【假面骑士Faiz插曲】《夢のかけら》-幸冢淑夫

majar · 发表于 2025-2-13 19:30:19

- 夢のかけら-

剧中演奏纯音乐版本：

官方演唱填词版本（曲名《夢のかけら~Romantico》）：

作词: 藤林聖子 / 唐橋充
作曲: 幸塚淑夫
编曲: 亀山耕一郎
夢描いた遠い空は  梦中描绘的遥远的天空啊
茜色の雲のまま  飘浮着暗红色的云
旅人には優しく  温柔地
続きを魅せてるのだろう  不断吸引着旅人吧
悲しみとはこの胸の痛みさえ  悲伤是胸口的痛和
愛すべき者と忘れること…  忘掉应该爱的人
羽根を持った命さえ千切れ  即使是带有羽毛的生命也会被撕碎
水の上をやがて漂うのか  最终漂浮在水面上
夢描いた遠い空は  梦中描绘的遥远的天空啊
茜色の雲のまま  飘浮着暗红色的云
何処までも何処までも  无论到哪无论到哪啊
残して流れるのだろう  都会这样飘散流动下去吧
夢をいつか通り過ぎた  什么时候可以穿过梦境
空も見上げられるから  抬头就能看到天
忘れゆくことでさえ  该忘的事和
怖れて流れるのだろう  令人害怕的事都离开吧
夢のかけら風に揺られるから  梦的碎片在在风中飘摇
逃げないように手を  伸手不让他
のばす勇気もなく  离开的勇气也没有
ただ立ちすくむだけの窓  呆呆地伫立在窗前
明日はこの風も止むだろう  明天这风也会停了吧
夢を捨てた遠いあの日  舍弃梦想的遥远的那天
涙滲む空は今  泪水渗透了世间的现在
立ち止まった者には  站着不动的人啊
何色に映るだろうか  心中是何光景啊
声を抑えて  压着声音
泣くような風の中で  像在啜泣的风声中
愛すべき何かを  该爱的东西
手繰り寄せよう…  让我们把该爱的东西拉到身边吧
としてももう何もかも千切れ  即使一切都支离破碎
水面の蝶に似た夢のかけら  水面的蝴蝶似的梦的碎片
夢描いた遠い空は  梦中描绘的遥远的天空啊
茜色の雲のまま  飘浮着暗红色的云
旅人には優しく  温柔地
続きを魅せてるのだろう  不断吸引着旅人吧

歌词来自网易云音乐，翻译贡献者-微博丢了手机号也丢了

这是一首听上去很不像出自特摄剧的抒情曲目（打破刻板印象），出自2003年播出的《假面骑士555》（又名《假面骑士Faiz》）剧集第7集，是前期单元剧情中配角所弹奏的原创曲目（不是配图中的角色弹奏）。剧中演奏的曲目原版由古典吉他独奏，由于楼主也是学吉他的，第一次听就被古典吉他的音色俘获了。一开始曲风先是婉转欢快，随着演奏继续逐渐透露出一丝悲伤后又快速回归平静，紧随其后又进入一段类似爵士的连接桥段将情绪带向高潮，在第二段曲的末尾突然使用了一些不和谐的和弦连接后以扫弦唐突结尾，留下一些想象空间。个人认为填词版的歌词也非常符合曲子的意境，字里行间充斥了一种对现状无力的美~~（摆烂）~~。
这首曲子非常好的契合了当时剧情的节奏，也很符合整剧悲伤的基调，配合剧情可以更好的欣赏曲目。以下内容包含剧透：

楼主不想过多剧透并且碍于文化水平有限

没办法很好的表达剧情，但是真的十分推荐观看这部剧集，排除开特摄这一要素，这部的剧情其实非常有深度。希望能通过这首曲子安利到更多泥潭的友友们观看这部我最爱的特摄剧。

最后调查一下潭里有多少人看特摄剧