【167号影音室】《ロマンティックあげるよ》（献给你的罗曼蒂克）

ロマンティックあげるよ

（献给你的罗曼蒂克）

橋本潮

おいでファンタージー好きさミステリー                                      处身於梦幻 喜欢上神秘 君の若さ隠さないで                                                                    不要隐藏你的年轻 不思議したくて冒険したくて誰もみんなウズウズしてる              想作神奇事 想作冒险事，谁也会对一切痒痒欲试着 大人(おとな）のフリしてあきらめちゃ                                        若充作大人而放弃 奇跡（きせき）の謎（なぞ）など                                                那奇迹之谜 解（と）けないよ                                                                        就不能解开 もっとワイルドにもっとたくましく生きてごらん                        更加野性地 更加坚韧地，生活看看吧 ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ                        给予浪漫吧，给予浪漫吧 ホントの勇気見せてくれたら                                                       给我看真正的勇气 ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ                        给予浪漫吧，给予浪漫吧 トキメク胸（むね）に                                                                 给予在鸣动的心中 キラキラ光（ひか）った                                                              闪烁发光吧 夢をあげるよ                                                                               给予你一个梦 いつかワンダフルきっとビューティフル                                      有朝会美好 一定会美丽 人（ひど）のジャングル迷（まよ）い込（こ）んで                     在人的丛林迷失吧 スリルしたくて                                                                           想作兴奋事 幸せしたくて                                                                               想作幸福事 何故かみんなソワソワしてる                                                       为何大家正坐立不安着 思ったとおりに叫ばなきゃ                                                           若不如心想般叫喊 願いは空まで                                                                               愿望与天空之间的隔阂 届かない                                                                                      是不可传达的 もっとセクシーにもっと美しく                                                    更加性感地 更加美丽地 生きてごらん                                                                               生活看看吧 ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ                         给予浪漫吧，给予浪漫吧 ホントの涙見せてくれたら                                                           给我看真正的眼泪 ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ                         给予浪漫吧，给予浪漫吧 淋しい心やさしく包んで愛をあげるよ                                          温柔地包容寂寞的心再给予爱吧 ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ                         给予浪漫吧，给予浪漫吧 ホントの勇気見せてくれたら                                                       给我看真正的勇气 ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ                         给予浪漫吧，给予浪漫吧 トキメク胸に                                                                               给予在鸣动的心中 キラキラ光った                                                                           闪烁发光吧 夢をあげるよ                                                                               给予你一个梦

“嗨，各位欢迎来到167号影音室，在这里享受电影，欣赏番剧，或是聆听歌曲，

在这里感受思想的交锋碰撞，情感的共振融合，放下烦恼压力，抛去疲惫郁绪，

只此一瞬，放松亦或放纵，只属于你。”

“嗨，这里是亚洛斯，本期带来的是《龙珠》的ED《ロマンティックあげるよ》”

“下一期，我们将进一步向前，来到1996年的2月，前往《龙珠Z》的世界。”

【以上小剧场】

嗨~这里是亚洛斯，又是一个周三......

本期的《ロマンティックあげるよ》（即《献给你的罗曼蒂克》）

依我之见，此为献给布尔玛之情歌。

后昭和时代的歌曲风格，清新悠扬又不失一些小俏皮，

乐观轻松的歌词，以及ED画面诸多的布尔玛的画报，

正处妙龄而又不羁的布尔玛仿佛就立于眼前，将那寻找龙珠的雷达托付于我们。

很可惜，布尔玛的前声优鹤弘美已不幸于17年底离去，享年57岁，

所以这首歌，也献给她，晚安。

歌曲：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

ED：

以上，感谢各位的收听。祝快乐。

FIN

有一种很惆怅的感觉，感觉睡觉时听很好。

这一首轻快的歌曲作为ED非常合适呢

童年回忆系列，好喜欢以前动漫的音乐

很经典的那个噔噔蹬？感觉还是比较低幼但却有意思

这首ed也好经典，听起来有一种忧伤的感觉

经典ed了，不过一谈到布尔玛，第一次相遇真的是爆笑了。

龙珠的ED真的非常经典，里面全是满满回忆。

俏皮可爱的歌声又不失轻松跳动的感觉

这首真的是经典了，第一部那种冒险的感觉真的是很喜欢

悟空成年后的剧情我就没怎么看过了，怀恋小悟空的版本

真的是很有时代感的bgm惹

有点耳熟，但是完全没有印象

吼～小学时的回忆咯～当时还看到cd咧，也就几张反复看了几遍～

听到这首歌就该上学了

熟悉的音乐～已经听了一百遍，怎么听都不会倦～

0.54开始我终于知道自己以前听到的歌是什么了...

龙珠的ed还是很不错的啊，可惜鸟山明老师已经…

甜蜜又欢快的一首歌曲，听着很有青春少女的感觉~

嘿嘿，调子一响，小时候的记忆就涌上心头啦！
真的是小时候的回忆了，好经典的歌哇！