【资料译文】可爱善良大蘑菇蕈人

HoodedMurkling · 发表于 2024-1-5 19:48:49

欢迎收听今天的DND小百科，我是你们的老朋友矢量先生。

本文的内容是关于著名桌面角色扮演游戏（TRPG）《龙与地下城》的《被遗忘的国度》世界设定中，蕈人的资料与设定。

原文转载自被遗忘的国度维基百科的蕈人页面，版权属于威世智及其IP旗下龙与地下城所属的各种出版物。

翻译和整理工作都由楼主一人进行，仅在Gamemale论坛TRPG板块发布。

欢迎转载，不必署名和标记出处。

希望大家都能体会到些许龙与地下城悠久而严谨的奇幻魅力。

>>欢迎来加GM论坛TRPG板块的官方群玩 <<

猜你感兴趣：

邪龙女王竟有足足五个脑袋？！

善龙之神皮下竟是正义使者？！

一夜过后突然出现在的费伦大陆的神秘直立行走龙形生物是？！

   蕈人，也叫“蘑菇人Fungus Ones”，“蘑菇族Fungus Folk”，是一种可以主动运动的真菌类生物，以和善与喜好宁静著称，常常能在世界上的黑暗角落找到他们。

形态
Description
——————————————————————————————————
   蕈人可能的身高范围很广，从二到十二英尺都有，对于平常的食用菌来说可算的上是巨大。他们的主要特点是生有四肢。它们的上半身会在菌盖下方的位置分裂出一对上臂，下班部分在根桩处分裂出一对下肢。蕈人每一节肢体都肥厚体阔，处于前肢末端的是包含了一根拇指的三根粗短手指，足部则生有数量不一的脚趾——它们手脚趾数不是唯一的，部分个体会拥有多得多的四肢、脚趾、手指。大多数蕈人臃肿的子实体颜色从紫色到灰色不等。蕈人菌帽的部分生有两只眼睛，闭合时可以与四周海绵状皮肤完美地融为一体。有些真菌除了手部以外的地方会渗出有毒的液体。
   一种被称为 "毒孢子Venom Spores"的蕈人变异种的皮肤是淡乳白色，与它们鲜红色的菌盖对比鲜明。它们的眼睛通常是病态的黄色，帽子上有相同黄色的斑点花纹。

性格
Personality
————————————————————————————
   在暴力的地底种族里，这些蘑菇人喜好和平的性格简直格格不入。由于和其他种族接触的经历通常不太美好，所以外来者难以取得蕈人的信任。这可能听上去有些令人焦虑，但蕈人是个会深思熟虑的种族，它们还是很情愿为那些态度和平的接触者们提供庇护，或者允许他们穿过蕈人殖民地。
   蕈人会严格安排他们的生活，在睡眠、工作和它们称之为“念合Melding”的环节中合理分配时间，念合是蕈人社会必不可少的一种意识，蕈人被迫与这种仪式分离可是相当可怕又可悲的命运。暴力冲突和不和谐氛围在蕈人社会中可以说闻所未闻，这些因素一是没有存在的必要，二是会对念合产生负面影响。
   蕈人们认为伦理道德问题是幼稚的，沉溺过去担忧未来患得患失不如专注当下、享受当下、分享当下。他们的集体主义生活方式和缺乏内部冲突掩盖了某些人的集体意识，但实际上每个蕈人都是一个独特的个体，每个蕈人自己的希望的、梦想的、恐惧的事物、独特的洞察力与个性特征。
   绝大部分蕈人都是和平主义者，但也有例外，一些变种蕈人与正常蕈人社会的渐进式发展完全相反，它们更加阴险毒辣，充满侵略性和扩张性，力求尽可能快地扩大领土、繁衍后代。话虽如此，虽然他们的基本行为发生了变化，但他们本质并不邪恶。毒孢子才是那种嗜血变种，它们乐于战斗却并非出于鲁莽，对服从权威的本性会让黑暗嗜血欲有所收敛，所以只有在得到允许的情况下，它们才会参与战斗。

