【个人翻唱】电锯人剧场版主题曲《IRIS OUT》—— 米津玄師

歌名：《IRIS OUT》

喜欢电次

歌词

駄目駄目駄目　不行不行不行
脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ　道德观从脑髓中传来「快停下来笨蛋」的声音
ダーリンベイビーダーリン　Darling　Baby　Darling
半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ　毫无保留的爱！和那令人心神荡漾的哲学

死ぬほど可愛い上目遣い　你抬头仰视时那可爱到致命的眼神
なにがし法に触れるくらい　仿佛要触碰法律的底线
ばら撒く乱心　気づけば蕩尽　肆意播散狂乱　回过神已彻底沦陷

この世に生まれた君が悪い　这都怪你降生于这世上
やたらとしんどい恋煩い　无休止折磨人的相思病
バラバラんなる頭とこの身体　被斩得四分五裂的头与身躯
頸動脈からアイラブユーが噴き出て　我爱你从颈动脉喷涌而出
アイリスアウト　IRIS OUT

一体どうしようこの想いを　这份心意到底该怎么办
どうしようあばらの奥を　肋骨深处该如何是好
ザラメが溶けてゲロになりそう　粗砂糖逐渐融化快变成呕吐物

BOOM

瞳孔バチ開いて溺れ死にそう　瞳孔猛然放大几乎溺亡

今この世で君だけ大正解　此刻世间唯你是正确答案

Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'

ひっくり返っても勝ちようない　即便颠覆一切也无胜算
君だけルールは適用外　唯独对你规则失效
四つともオセロは黒しかない　四子棋全是黑色没有翻盘的机会
カツアゲ放題　想敲诈多少就敲诈吧
君が笑顔で放ったアバダケダブラ　你带着笑脸念出的阿瓦达索命
デコにスティグマ　申し訳ねえな　额头上烙下耻辱的印记真是抱歉啊
矢を刺して 貫いて　射出利箭 贯穿要害
ここ弱点　这是弱点

死ぬほど可愛い上目遣い　你抬头仰视时那可爱到致命的眼神
なにがし法に触れるくらい　仿佛要触碰法律的底线
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽　肆意播散狂乱　回过神已彻底沦陷

この世に生まれた君が悪い　这都怪你降生于这世上

パチモンでもいい何でもいい　假的也好什么都好

今君と名付いてる全て欲しい　此刻我想拥有你的一切

頸動脈からアイラブユーが噴き出て　我爱你从颈动脉喷涌而出

ア、ア、ア、ア、アイリスアウト　I　I　I　I　IRIS OUT

ア、ア、ア、ア、アイリスアウト　I　I　I　I　IRIS OUT
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト　I　I　I　I　IRIS OUT

一体どうしようこの想いを　这份心意到底该怎么办
どうしようあばらの奥を　肋骨深处该如何是好
ザラメが溶けてゲロになりそう　粗砂糖逐渐融化快变成呕吐物

BANG

瞳孔バチ開いて溺れ死にそう　瞳孔猛然放大几乎溺亡
今この世で君だけ大正解　此刻世间唯你是正确答案

Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'

翻唱

看完电影就喜欢上了，这次是在家里唱的，很想在KTV撕心裂肺的大声唱啊。

有谁跟我一样喜欢贱贱的电次呢？

楼主唱日文歌唱得很有活力惹，节奏把握得很好呀

很好听哦磁性的声音配合米津的高速中毒性有很好的相性

楼主唱的很不错哎，感觉又可爱又有活力

好，我的心已被雷赛夺走，此生或再无悲喜

楼主的翻唱节奏感真的是很棒了

好强的日文翻唱~大佬多多释出翻唱唉

QAQ 大佬的版本也很不错呀 日语都这么顺畅 节奏也在线呀

羡慕顺畅的日文，等一个大佬继续翻唱

楼主的日语歌唱的很流畅惹，很有活力的声音了，也很有节奏感

看到米津玄师我就想到国内某团翻唱的那首柠檬 有点好笑

好听的！不知道电锯人国内会不会引进，真想看看摆脱龙哥的剧场版表现啊

我很喜欢米津玄师，而且楼主唱的不错，很有活力哎，

楼主的日语好棒啊 翻唱的和原版的感觉好像

看到米津玄师的瞬间就会无端联想起lemon（

楼主的日语很强呢，翻唱很有活力和节奏感的感觉

听着很流利呢 日语唱的很熟练呢

大佬的日语听着很流利，声音感觉很适配唱这种类型的歌，听着很有活力

很激昂的歌呢，樓主唱得也很有活力。

唱得很不錯阿，也是相當有魅力的呈現