前段时间,在B站上看了很多关于东北雨姐的抽象整活AI音乐,
其中模仿打雷姐风格创作的这首《大纽约我的家乡》真的绝了。
July winds burn the wheat fields under bible belt sun
七月的风,在圣经地带的阳光下燃烧麦田。
My daddy’s hands are black with earth, his dreams come undone
父亲的手被泥土染黑,他的梦早已散落一地。
When winter comes and ices over every highway and wish
当冬天到来,冰封每一条公路与愿望,
We trade our ghosts for whiskey neat on a carpeted floor
我们用幽魂换取一杯纯威士忌,坐在铺着地毯的地板上。
The sky’s a faded denim blue, like the jacket you wore
天空是褪色的牛仔蓝,就像你穿过的那件夹克。
River whispers carry secrets to some forgotten shore
河流低语,把秘密带往被遗忘的岸。
All our pickled regrets and neon-bruited desires
我们腌制的悔恨,和霓虹酿出的欲望,
We sway like cheap curtains to a jazz station’s fire
像廉价窗帘一样摇曳,在爵士电台的火焰里。
New York Manhattan, my hometown
纽约曼哈顿,我的故乡。
Saxophone moans in a lost empire’s crown
萨克斯在失落帝国的王冠中呜咽。
Drinking with demons ’til the moon bleeds red
与恶魔对饮,直到月亮渗出血色。
Dancing on ledges with the stars in our head
在悬崖边起舞,头顶群星闪烁如幻觉。
New York Manhattan, my hometown
纽约曼哈顿,我的故乡。
Born in your concrete, buried in your ground
生于你的混凝土,被埋进你的土地。
Your love is a fever, your lies are gold-leaf
你的爱如高烧,你的谎言镀着金箔。
God, I’m so gone for you, beyond belief上
帝啊,我为你沉沦,超越信仰。