能力
Abilities

——————————————————————————————
   就肉体层面的进攻能力而言，大多数蕈人只会握紧拳头然后重重给敌人一拳迫使对方屈服。有些蕈人会将体内的有毒物质集中在拳头上，被这种拳头来上一下痛苦无比。但蕈人的主要战斗手段是利用孢子，他们可以释放出大量特殊孢子。一个蕈人越年长、它能使用的特殊孢子就越多。痛苦孢子通常是第一个被发展出来的能力，孢子在短短几秒内就能传播长达几百英尺的距离，这种孢子可以提醒其他蕈人危险已经到来，其他蕈人也可以通过同样的方式做出回应。
   心灵孢子曾经被认为只有在生命周期末期的蕈人才会使用的一种孢子，这种孢子可以让他们和其他智慧生物进行心灵感应交流。这种心灵感应效果可以持续一个小时，在蕈人身上则可以持续足足八小时。对非蕈人生物无不良影响的生殖孢子会被用来创造新的蕈人个体，致幻孢子则主要用于念合仪式，但也能对敌人使用，使得其丧失行动能力。
   最后一种是复苏孢子，一种蕈人王才会使用的孢子品种，这些孢子会在完整的尸体上生长出紫色的蘑菇，再接管整个尸体，并将蕈人视为最高指挥的情况下被当作孢子仆从饲养。复苏效果会持续数周之久，直到肉体彻底腐败，尸体无法行动为止，甚至骨骼都难以幸免。
   无论是先天还是后天形成的，蕈人们对真菌都有着渊博的知识，从各品种的最佳生长条件、产量、用途无所不知。通过一种尚不可知的纽带，蕈人还可以控制各种各样的植物、真菌类怪物。比如蔓生怪Shambling Mounds, 魅影蕈Phantom Fungi, 杀人藤Assassin Vines 以及其他索状的植物类怪物。
   蕈人王掌握独特的真菌学知识，他们可以使用各种蘑菇为原料施展一种特殊炼金术，这种方法可以复制普通药剂的效用、也可以发挥独一无二的效果来，比如一伙准备战斗的蕈人会调配出一种只对蕈人有效的特殊治疗药水，它们还会将致幻成分储藏在蜘蛛丝中，并以此制作陷阱。它们会在人口太少时制作一种可以加速衰老的药剂，一种形态是膏状的药水可以让一名年迈的蕈人蜕变为蕈人王，过程起效迅速且非常痛苦。这些奇妙炼金术制品中最独特的是用复苏孢子制成的药剂，它可以感染并且杀死一个生物，全程仅需三分钟。

扩张主义者
Expansionists
   那种持有扩张主义的蕈人除了蕈人王外不能利用孢子建立有效的心灵感性，他们最多只能传达一些简单的情绪，譬如恐惧感和满足感。他们更具攻击性——比如他们让自己的拳头上布满尖刺。这些蕈人的魔法天赋比普通蕈人要强，在社群中有专门为施法者准备的职业，这些祭祀即是替罪羊、治疗师，祭祀们会吸收转移其他个体收到的伤害，并且给敌人坏死一般的痛苦。他们体内有一种奇妙的正负能量平衡，负面力量会阻止这些个体再生，但在死时它们会爆发出强大的治愈之力。

