音乐分享独立摇滚/巴洛克 Black Country, New Road——《For the Cold Country》

GLaDOS · 发表于 2025-4-23 19:40:06

专辑《Forever Howlong》

乐队Black Country, New Road

哈喽哈喽大家好啊，今天给大家分享来自英国摇滚乐队Black Country, New Road的单曲
《For the Cold Country》，出自该乐队新专辑《Forever Howlong》。
专辑融合独立摇滚、民谣、管弦乐与巴洛克风格等元素，各种元素编排的十分细腻融洽，
通过细腻的弦乐与铜管设计，延续了乐队标志性的“催泪”美学。风格和上一张专辑比
少了一些实验性元素，但是变得更流行和耐听了，希望大家喜欢。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

网易云链接

Watch the kite, it soars, then falls

看那风筝，飞得那样高又坠落

Into the fight, the metal-clad knight, he roars then brawls

投身战火，铁甲骑士咆哮厮杀

Then crawls into a hole where he toiled and recoiled

一退再退，逃进侥幸苟且的洞穴

Over all that he had failed

懊悔着所有未竟之事

That accolade that he’d betrayed

那些曾被背弃的荣光

Now he decayed in the dark cave

此时在幽暗洞穴里，渐渐腐朽

Oh, so afraid

独独剩下恐惧

Where’s the brigade?

援军迟迟未到

Everything fades, what will remain? Oh

当一切都在泯灭，还能剩下什么呢

Where's the way, where is the way?

路在何方、路在何方

Hey?

Anyonе there?

还有人在吗？

I'll take off my armour

我愿卸下铠甲

If you promisе to stay

我恳求你留下，不要离去

Wipe your weeping eye

拭去你眼角的泪痕

Lanterns light the lie

灯笼内的光芒会穿透谎言

Of the life I’d thought I’d lived

过去我曾笃信的人生

In the place I thought I’d been

和我原以为能够抵达的彼方

I defend and accuse but it's me that brings down

我不甘，争辩、控诉，最终挥下重锤的

The heavy hammer

却是自己

The gavel begins to behave on its own

无形的左手落槌

Then my arm turns to wood

我的手臂布上木纹

Roots wrap round my wrist

树根缠绕手腕

Kite strings burn my palms

风筝线灼烧掌心

I am proud to know you

想想看，能与你相识是何其幸运

Can I make a cup of coffee?

我想为你煮杯咖啡，可否？

Can I sit down next to you?

我想坐在你的身边，可否？

I might not speak for a while

或许只是坐着，也不说话，沉默许久

But just to be here with you

但只想与你在一起

Be with you

相伴此刻

I might not be the best rider or fighter

我并非最勇猛的骑士或卫兵

But I think I'd like to be a little lighter

只是渴望着卸下沉重枷锁

I could try to throw off the iron helmet

试着摘下铁铸的头盔

And indulge in memories

沉溺于往日的美好之中

Make cavalries rest their heads

让铁骑枕木而眠

Make their beds out of the trees

以枝为榻以叶为席

Up on the trees

All that I lost is still with me

梦里所有失去的仍与我同在

With the moss we will become the beacon

青苔在阴暗的洞穴里发着微光

Which beckons me beyond the cave

像是路灯，引我走出这洞穴

I caved out

我破茧而出

Take my shield and blade off of me

我丢下盾牌与利刃

Melt the silver down

将它们重新熔炼

I'll make you a crown

为你铸就冠冕

Then the wind stops, the clock ticks on

风歇了时间从未止步

My stiffened heart grows tighter

我僵硬的心脏渐渐抽紧

I searched from the moon

从明月寻至深海

And down towards the fish

直到那是鱼的故乡

And the tide and the moon

潮汐与明月的来处

Had their own alliance

缔下契约

I stood with my ghost

我与我的幽灵并肩而立

We tried to hold the kite

我们试图抓住飘摇的风筝

My wooden hand, my wooden heart

已经木化的手掌和心脏

Now all the fights are fought and moments gone

如今战事已了，时光飞逝

But still they must be here, they must

但已经发生的事总会留有印记，必定

But

Are you there?

你还在么？

Can you see me?

你还能看见我么？

Are you listening?

你依然愿意倾听我么？

Won't you stay now?

你能否不要离开？

The rain’s coming down

骤雨倾盆而下

The wind’s blowing high

狂风呼啸盘旋

Thunder closer

雷鸣渐近

Lighting striking

电光撕裂天空

We hurtle through the sky

我们疾驰穿越天际

Shredded kite in the trees

残破的风筝吊挂在树梢上

The Sun’s gone home now

夕阳已去

But our hands reach, clammed together

但我们的手仍颤抖着、紧握着