【猫咪合唱团】【肉丸的翻唱铺子】《轻涟》HOYO-MiX

音乐名称 《轻涟》

演唱者   希西莉亚·卡拉

  翻唱者   月半逢肉丸

音乐原曲试听+歌词

Ah, si je pouvais vivre dans l'eau, le monde serait-il plus beau? Nous pardonneras-tu, ô chère mère? L'eau dans son courant fait danser nos vies. Et la cité, elle nourrit. Ainsi que toi, mon doux amour. Non, le grand amour ne suffit pas. Seul un adieu fleurira. C'est notre histoire de vie, douce et amère. Moi, je suis et serai toujours là, à voir le monde et sa beauté. Et ça ne changera jamais, jamais...

啊，若化水复回归途 令故土朝暮如初 啊母亲可否将我宽恕 向四季流溯，引万籁驰骛 所过处百废复苏 亦充盈挚爱的心湖 爱，就将这酣梦深埋 诀别如繁花盛开 似你我往怀，愉快悲哀 爱，我会在过去未来 注视这世间精彩 一切从未改，未改……

本可儿的翻唱

法语版，氮素不好听。

中文版，氮素没有全部高音。

东北版，老少爷们儿别听咱这嘎啦乱嗨嗨。

最后的碎碎念
最近潭友贝贝们的翻唱帖子都很高脂，本可儿也要买弄一下惹。浅浅用学了三四个月的低脂法语翻唱来撑一下本可儿的场面，虽然本可儿五音不全，氮素好歹还可以整活如素说。其实也有被最新的小猫勋章吸引的因素噜，小猫点唱机可爱的嘞。

为什么选择这首呢，因为本可儿学不来俄语（弹舌真素要了本可儿老命噜）；英语又有点太过于大众化惹，虽然本可儿英语歌唱的也很垃圾；剩的西语、德语和法语里，就这首短一点，发音可以一直靠纯听纯练倒也没那么难就素惹（本可儿也经常看这几个语种的剧，耳朵也算勉强音准）。当然全部质量都不够高，各位贝贝们听的时候别忘了，本可儿五音不全加不怎么会用调音加耳机不好用。

本可儿古早收藏的一个视频（视频在下面），还提供了一种其他思路，《乡村爱情》版轻涟，不得不说up主真的很有才，里面的法语版空耳对于新手也确实很好，氮素如果要学习对应语言不推荐空耳接触就素惹。本可儿浅浅录了一下东北版，效果还勉强可以。

来自群组: 【猫咪合唱团】

直接进入东北版，意外感觉和原曲很贴合

楼主唱得很沉浸很投入惹，喜欢中文版翻唱因为能听懂意思哈哈

阿门，只要大家都听不懂法语就都不知道有没有出错～
吃瓜ing总觉得听到些 抓不住 什么的中文咧……空……空耳(´×ω×`)中文版一下子流畅清晰不少哇～情绪也更细腻了～
树林儿～好短(´×ω×`)

可惜东北版实在太短了，不然肯定要给你盖个优秀翻唱的戳

最近的活动炸出来坛子里好多歌手，楼楼也唱的不错

东北版笑死，三个版本其实都不错啦

东北话版的听起来太带劲了

真不错唱得很好听噢，三个版本都还蛮不错耶，最喜欢中文版，感情比较充盈捏(这个我才能听懂是可以说的吗

昨天在全民K歌正好视奸到一版东北大碴子味的轻链哈哈哈，感觉很别致

没事楼主大胆唱，反正也没几个会法语的，楼主唱得很棒

中文版的是另一种风格,唱的挺低沉,沉稳的感觉,挺好听的

居然还会唱法语版，太强了

看见东北版直奔而去笑死

直奔东北版了，楼主是知道咱想听什么的，太得劲了芜~

0-0 这是开创新赛道法语歌曲呀 不得不说整活版本也挺到位的