【个人翻唱】新垣结衣 《Heavenly Days》

一听就想起《恋空》里新垣结衣淋着雨哭的画面

如果你看过《恋空》，大概率会对这首歌过敏.
前奏一响，脑子里立马闪回电影里新垣结衣站在雨天操场上的镜头，
还有她和三浦春马用翻盖手机传简讯的年代感。  

这首歌像是给青春遗憾打了个温柔补丁。
明明讲的是分手，但轻快的旋律反而让人想起高中午休时偷吃便当的傻笑。
新垣结衣的嗓音没什么技巧，甚至有点笨拙，但恰恰像极了电影里那个为爱横冲直撞的女高中生。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

日语歌词

目覚ましが鸣る 前に起きて时を止める

思い出せるのは もうなんとなくだけど 君の事

一亿分の君に会えた 奇迹なんかも

いつの间にか 忘れてしまう

忘れた事さえもきっと忘れてしまう

Heavenly days 胸のポケットの部屋

君の消えたぬくもりを探すよ

もう二度と君を想う事はなくても

まだ少し暖かい その日々に键をかけて

歩き疲れて 座り込んで 途方に暮れて

叶わない梦 运命とか 二人なら言えた

改札口で言えなかった 言いたかった

「ありがとう」って 言叶はたぶん

「さよなら」よりも悲しい言叶に思う

Heavenly days うまく笑えてたかな

最后のキスシーン 震える君の手も

握れなかった 涙さえ落ちなかった

一人ぼっちになり 今更溢れ出すよ

Heavenly days 胸のポケットの部屋

君の消えたぬくもりを探すよ

中文翻译

在闹钟响起前醒来 将时间停止

想起的总是你 虽然已经记不清

那一亿分之一的奇迹 与你的相遇

在不经意间 渐渐遗忘

连遗忘这件事 也渐渐遗忘

Heavenly days 在胸口的口袋房间

寻找你已消失的温暖

即使不再想念你

仍将那份余温 锁在回忆里

走累了 坐下来 感到迷茫

未实现的梦 命运之类 两人曾谈论过

在检票口未能说出 想说的话

「谢谢」这句话 或许比

「再见」更令人伤感

Heavenly days 是否还能真心微笑

最后的吻别场景 你颤抖的手

未能紧握 连眼泪也没落下

如今孤身一人 泪水却溢出眼眶

Heavenly days 在胸口的口袋房间

寻找你已消失的温暖

唱得太好听了，日语毫无违和

楼主的日语翻唱特别优美了，而且也很有感情

楼主的声音好有活力好好听，唱日文歌的那种感觉太棒了

楼主的的声音好听耶~日文翻唱的真好很自然~唱得温柔有感情很不错好听好听~

吼～年轻又温柔的嗓音～情绪淡淡的，平静诉说一样，莫名伤感哇～

好听惹，楼主这个日语翻唱真的很顶级了

这唱的也太好听了吧，泥潭居然有这样的日语大佬orz，完全听不出违和感啊！

楼主唱的真好听，不愧是日语大佬

大丸子老师前可下海，后可上岸唱歌，还是日文歌，很厉害了

楼主声音好可爱啊，感觉二唱的非常棒，很好听

很甜美的歌声惹！原唱是小时候的女神了可以说

好优美的歌声，这个日语也太流畅了吧

QAQ 天啊 大佬日语都这么流畅呀 温柔和甜甜的感觉兼具呢 有点醉人了~

感觉是一个很温柔的人呢，而且音准也很好