【个人翻唱】ハルジオン - Yoasobi

《ハルジオン》春紫苑 Yoasobi

2020年秋天开始知道这首歌，

刚开始很喜欢这首歌，觉得怎么听都不会腻，

但最后还是腻了。

在那之后就发现只要是音乐，

总不能一直不断听同一首歌

故事是说一个艺术大学毕业的女生，和男朋友分手，

然后就像歌词一连串的反应之后，

慢慢想通了，给自己和前男友画了一幅合照作为纪念

也算是那种ありふれたのラブソング（常见的情歌）的类型吧

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

过(す)ぎてゆく时间(とき)の中(なか) su gi te yu ku toki no naka 在慢慢流逝的时间中 あなたを思(おも)い出(だ)す a na ta wo omo i da su 想起了你 物(もの)忧(う)げに眺(なが)める画面(がめん)に映(うつ)った二人(ふたり) mono u ge ni naga me ru gamen ni utsu t ta futari 懒散的看着画面中映照着的两人 笑(わら)っていた wara t te i ta 笑了起来 知(し)りたくないほど shi ri ta ku na i ho do 那些不想要知道 知(し)りすぎてくこと shi ri su gi te ku ko to 知道的太多的事情 ただ过(す)ぎる日々(ひび)に呑(の)み込(こ)まれたの ta da su gi ru hibi ni no mi ko ma re ta no 仅是被过去的日子给吞噬掉 それでもただもう一度(いちど)だけ会(あ)いたくて so re de mo ta da mo u ichido da ke a i ta ku te 就算如此只要再一次就好好想要见你 あなたの言葉(ことば)に颔(うなず)き信(しん)じた私(わたし)を a na ta no kotoba ni unazu ki shin ji ta watashi wo 对你的话语认同相信的我 一人(ひとり)置(お)き去(ざ)りに时间(とき)は过(す)ぎる hitori o ki za ri ni toki wa su gi ru 被独自留下的时间不断过着 见(み)えていたはずの mi e te i ta ha zu no 明明可以看到的 未来(みらい)も指(ゆび)の隙间(すきま)をすり抜(ぬ)けた mirai mo yubi no sukima wo su ri nu ke ta 未来也从指缝间流去 戻(もど)れない日々(ひび)の欠片(かけら)と modo re na i hibi no kakera to 回不去的日子的碎片 あなたの気配(けはい)を a na ta no kehai wo 你的气息 今(いま)でも探(さが)してしまうよ ima de mo saga shi te shi ma u yo 现在也仍在寻找着 まだあの日(ひ)の二人(ふたり)に手(て)を伸(の)ばしてる ma da a no hi no futari ni te wo no ba shi te ru 仍对着那天的两人伸出手 境界线(きょうかいせん)は自分(じぶん)で引(ひ)いた kyoukaisen wa jibun de hi i ta 界线是自己画上的 「现実(げんじつ)は」って见(み)ないフリをしていた “genjitsu wa” t te mi na i furi wo shi te i ta 对着「现实是」当作看不见的样子 そんな私(わたし)じゃ so n na watashi ja 要是那样的我是 见(み)えない见(み)えない mi e na i mi e na i 看不见看不见 境界线(きょうかいせん)の向(む)こうに咲(さ)いた kyoukaisen no mu ko u ni sa i ta 在界线的另一边绽放着的 鲜烈(せんれつ)な花达(はなたち)も senretsu na hanatachi mo 鲜艳的花朵们也是 本当(ほんとう)は见(み)えてたのに hontou wa mi e te ta no ni 明明真的能够看到的 知(し)らず知(し)らずの内(うち)に shi ra zu shi ra zu no uchi ni 不知道不知道的内侧 擦(す)り减(へ)らした心(こころ)の扉(とびら)に键(かぎ)をかけたの su ri he ra shi ta kokoro no tobira ni kagi wo ka ge ta no 被磨损的心门上了锁 