【雪中飞舞】拉瑞安圣诞小活动

Nittbone · 发表于 2023-12-16 15:04:52

不久前的TGA2023上，《博德之门3》成功击败《心灵杀手2》、《塞尔达传说：王国之泪》、《漫威蜘蛛侠2》、《生化危机4重制版》、《超级马里奥兄弟：惊奇》等知名大作，斩获年度最佳游戏的称号，让CRPG游戏再次火出了圈。作为纯粹的游戏玩家，能玩到优秀的作品让我非常感动，我也相信，未来有更多的好游戏在等着我。（即将到来的龙信2、逆转456、黑神话、GTA6、MHW2，想想就高潮了）

“目前正准备玩蜘蛛侠2，我不是去看紧身衣大包的”

近日，博德之门3的制作团队拉瑞安Larian发起了一个圣诞小活动，12月13日至12月24日每日可以参加一个翻牌游戏，并获取对应的奖励：

A Very Baldur's Gate 3 Christmas

游戏规则非常简单：尽量以最短的步数翻出相同的卡牌，就可通关。

DAY13奖励，故事一则

CHAPTER II: HOW THE GREMISHKA STOLE CHRISTMAS
第一章节：小法妖是如何偷走圣诞节的
In the taverns and halls where gossip’s most prevalent Is where tales are whispered of a creature malevolent Who appears once a year on the feast of midwinter To take from the revelers knee-caps, noses, and fingers.
“She loathes Christmas joy, the mirth and the cheer,” or so says your nan, her eyes widened with fear. “Never go to ‘er dwellings in the caves ‘cross the river, Else the Gremishka will get ya and she’ll make you her dinner.”
在八卦最盛行的小酒馆大厅里，人们正低声谈论一个恶毒生物的故事，这个邪恶的生物会在每年隆冬的盛宴上出现一次，从狂欢者那里取走他们的膝盖骨、鼻子和手指。
“她讨厌圣诞节的欢乐、欢乐和欢呼，”当然你的奶奶也是这么说的，她害怕地瞪大了眼睛。 “永远不要去河对岸的山洞里，否则，小法妖会抓到你，她会把你当作她的晚餐。
Nit注：故事明显取材自西方童话《How the Grinch Stole Christmas》，同样讲的是一个讨厌圣诞的小妖怪的故事。

DAY14奖励，OST

DAY15奖励，OST

D16奖励，小故事

CHAPTER II: HOW THE GREMISHKA STOLE CHRISTMAS

And you with pure heart, so full of kindness So sure despite differences Christmas can bind us Smile back at her broadly, and with a nod of the head Tune out all her warnings, and dream of Gremishkas instead.
"They know not its heart, this “creature infernal” You say to yourself via dialogue, internal I’ll teach it friendship with a yuletide gift! The true meaning of Christmas is sure to mend our rift!”
而拥有一颗纯洁心的你，充满了善意，你相信尽管人们存在分歧，但圣诞节肯定会把我们连结在一起。你对她报以微笑，并点点头。你忽视掉她的警告，开始期待小法妖的到来。
“他们不知道它的内心，不了解这个‘地狱的生物’“你告诉自己，我会用圣诞礼物教它友谊！圣诞节的真正意义一定会弥合我们的误解！”

DAY17奖励，OST

DAY18奖励，OST

DAY19奖励，小故事

CHAPTER III: HOW THE GREMISHKA STOLE CHRISTMAS
Through the snowy paths in winter’s hold you trudge ahead, determined. Up to Gremishka’s cavern home where, in the end, you’re certain Her heart will swell three times its size, you’re under no illusion When she receives her Christmas gift, not due to vascular occlusion.
“My dear Gremishka” you bellow loud as you reach her lonely cave “I’ve hiked this path through snow and ice, but not to prove I’m brave. I come here with a gift in tow, a show of Christmas cheer Please let this be a time of peace, we need not live in fear!”
在这冬天的雪地小径上，你坚定地跋涉前进。来到了小法妖的洞穴，这时，你才确定她的心脏会膨胀到三倍的大小，你也不再幻想她收到圣诞礼物后会不会心血管阻塞。
“我亲爱的小法妖，”当你到达她孤独的洞穴时，你大声咆哮 “我在冰雪中徒步走过这条路，但这不是为了证明我很勇敢。我带着礼物来到这里，展示圣诞节的欢乐，请让我们共同享受这一和平的时刻，我们彼此不必生活在恐惧中！

