【猫咪合唱团】【167室】《IF》（cover：西野加奈）

IF

西野カナ

翻唱：亚

作词 : 西野カナ/GIORGIO 13 CANCEMI 作曲 : GIORGIO 13 CANCEMI 编曲 : GIORGIO 13 CANCEMI 所属专辑：if

もしあの日の雨が 止んでいたなら 如果那日的雨停止不下的话 きっとすれ違っていただけかも 我们肯定会擦肩而过 いつも通りの時間に 就像往常一样的时刻 バスが来てたなら 如果巴士来了的话 君とは出会うことがなかったんだね 就不会与你相遇了吧 もしも少しでも 如果有一点儿 あの瞬間がずれてたら 在那一瞬间错过的话 二人は違った運命を辿ってしまってた 两人会沿着不同的命运一直追寻下去 君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい 和你相同的未来，一直想同你一起看到 同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ 相同的星星，在同样的场所一同去寻找吧！ 君の描く未来に 私はいるのかな 你所描绘的未来中，是否有我的存在呢？ 同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ 同样的天空，相同的思念，想要仰视就能看得见 口癖や仕草も 口头禅也好，小动作也罢 よく似てきた二人 如此相似的二人 まるでずっと昔から知ってるみたいだね 宛如亘古而来的熟识 同時にメールしたり 同时发出短信 同じこと思ったり 思考着同样的事情 赤い糸で引き寄せられてるのかも 我们或许是被红线所牵引到一起的 偶然は最初から 偶然从最一开始 もう決まってたみたいに 就好似注定了一般 重なった二人は運命って信じているよ 重叠在一起的二人相信着命运 君の描く未来に 私はいるのかな 你所描绘的未来中，是否有我的存在呢？ 同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ 同样的天空，相同的思念，想要仰视就能看得见 君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい 和你相同的未来，一直想同你一起看到 同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ 相同的星星，在同样的场所一同去寻找吧！ 君の描く未来に 私はいるのかな 你所描绘的未来中，是否有我的存在呢？ 同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ 同样的天空，相同的思念，想要仰视就能看得见 たとえば涙の日も 晴れの日も二人で 不论是充斥泪水的日子，还是放晴的日子，两个人 同じ道をいつまでも 手を繋いで歩けますように 相同的道路上不管何时，我们的手都紧紧相握奔向前方 君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい 和你相同的未来，一直想同你一起看到 同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ 相同的星星，在同样的场所一同去寻找吧！ 君の描く未来に 私はいるのかな 你所描绘的未来中，是否有我的存在呢？ 同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ 同样的天空，相同的思念，想要仰视就能看得见

翻唱：和你相同的未来，一直想同你一起看到

MV：

（配信曲MV）

（原剧场版ED）

晚上好惹~这里是亚~

这次带来的久违的日语翻唱~选了一首我在整个追《火影》历程中中，排在前列之一的《if》

这首歌作为剧场版《失落之塔》（我个人最喜欢的剧场）ed登场，

但当时我就在看双语字幕的时候察觉到了，整首歌就扣着标题if

两个人，鸣人与公主，不同的时空，相而交错的命运；

浪漫的歌词，无限的畅想，编织着数不清的意难平

唱的时候就好爽，而且西野加奈的声音我好爱（

FIN

来自群组: 【猫咪合唱团】

亚大佬的声音好活泼惹，唱日文歌唱得好投入好沉醉呀

亚亚唱的很好听，听完后感觉像离别又像重逢像圆满又像遗憾

亚老师的日语翻唱也是特别有韵味啊

难度很大的一首歌，亚佬唱的真好听，日语很流利，很富有感情的演唱

喜欢的人唱喜欢的歌，听得俺春心荡漾啊~
当年看剧场版的时候还在为父子两人相逢不能相认感到一丝遗憾，现在看来这也是命运的必然已经坦然了

楼主声音好好听惹 羡慕外语好的   感觉耳朵要怀孕了惹

拉长声音的吟唱部分特别动人，整体也是很深情的歌声

亚亚的声音好可爱，感觉跟这个歌特别搭配

感受到夹紧了屁股挤出来的可爱的声音呢~~美西螈真是一个可爱的女孩子~~~