そこにはただ美(うつく)しさの无(な)い so ko ni wa ta da utsuku shi sa no na i 在那里就只是没有了美丽 私(わたし)だけが残(のこ)されていた watashi da ke ga noko sa re te i ta 的我还独自留在那里 青(あお)过(す)ぎる空(そら)に目(め)の奥(おく)が染(し)みた ao su gi ru sora ni me no oku ga shi mi ta 过于湛蓝的天空渲染着眼睛的深处 あの日(ひ)の景色(けしき)に取(と)りに帰(かえ)るの a no hi no keshiki ni to ri ni kae ru no 将那天的景色带着回去的 あなたが好(す)きだと言(い)ってくれた私(わたし)を a na ta ga su ki da to i t te ku re ta watashi wo 你说着喜欢的我 谁(だれ)にも见(み)せずに dare ni mo mi se zu ni 不让任何人看见 この手(て)で隠(かく)した想(おも)いが ko no te de kaku shi ta omo i ga 在这双手隐藏起的想法 今(いま)も私(わたし)の中(なか)で生(い)きている ima mo watashi no naka de i ki te i ru 现在也还活在我的心中 目(め)を闭(と)じてみれば me wo to ji te mi re ba 要是闭上眼睛 今(いま)も鲜(あざ)やかに苏(よみがえ)る景色(けしき)と ima mo aza ya ka ni yomigae ru keshiki to 现在也仍鲜明的复苏的景色和 戻(もど)れない日々(ひび)の欠片(かけら)が modo re na i hibi no kakera ga 回不去的日子的碎片 映(うつ)し出(だ)したのは utsu shi da shi ta no wa 映照出的是 蕾(つぼみ)のまま闭(と)じ込(こ)めた未来(みらい) tsubomi no ma ma to ji ko me ta mirai 还在花蕾时就被封闭起的未来 もう一度(いちど)描(えが)き出(だ)す mo u ichido ega ki da su 再一次的描绘出 あの日(ひ)のあなたの言葉(ことば)と a no hi no a na ta no kotoba to 那天的你的话语和 美(うつく)しい时间(とき)と utsuku shi i toki to 太过美好的时间和 二人(ふたり)で过(す)ごしたあの景色(けしき)が futari de su go shi ta a no keshiki ga 两人一起走过的那个景色 忘(わす)れてた想(おも)いと wasu re te ta omo i to 忘掉的思念和 失(な)くしたはずの未来(みらい)を系(つな)いでいく na ku shi ta ha zu no mirai wo tsuna i de i ku 已经丢失的未来相系起 戻(もど)れない日々(ひび)の続(つづ)きを歩(ある)いていくんだ modo re na i hibi no tsudu ki wo aru i te i ku n da 在回不去的日子的接续继续走下去 これからも、あなたがいなくても ko re ka ra mo   a na ta ga i na ku de mi 从今以后、就算没有你在 あの日(ひ)の二人(ふたり)に手(て)を振(ふ)れば a no hi no futari ni te wo fu re ba 要是对那一天的两人挥手的话 确(たし)かに动(うご)き出(だ)した tashi ka ni ugo ki da shi ta 的确还是在动着的 未来(みらい)へ mirai e 朝着未来

本家：

翻唱视频：

Tom哥哥唱得很投入惹，这超绝沉浸感嗓音唱得很享受的感觉

楼主翻唱夜游的歌曲真是越来越熟练了

好听好听！有段时间疯狂迷上了yoasobi，当时很喜欢这首歌

好听惹，日语歌确实不好唱，支持一下

这周是非常勤奋的tom劳斯，疯狂释出各种高难度新作

翻唱好听的！这首我也有同感，初听很惊艳，但很快就有点腻了

本周可人儿汤姆各种翻唱歌，
而且很投入很努力的吟唱风格，
这周感觉你都挺爱唱这种节奏比较快的歌，
是很不错的选题呢！我也喜欢这种

感觉日语歌唱的难度很高，楼主很厉害

Tom还是太适合日语了，不得不说，这种发音方式非常适合娇喘

这次日语歌难度略大些，不过Tom老师唱得还挺不错呢

楼主这歌唱得确实还行 听着舒服好听