社会
Society

—————————————————————————————

但我发现从个体学得到的东西并不比再集体中学到的要少，就像是蕈人们一样，他们的生活是如此和谐统一，但蕈人都有自己的小个性！

   蕈人社会由一个个被称为结社Circle的团体组成，这是一个二十个左右成员紧密结合的社会团体，结社内有四组成员，成员组主要是依照年龄阶段严格划分，每个成员组由五个成员组成，并且其中有一位会充当组长的职务。一个常见的蕈人社群由大概一到十个不等的结社组成，通常来讲结社的数量不低于三个。每个结社都有自己独特的生态定位，如有需要还可以建设一个新的生态位。目前已知的生态位就有：农民、勘察员、建筑师、保育员、和猎手，和字面意义不同，猎手的工作其实是收集尸体作为肥料或者让蕈人王当作制作孢子仆人的素材，是的，猎人们更像是“拾荒者”。
   他们实施严格的八小时工作制，它们一天的先是工作然后是融合仪式，最后是睡眠，直到第二天周而复始。结社成员们会围绕在长满苔藓的石堆旁，这种场地是用来融合、睡觉的。不过也有些蕈人喜欢住在中空的会自动密封的蘑菇屋里。不同结社会聚集在一起，这样每个结社散发的孢子都可以到达至少一个结社中。“念合”是集社交、娱乐、崇拜、冥想于一体的娱乐活动。结社的领导者会释放出致幻孢子与来自其他结社成员的孢子相互融合，这种仪式会让他们进入到一种超然的集体幻觉中。
   每个结社都会按照年龄阶段严格将成员分类，人口增长也会受到管控，不同年龄的蕈人会被分配不同的工作任务。新出生的蕈人一般充当长辈们的助手，协助处理日常杂务，并且在敌人来袭时释放求助用孢子。八至十二岁的个体大部分负责从事基础工作，如果有敌袭则会与长辈们并肩作战。成年个体只有为了进行伏击和寻找长辈时才会选择逃跑。十二到十六岁的年迈个体负责监督其他年轻蕈人们的工作，并且在敌人来袭时组织沟通体系，通常他们会从最强的对手开始，一步一步地制服所有侵略者，擒贼先擒王。
   十六到二十岁的蕈人会充当守卫，避免结社内其他成员受到侵害。一个结社内最年长者通常是这个结社的领导者，他负责调度所有事物，并为蕈人王提供帮助和建议。结社领导者和蕈人王喜欢在幕后领导，只有在他认为他的子民们处于真正危险时才会加入战斗。成为一个蕈人王并不美好，甚至会被蕈人视为一种惩罚。因为蕈人王的职责是对所有结社保持客观中立的态度好督促他们履行相对应的职务。蕈人王不能成为结社的一份子。也无法融入与其他社群。蕈人王还负责制造孢子仆人，保证社会和平安宁，协调工作时间，对潜在威胁保持警惕，使用炼金术制造药水。大多数蕈人王会和其他集落保持频繁的交流甚至举行会议共同商讨问题。每个蕈人王都可以分辨出幽暗地域中大多数蕈人孢子的不同。普通蕈人会被埋葬在花园中，而蕈人王则会被特别安葬在长满青苔的石堆下。

宗教
Religion
   念合是一种蕈人们的独特崇拜形式，哲学而睿智之神泼斯洛菲尔Psilofyr是他们的守护神，是他最先教会了蕈人王们炼金术，并且指导蕈人王的选拔过程，每二十个蕈人王里就有一个受恩成为他的祭司的人。他经常与蕈人王们分享他的想法，而不如神启一般罕见。在危难时刻，他会直接派遣一位化身与蕈人王交流，好直接授予蕈人王可以度过当前危机的力量。
   真菌夫人祖格莫伊Zuggtmoy是一位恶魔领主，借着蕈人的真菌本质和交流方式，她可以轻易腐化蕈人们，使之性情大变。这个过程中祖格莫伊会直接接触蕈人，让对方染上自己的疯狂与狂热，这些被感染的蕈人还可以继续向其他个体传播这种疯狂。被感染者会沉醉于疯狂歌舞声，并被一种大多数人都无法体会的兴奋感所触动。最终，这位深渊领主将被感染的蕈人扭曲为一种怪物——外表好似一只举行蘑菇蛆虫，可以说话，还能通过特殊的孢子感染他人。

