Wake me up when the season's gone
在时节之暮,请将我唤醒
'Cause I've wasted all my dawns on you
因我为你浪费了所有光阴
So what would I do?
所以,我该怎么办呢?
Oh, what would I do?
我该怎么办呢?
I get fu*ked up just 'cause I'm scared
恐惧使我变得一团糟
Love's just another drug I have grown a victim to
爱情只是令我蒙害的毒药
So what would I do?
所以,我该怎么做呢?
Oh, what would I do?
我该怎么做呢?
All is fair in love and war
在情场与战场上,一切皆公平
So what the hell are we even fighting for
所以,我们到底在为何而战呢
I'm on your front porch begging for my dawns back
我在你的前廊,乞求归还逝去的每一场黎明
Give my goddamn records and my clothes back
把我的唱片和衣服还给我
'Cause I'm through
因为我受够了
Oh, how I'm through
受够了周遭的一切
And by the time she wakes
当她醒来时
She'll be halfway to mama's home
她将在去往母亲家的半路上
It just dawned on me
这令我恍然大悟
Life is as fleeting the passing dawn
生命如转瞬即逝的黎明
And it was my mistake
而这一切竟是我的过错
'Cause she never said a thing about Jesus
因为她从未对耶稣作出诳语
I miss my mother's southern drawl
我想念母亲的南方口音
And her praying through the walls in the evenings
和她每夜穿墙而过的祷词
Give me my dawns back
将我逝去的曙光归还
Everything that dies makes it way on back
在黎明的微光中,死亡的阴翳皆被驱散
I lost her last July in a heart attack
去年七月,因心脏病我失去了她
I need one small victory (Mm)
如今,我需要一个小小的胜利
Give me my dawns back
将我逝去的曙光归还
'Cause everything that dies makes it way on back
因在黎明的微光中,死亡的阴翳皆将被驱散
I lost her last July in a heart attack
去年七月,因心脏病我失去了她
I need one small victory (Oh oh)
我需要一个小小的胜利
Ooh
Wake me up when the season's gone
在时节之暮,请将我唤醒
'Cause I've wasted all my dawns on you
因我为你浪费了所有黎明
What would I do?
我该怎么办呢?
Oh, what would I do?
我该做些什么呢?
And by the time he wakes
当他醒来时
I'll be halfway to my best friend's home
我会在去往挚友家的半路
It just dawned on me
这令我恍然大悟
Life is as fleeting the passing dawn
生命如转瞬即逝的黎明
And I should've told him to try
我应该告诉他做出尝试
Start believing something bigger than both of us
去相信比我们更宏大的事物
Now he's going out to boast, shooting stars
如今他却天花乱坠地吹嘘
Not worrying 'bout what's left of us
却从不关心我们仅剩的一切
Give me my dawns back
将我逝去的曙光归还
Everything that dies makes it way on back
在黎明的微光中,死亡的阴翳皆被驱散
I lost her last July in a heart attack
去年七月,因心脏病我失去了她
I need one small victory (Mm)
如今,我需要一个小小的胜利
Give me my dawns back
将我逝去的曙光归还
'Cause everything that dies makes it way on back
因在黎明的微光中,死亡的阴翳皆将被驱散
I lost her last July in a heart attack
去年七月,因心脏病我失去了她
I need one small victory
我需要一个小小的胜利
Ooh
Ooh, ooh
I got fu*ked up just 'cause I'm scared
恐惧使我变得一团糟
Love's just another drug I have grown a victim to
爱情只是令我蒙害的毒药
What would I do?
我该怎么办呢?
Oh, what would I do?
我又该做些什么呢?
|