まだわかんない いつから一人きり? 我依然不知,我究竟何时孤身一人?
そうやって塞いだ心 また雨宿り 于是,我紧闭心扉,再次躲避风雨。
ため息一つにも 色がつくメモリー 哪怕一声叹息,也能为我的回忆增添色彩。
どうやって 満たしたらいいの 我该如何满足这份渴望?
なんて甘い煙 遠くに払って 如此甜蜜的烟雾,我拂去。
揺らめく光に もう 摇曳的灯光,
態度で伝う弱さは 就算示弱承认自己情动而不得这件事,
弱さじゃないの 也不代表我站在弱的一方。
暮れる靄の中 首筋に想う 夜雾中,我想起你颈间的影子,既不确定又确定。
不確かで確かな 貴方の影 夜雾中,我忆起你颈间的阴影,既不确定又确定。
繋いだ導火愛 濡らしたままで 爱的导火索,依然湿润,
混ざっていく 交织在一起的
漂う糸は 夜風に背いている? 飘忽的丝线 它们是否背对着夜风?
きっと何度も同じ日々を 同样的日子一遍又一遍地重复, 巡るアイロニー 循环着的讽刺。
誰も弱虫じゃないわ 没有人是懦夫,
何も特別じゃないわ 这没什么特别的。
ためらって 飲み込んで 我犹豫了一下,把它吞下,
灰になって 溶けた 化为灰烬,融化殆尽。
消え去って もう泣いちゃいない 它消失了,我不再哭泣。
使い古したライター 它只是一只破旧的打火机。
気が散って 踊れないわ 心烦意乱 无法起舞
二拍三连 头休めて 让二拍三连的节奏 暂且平息
手を添えて 双手交叠
白黒つけて落ちて行く 分辨清黑白后 坠落下去
壊した導火愛 濡らしたままで
毁坏的导火爱 任凭其浸湿
混ざっていく
交织在一起
漂う糸は 夜風を縫い合せて
漂浮的丝线 缝合了夜风
ずっと本当の私だけを
请一直、只看着真实的我吧
見ていてジェラシー
我的嫉妒(Jealousy)
誰も弱虫じゃないわ
谁都不是胆小鬼呀
二度と泣いたりしないわ
我不会再哭泣了呀
何も特別じゃないわ
谁都没有什么特别的呀
|