしていないからね 即使断断续续的 途切れ途切れでも 也请你在脑中转换讯号 脳内で変换よろしくなのだ 古早的感觉(Sensation) お古のセンセーション 请转到我的频道好好听着 あたしにチャンネル合わして聴き取って 头脑也麻痺了所以有点没用 头も痺れて不器用だから 流露出的自卑感和剧烈的心跳声之中 零れる劣等感とドキドキ心音の狭间に 突刺着插上耳机插孔 イヤフォンジャックを突き刺して 啊— 神啊 请帮帮忙啊！ ああ 神様 助けて顶戴！ 身高并不够高的关係 身长が足りないもんで 不要提出发送允许范围之外的无理要求 担当范囲外に発信なんて无理言わないで 神啊 给我伸出援手吧！ 神様 少し差し伸べて！ 滴满了雨滴 雨粒が溢れるもんで 那么传达心意也只是早晚的问题吧？ それで伝心できれば早い话よ？ ね？ 是个爱哭鬼的我 泣き虫なあたし 没有使用到正确的讯号插孔呀 正しい电波ジャックしていないからね 即使断断续续的 途切れ途切れでも 也请在脑中接收呢 脳内で受け取ってね 是个爱哭鬼的我 泣き虫なあたし 悲伤的脸孔也因淹没而模糊了 悲しい顔も溺れてぼやけている 什么都不知道啊 わからないまま 碰触着的手好像倏忽间就要消失了一样 触れていた手はするりと消えちゃいそうだ 读取我的心 心を読み取って 请转到我的频道好好听着 あたしにチャンネル合わして聴き取って 读取我的心 心を読み取って 我好想让你知道我的一切 あたしの全てを知って欲しいんだって 用沾满泪水的手 涙を汲んだ手で 抓住着断断续续的声音 途切れ途切れの声をキャッチして 因为我很没用的啊 あたしは相当不器用だから 流露出的自卑感和剧烈的心跳声之中 溢れる劣等感とドキドキ心音の狭间を 用耳机插头突刺贯穿吧！ イヤフォンジャックで贯いて！ 是个爱哭鬼的我 泣き虫なあたし 没有使用到正确的讯号插孔呀 正しい电波ジャックしていないからね 即使断断续续的 途切れ途切れでも 也请你在脑中转换讯号 脳内で変换よろしくなのだ 是个爱哭鬼的我 泣き虫なあたし

歌词来源：自翻 (大概的翻译一下、不是很准确也不是专业的日文翻译不好意思)


推荐理由：
这首的氛围很优美而有点忧鬱，用各种科技的词彙写词让歌词独树一格并且更酷炫了。
歌词表达的情感也很明确而触及人心。
作曲也很优秀很好听，毕竟是我很喜欢的P主。

还有一点是当初听到这首歌是下方那首翻唱，以太空人当角色，让这首歌词更贴切角色，以及他独特的机械歌声，让我爱上了这首歌。


另外自己很喜欢的翻唱版本
https://www.youtube.com/watch?v=2X23c3GfqQk

旋律不错的音乐呢，带点磁性的结果。

这首歌的歌词的悲伤感很足呢

吼(´×ω×`)初听还有点不适应咧，听到2分多就好多了(≧ω≦)紧接着的间奏好好听的～

以传播电波为隐喻来写的歌词，我也想有一天神能够接收到我的电波

旋律听起来怪怪的，但是听到后面感觉好了很多，总体来看这首歌还是挺不错的惹

音乐背景与歌声里都有奇怪的噪点听着很不错，歌词倒是写出一个好自卑的人…

很动感的节奏惹，感觉自己也摇摆起来

整体的跳跃感还是蛮强的，适合公路听

bridge的密集钢琴编得像一场大暴雨，很喜欢
不过我是听的这首翻唱
【Tear Rader　【宮下遊】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/AJXMWtA

科技的电音听起来很不错，很灵魂

感觉是很常见的Vocaloid风格
挺不错的！感觉还挺适合跑步用（虽然我不跑XD）

0-0 确实莫名的电音感呢 不过歌词真的库路西QAQ

好可爱呀！有种之前很火的强风大背头的感觉

居然是七年前的曲子，当时电子合成声的感觉还好重，满满的术味

歌曲的节奏还挺快的，和忧郁的歌词形成强烈反差。

节奏感很强，术曲的风味很浓郁

只是有延誤列車的記憶呢 算是只能了解些流行的人路過

我也喜欢这个翻唱！

听上去感觉都挺不错的呢！还是原唱更经典一些吧！