关系
Relations
   蕈人时常怀疑有血有肉的类人生物会试图对他们使用暴力。它们认为大多数类人生物都是野蛮而疯狂的，他们会征服和摧毁他们前进道路上的任何阻碍，然后来回确保它们被彻底沉浮。同样地，大多数类人视蕈人为丑陋的怪物，将它们与各种邪恶的黑暗势力混为一谈。除了可以用于制作某些药剂的孢子外，蕈人也没有法提供什么有价值的可以拿来贸易的商品，这让蕈人很难与大多数其他种族建立合作关系。而且人口压力加剧了它们的偏执和仇外心理。只有少数几个种族会被蕈人们认可，比如热爱和平与自然的变形人种族斯莱恩Slyth和它们的近亲霉菌侏儒Vegepygmy。
   持扩张主义的蕈人因其特有的弹性而被其他种族，如黑暗精灵、弗莫尔人Shadar-kai和影灵Fomorians培育、奴役。

生物学
Ecology
——————————————————————————
   蕈人会在四年内经历有六个阶段的成长，它们的生命会在二十四岁之后结束。当第一次出生时，蕈人宝宝只有几英寸高，看起来就像是一个大蘑菇。它们这时还没有自我意识，也不能运动。四岁时的蕈人被称为萌芽或初级工人，可以完全自由地运动。八岁时的蕈人可以通过孢子进行繁殖，十二岁时蕈人可以发育出友好孢子，十六岁时蕈人可以使用镇静孢子。二十岁时蕈人体型会发生快速膨胀，从此这种蕈人就有了作为结社领导人引发群体幻觉效应的资格。那些能活过二十四个年头的的蕈人会通过一个特殊的集体仪式成为蕈人王。
      与它们的真菌性质相符，蕈人主要是从地下吸取营养的分解者——站在肥料堆上就是在吃东西了，它们的身体会吸收肥料中的养分。蕈人很难区分“软体动物”(蕈人术语，指肉质动物)之间的“细小差别”，但可以通过孢子分辨其他蕈人。它们喜欢生活在靠近大水体的与其他文明隔绝的潮湿的黑暗洞穴中。阳光直射对任何蕈人来说十分危险，直接暴露在阳光下会严重伤害它们，只要超过一小时就可以直接杀死它们。因此，蕈人不愿前往地表之上的任何地方。
   人们知道，具有扩张主义性格的蕈人居住在各种各样的地点，比如幽暗地域或至暗之地Shadowdark，但也会占据地下城深处、密林空地和妖精荒野Feywilds的尚未被探索的部分。

利用
Usage
   蕈人可以食用，矮人和灰矮人对蕈人的滋味赞不绝口。十五世纪晚期，幽暗地域中的灰矮人城市格莱克斯图格城Gracklstugh的戈尔斯塔夫的面包店Gorstaf's bakery出售过售价高达500GP的蕈人饼。1369 年，矮人厨师盖尔多夫·"大厨"·廷巴舍Geldorf "The Cook" Tinbasher 发明了一种名叫慢炖蕈人汤的食谱，风靡一时。头骨港Skullport的“小小炸货”店Smallfry's Pantry还推出过蕈人孢子沙拉。

历史
History
———————————————————————————
   蕈人的起源尚不明确，它们缺乏书面语言也不在乎过去发生过什么。这意味着，蕈人们自己也不知道自己的种族历史。有些人认为他们与阿劳米科斯Araumycos有关——一种巨大的、有知觉的蘑菇，这种蘑菇似乎是一种有智慧的外星来客，蕈人可以通过孢子与其沟通。
   海拉斯特·黑袍Halaster Blackcloak这位疯法师的死导致整个地下山脉附近的魔法能量激增，这股席卷一方的魔力扭曲了蕈人们——毒孢子诞生了，它们依旧对蕈人王宣誓效忠，但却有着恐怖的嗜血欲和有毒的孢子，这种个体在贝尔克拉姆的陨落事件中被首次发现，但魔力爆发的范围尚不清楚，受到影响的蕈人可能比预计的还要多。
   在幽暗地域的黑暗妖精荒野Feydark，有一群蕈人可以使用妖精之力，这些畸形个体被福尔摩里人Formorian的疯狂所玷污，它们本质上还不是恶魔，没有完全转向邪恶阵营，但却变得更加执着于污染这个世界。人们认为，这种畸形怪物最初来自于黑暗妖精荒野，后来才慢慢变成了幽暗地域居民熟悉的热爱和平的变种。