DAY20奖励，OST

DAY21奖励，OST

DAY22奖励，小故事

CHAPTER IV：HOW THE GREMISHKA STOLE CHRISTMAS
Step by step you hear her as her feet break fresh-laid snow Step by step by step it seems those numbers start to grow A hundred steps surround you in an invisible swarm That closes in with cold embrace like a freezing winter storm.
Then suddenly you see them, with their eyes all glinting red, A thousand teeth between them, and a two deformed ears per head They clamber to you each by each, then explode like a blister Their flesh and bones all fusing in the shape of Orin the Shapeshifter.
你听到她一步一步靠近的声音，她的脚踩碎了地面的雪，渐渐地，周围的脚步声开始增多，似乎有成百上千的脚步声如蜂群般环绕在你身边，如冰冷的风暴一样环绕你。

然后你突然看到他们，他们的眼睛都闪烁着红色的光芒，它们仿佛有一千颗牙齿，每个头有两只畸形的耳朵，他们一个接一个地爬到你身边，然后像水泡一样爆炸他们的肉和骨头都融合成变形者奥林的形状。

DAY23奖励，OST

DAY24奖励，故事结局

CHAPTER V：HOW THE GREMISHKA STOLE CHRISTMAS

She traces her hand gently ‘cross the middle of your throat “Hello dear adventurer, shall I bleed you like a goat?” Then with the quiet grin of one with secrets hidden well She pushes you with mighty force and from her cliff you fell.

Orin thanks you for her present: “Merry Christmas to you too!” She yells down to your broken body, “Godsbless and adieu!” Then opening the present’s lid with just one last forceful shove She peeks inside and finds it empty. “The gift,” you croak, “was love.”

It’s been some time since you were heard from, been some time since you were seen But on cold nights, your Nan does say, that she thinks she hears you scream For help up far out in the mountains, and far past the river too, Down by the cave she warned you of, all broken bones and torn tissue.

But townsfolk have stopped listening to her cries and to her plight Ever since the Gremishka came down one cold Midwinter night And with her brought a festive feast, a complete Christmas spread Of yams, and corn, and cranberries - and one large, succulent sweetbread.

“Eat up, sweet townsfolk of Baldur’s Gate, and share this yuletide treat A friendly gesture from Gremishka, don’t forget to try the meat You’ve taught me much about the joys of giving back and doing right So merry Christmas to you all, and to you all a good night!”

她将手伸向你的喉咙，轻轻地抚摸着： “你好，亲爱的冒险家，我可以吸干你的血吗？” 然后脸上挂、着一个隐秘的微笑，她用强大的力量推了你一下，你便从悬崖上掉了下来。

奥林感谢你的礼物，“也祝你圣诞快乐！“ 她对着遍体鳞伤的你笑道，“上帝保佑，再见！ ”然后用最后的力气打开礼物的盖子。她往里面看了一眼，发现里面空无一物。“礼物就是……”你奄奄一息地喃道，“是爱。

已经有一段时间没有听到你的消息了，自从那寒冷的夜晚之后，你的奶奶确信她听到了你的尖叫，就从那远处的山上传来，从那河对岸传来，在她警告你的山洞旁边，躺着你全是骨折和撕裂的身体组织。

但自从小法妖在一个寒冷的仲冬之夜来到小镇并带来了节日盛宴：一个分享山药、玉米和蔓越莓，还有一个大而多汁的甜面包的圣诞节后，镇上的人再也没有听她的尖叫了。

“好好吃饱吧，博德之门的可爱镇民们，一起享受这个小法妖的款待，别忘了尝尝肉，你教会了我很多关于回馈和做正确的事的乐趣，祝大家圣诞快乐，祝大家晚安！“

来自群组: 泥潭疗养院