【到处是家】【翻唱】Sabrina Carpenter《Please Please Please》——“我求求你了我求求你了我求求你了”

smoodking · 发表于昨天 23:03

Please Please Please

Sabrina Carpenter

歌词

I know I have good judgement

I know I have good taste

It's funny and it's ironic

That only I feel that way

I promise 'em that you're different

And everyone makes mistakes

But just don't

I heard that you're an actor

So act like a stand-up guy

Whatever devil's inside you

Don't let him out tonight

I tell them it's just your culture

And everyone rolls their eyes

Yeah, I know

All I'm asking, baby

Please, please, please don't prove I'm right

Please, please, please don't bring me to tears

When I just did my makeup so nice

Heartbreak is one thing, my ego's another

I beg you, don't embarrass me, mother****er, oh

Please, please, please

Well, I have a fun idea, babe

Maybe just stay inside

I know you're craving some fresh air

But the ceiling fan is so nice (It's so nice, right?)

And we could live so happily

If no one knows that you're with me, I'm just kidding

But really, really, really (Kinda)

Please, please, please don't prove I'm right

Please, please, please don't bring me to tears

When I just did my makeup so nice

Heartbreak is one thing, my ego's another

(Heartbreak is one thing, ego's another)

I beg you, don't embarrass me, mother****er, oh

Please, please, please

If you wanna go and be stupid, don't

Do it in front of me

If you don't wanna cry to my music, don't

Make me hate you prolifically

Please, please, please (Please)

Please, please, please (Please)

翻唱链接

Please Please Please by SK

简介

带着我匠的三请来支持新活动了~（虽然是卡在活动结束的最后一小时

）三请是我24年的年歌，一打开这首歌的伴奏就把我吸引住了，而我匠在歌曲中表达出的这种淡淡的对男友无语的诙谐感也非常有趣。“我求求你了，我求求你了，我求求你了”的中文直译虽然很幽默，但是也真的很符合这首歌的表达，谁遇到这种manchild男友不想鼠（~~但如果身材好长得帅的话我也不是不能接受~~）

虽然这首歌是我的24年歌，氮素真的很难唱。每次唱到“don't bring me to tears When I just did my makeup so nice”的时候都喘不上来，而到了“I beg you, don't embarrass me, motherfucker”的时候又要断如气

。

原唱视频

U1S1这个mv的男主角、我匠的前男友，虽然初看很丑，但是越看越顺眼是怎么回事啊啊啊啊啊啊啊

这个中文翻译真的很有意思，导致我唱的时候一直在自动翻译成中文，孝孕了