【个人翻唱】ありがとう - KOKIA

《ありがとう》KOKIA

收录在Songbird（1999）的专辑里，

之前听见坛友翻唱所以也想翻唱看看哈哈...

第一次认识这首歌是在蜡笔小新的mad里，

记得好像是看完蜡笔小新的怪谈说蜡笔小新要趋势那样的mad，

然后看到小白和小新的故事，然后里面就是放ありがとう这样。

不过这首歌也的确是KOKIA纪念逝去的爱犬而作的，

我们总是会在不知不觉间丢失了很重要的人，或者东西...

在某个时间才发现已经不在了，

却无从追寻，也不知道从哪里开始回忆，

只有一句简陋的谢谢可以说出口。

但谁知道这句道谢，里面压抑着多少说不出口的思念呢...

要是说了想你的话，你肯定会担心吧。

我们过得很好你在那边不要费心...

谢谢你一直以来的所有，然后，再见。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

誰もが気付かぬうちに 无论是谁 都会在不经意间 何かを失っている 失去什么 フッと気付けばあなたはいない 不经意间 你已经悄然离去 思い出だけを残して 空留下一段回忆 せわしい時の中 慌乱无主之间 言葉を失った人形達のように 如同无法言语的人偶 街角に溢れたノラネコのように 好似在街角流浪无主的猫 声にならない叫びが聞こえてくる 听到的都是无法辨认的声音 もしも　もう一度あなたに会えるなら 如果 能够再一次与你相会的话 たった一言伝えたい 只想对你说一句 ありがとう 谢谢 ありがとう 谢谢 時には傷つけあっても 即使有时会彼此伤害 あなたを感じていたい 我也希望能够感觉到你的存在 思い出はせめてもの慰め 即使只有回忆来安慰 いつまでもあなたはここにいる 无论何时你都在这里 もしも　もう一度あなたに会えるなら 如果 能够再一次与你相会的话 たった一言伝えたい 只想对你说一句 ありがとう 谢谢 ありがとう 谢谢 もしも　もう一度あなたに会えるなら 如果 能够再一次与你相会的话 たった一言伝えたい 只想对你说一句 もしも　もう一度あなたに会えるなら 如果 能够再一次与你相会的话 たった一言伝えたい 只想对你说一句 ありがとう 谢谢 ありがとう 谢谢 時には傷つけあっても 即使被时间所伤害 あなたを感じてたい 我也希望能够感觉到你的存在

本家：

翻唱视频：

感觉楼主的声音还是很有自己的风味惹，这种沉浸式的嗓音很好听

楼主的翻唱可以让人感受到沉浸的哀痛了

好听哦，第一次听这首歌，很特别的感觉

看到是这首歌马上就点进来了，楼楼唱得比原曲都还深情喵，suki~

惹  好温柔的嗓音啊  蕴含的情感像黏在鼓膜上挥之不去

来支持友友了，老师翻唱的很好听呢，有一种很纯真率性的感觉捏

楼主的翻唱很有特点惹，很动听的歌声，很有悲伤的感情了，很有带入感。

楼主翻唱的很不错啊，感觉情感很充沛，很有感染力

芜湖 是我k神， K神还有其他很多歌都很感人