【个人翻唱】恐山ル・ヴォワール - 林原めぐみ

《恐山ル・ヴォワール》 林原めぐみ

这首歌是作者かぴたろう给棋灵王安娜的同人曲，

2011年让初音未来来演唱这首歌。

然后被原作者发现，他对这首歌大为欣赏，

更特意留言说如果出了动漫一定要让这首歌作为ED，

而且更甚的是他请了安娜的声优演唱，

还发了Niconico，超级火。

这真的是著名的同人变官方的事件呢哈哈。

唱这首歌的时候也很投入。

特别是到了最后头顶上有光那里，

唱的时候完全被扯进去那个境界了，

虽然完完全全没看过棋灵王，

但是不同角色在歌曲的心理独白，

带给我实实在在的温暖和感动。

整首歌都像是离别之人带给在世之人的祝福...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   歌词：

お前さんを 待つ その人はきっと

等待着你的 那个人一定

寂しい 思いなぞ させはしない

不会让你感到 任何的寂寞

少なくとも 少なくとも

至少如此 至少如此

お前さんの会う その人はきっと

与你相遇的 那个人一定

寂しい 思いなぞ させはしない

不会让你感到 任何的寂寞

少なくとも 少なくとも

至少如此 至少如此

路上に舍てくされ やるせなさ

一路上曾被抛下 而闷闷不乐

途上にふてくされ やる気なし

路途中曾相闹别扭 而垂头丧气

爱は出会い・别れ・透けた 布キレ

爱是邂逅、分离、盖上结婚头纱

恐山ル・ヴォワール

与恐山会面

黒い千羽鹤 その人はじっと

深黑的千羽鹤 那人默默

さびしい重い谜 かかえ夜

于暗夜拥抱 寂寞沉重的秘密

折れなくとも 折れなくとも

即使此翼永不折 即使此翼永不折

黒い千羽鹤 その人はじっと

深黑的千羽鹤 那人默默

さびしい重い谜 かかえ昼

于白日拥抱 寂寞沉重的秘密

折れなくとも 折れなくとも

即使此翼永不折 即使此翼永不折

気丈にふるまえど ほころんで

就算装作坚强地 面带微笑

无性にブロマイド 欲しくなり

其实非常想要拿到结婚照片

爱は出会い・别れ・透けた布キレ

爱是邂逅、分离、盖上结婚头纱

恐山ル・ヴォワール

与恐山会面

齢千余年 小生はやっと

年逾千岁 小生终于

さびしい思いから はなれます

脱离出了 寂寞思念

はかなくとも はかなくとも

纵使虚幻无常 纵使虚幻无常

弱いこの心 小生はやっと

此心软弱 小生终于

さびしい重い壳 はがれます

脱下卸去 寂寞沉重的外壳

墓なくとも 墓なくとも

纵使无归处可葬 纵使无归处可葬

众生に长らえど せつなくて

众生之间独自长生 是何等难过

贺正に出会えたら うれしくて

若新年能与你相会 是何等喜悦

爱は出会い・别れ・透けた布キレ

爱是邂逅、分离、盖上结婚头纱

恐山ル・ヴォワール

与恐山会面

不肖の身なれども この度は

即使是不肖此身 今回将与

至上の喜びと ちりぬるを

至高的喜悦 一同散落

非情に思われど 気にはせぬ

若此行被以为无情 也不需多言

微笑のひとつでも くりゃりゃんせ

只要一个笑容 这样就好

慕情ぼじょう にもならぬ この 诗うた も

思慕之情 也算不上的这首诗

以上をもちまして 终わります

也到此为止 告一段落

头上に辉くは どの国ぞ

于头上闪耀的 是哪个国度

地蔵さまおわす あそこかな

地藏菩萨天神 就在那里吗

爱は出会い・别れ・透けた布キレ

爱是邂逅、分离、盖上结婚头纱

恐山ル・ヴォワール

与恐山会面

恐山オール・ヴォワール

与恐山告别

本家：

本家（初音）：

翻唱视频：

很有韵味的一首歌呢，楼楼的翻唱也不错呀，情感很到位了

楼主唱日文歌唱得也好好，唱得很投入有一种发自肺腑的感觉

楼主的翻唱也加入了很多的哭腔唱法，感情很充足

感觉楼楼唱的时候投入了全部的感情哇，被浸染了之后感觉自己内心也好悲伤。。

喔哦 居然有人唱这首 之前我也在论坛歌房唱过

无论是原曲还是楼主的翻唱，都流露出一种深深的悲怆，让人听着就感觉到怅然

楼主的翻唱风格真的好多遍！日文歌这块我感觉想能唱得好真的很难，楼主太厉害了(｀・ω・´)

原曲听了好久才听出是林原女王。。。楼主的翻唱很好听惹，日语咬字很不错

楼主唱的好好听，日语也流利，感觉楼主什么曲子都会，强大

情绪好足啊！真好听！有被楼主感动到！

开口跪，一上来就是哭腔，这感情也太充沛了

真的可以体会到楼主想表达的那种痛苦和悲切，心被击中了

开头就很震撼的呐，这几天楼主唱的歌质量都很高，而且蛮能触动心灵

恐山(´×ω×`)是日本的那个恐山咩～
吼～唱腔莫名有点昭和味欸～声音和情绪起伏还挺大的，乞求感挺强～间奏也好好听的，和风满满