【五夜惊魂】Scream 〜万魔殿パンデモニウム：煉獄編〜 —— 祖堅正慶 / AKINO（最终幻想14）

       你好，这里是不知道为什么每天都很忙在赶各种死线的魔女。所以这次又来美美地踩死线来参加活动了（？）虽然万圣节已经过去，但是既然是万圣活动，还是来首比较有氛围的曲子吧。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

曲名：Scream（尖叫）

专辑：FINAL FANTASY XIV: ENDWALKER – EP2

作词: Michael-Christopher Koji Fox

作曲: 祖堅正慶

编曲: 今村貴文

歌手：AKINO

Foul child, bastard and beast 污秽的孩子，野兽般一无是处 O lost lamb, first to the feast 对，就是你，最先来到飨宴的迷途羔羊 Come claim if you're able 若有能力就迈出脚步 A spot at this table 入席吧 Mild and meek, down on your knees 温顺地跪下吧 For hide and seek. It's time that we feed 来，该捉迷藏了，宴会即将开始 Your heart is racing, blood is running cold 心跳加速，体温骤降 Your fractured will is whispering (fly away, fly away) 破碎的理性低语着（快逃，快逃） Far Away 越远越好 Here be lions 此处有狮 Say goodnight 说声晚安 With each bite does your sanity die 你的理智正在一次次撕咬中流逝 Sucking the life out, letting the dark 生命被抽离 Inside 黑暗趁虚而入 Say a prayer as the light leaves your eyes 用失神的双眼献上祈祷 Or scream all you like, your gods can't hear you 又或尽管尖叫，反正你的神不会听到 Scream 叫吧 Now Scream 对，叫吧 Scream 叫啊 Pseudo suicide, don't choke on your pride 别被自尊噎住，你不想死吧？ Scream 叫吧 Now scream 对，叫吧 Now. Scream. 快叫啊。 Yeah, I'm gonna watch you bleed 没错，让我看看你流血的样子 Flensed and flayed, how does it feel? 被生吞活剥的感觉如何？ Your pound is paid, those scars will not heal, no 你已付出血肉，这伤口永不会愈合 Lost in suffering, drowning in your tears 迷失于痛苦，沉溺于泪水 Won't someone, somewhere tell me (where do I, where do I) 有谁在吗，拜托告诉我（我该何去何从） Go from here 我将从此 Be the lion 化身为狮 Say goodnight 说声晚安 With each bite does your sanity die 你的理智正在一次次撕咬中流逝 Sucking the life out, letting the dark 生命被抽离 Inside 黑暗趁虚而入 Say a prayer as the light leaves your eyes 用失神的双眼献上祈祷 Or scream all you like, the gods can't hear you 又或尽管尖叫，反正众神不会听到 Dressed in rage 让怒火缠身 Inside my cage 在鸟笼之中 My Pandaemonium 在我的万魔殿里 Still bound to the flame that I bear 被折磨我内心的火焰束缚 Buried alive 我被活埋在 In the coffin of who I used to be 由过去的自己铸成的棺材里 I'll scream all I like, 'cause we're all mad here 我要拼命尖叫反正所有人都会疯掉 (Slumbering, tumbling) （辗转反侧） (Wandering, wondering) （彷徨苦闷） (Suffering, hungering) （饥渴难耐） Forever falling into my mind 让心永远堕落 Deeper, deeper down 'til I 直到深深睡去 Say goodnight 说声晚安 To the shadow I left far behind 向早已被我抛弃的昔日之影 I'm just a stranger, we are all strange 我不属于这里，我们都已经疯了 Inside 即使你逃向其中 You can run but there's nowhere to hide 也无处可藏 So scream all you like, no one can hear us 所以尽管喊吧，反正谁都听不到我们的尖叫 Follow me (Follow me) 跟我来吧（来吧） Come follow me (Follow me) 快跟我来吧（来吧） To Pandaemonium 来这万魔殿 Still bound to the flame that I bear (There's) 被折磨我内心的火焰束缚（来这里吧） No release (Rescue me) 无法逃出（救救我） From this empty, waking wonderland (Rescue me) 这已经苏醒的空虚乐园（救救我） So scream if you like, 'cause we're all mad here 所以想叫就叫吧反正所有人都会疯掉 Scream all you like, 'cause we're all mad here 尽管尖叫吧，反正所有人都会疯掉

游戏实战的视频

夜北大佬翻译的版本，我更喜欢这版本的翻译

       又一首狒狒曲子，同样也是在听完之后直接红心了，歌词写的非常有氛围。为此还特意去搜视频看了万魔殿家庭伦理剧（？）

       感觉这个歌的暗黑风真的很正，结合歌词感觉听着就会掉san，实际在万魔殿被雅典娜到处改造扭曲的情况下，确实就是如炼狱一般的景象。总之在万圣活动末尾来推荐下这歌，如果你也能喜欢这首就太好了。（要是闲得无聊也可以来看看万魔殿家庭伦理剧（笑））

这首歌听起来挺燃的惹，让人感到心潮澎湃的感觉

今天刚听完;确实很有感觉，这歌也是重金属摇滚风格，非常带感

祖坚真的是狒狒食肆的核心惹，万魔殿做的有一种史诗感

重金属的轰鸣，癫狂如怒火缠身，复仇之音从地狱中奏响

战斗曲搭配摇滚真的是非常带感了

……寄生，buff，前后左右刀，交换格子，有什么记忆要复苏了

重金属摇滚味太足了，节奏带感

这首歌的鼓点好重，听着好爽

SAY→GOOOOOD↓NIIIIGHHHHHTTTT↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
是说每次听到这段的时候都会因为机制太複杂没办法好好爽爽，不过记得这个本最后的机制是靠LB3和灵性过的

这个节奏感觉有重摇滚的感觉，很有力量

你好，在一块小方砖里里找1/4的安全点的记忆和大丁小蛋小丁大蛋的记忆一起苏醒了

祖坚的音乐真是好听，让我想起了不妙的记忆

在这个论坛还能看到有人分享ff14的bgm，惊了

很好听的曲目，节奏起伏，后面随着也越来越燃

为什么月环里有钢铁啊！为什么月环炸到钢铁了呀！（死去的回忆在攻击我）

吓哭了，孩子的第一款零式，唤醒猛凶乱的记忆

初见开荒的零式，bgm听好多次了。（为啥你要往我喷毒啊）

p7s打得死去活来，因为我是高咏d4黑魔