写了一个利用大香蕉翻译漫画的工具

众所周知，大香蕉生成的一致性非常好，所以按理来说可以用来翻译漫画（字体也可以保持的很像，嵌字都可以免了），尤其是表漫，直接传过去让香蕉翻译就可以


但是黄漫怎么办呢，上传整个图片的话会被截断，这么一想就可以只截取对话的部分，剩下黄色部分的就不让大香蕉看到，那么这个项目就诞生了

目前核心能力包括：

• 选区翻译工作流
  手动画框、批量处理、逐区进度反馈，适合精修和校对。
• 两种处理模式
  
  
  • 全图遮罩模式：保留上下文，减少多次请求。（这个功能实测其实并不太好，现在多个选区也能一次请求完成）
  • 分片模式：按选区逐块处理，便于复杂场景回退和对比。
    
• 预翻译与文本检测
  支持先做文本检测/预翻译，再进入重绘阶段，降低错译和漏译概率。（这个功能可开可不开，开了浪费token，效果和不开差不多）
• 模型与接口可配置
  支持自有 API Key，也支持网站统一 API（可在后台配置），方便个人和团队不同使用方式。
• 账单与管理能力
  有基础的充值、账单、后台配置页面，便于后续做更稳定的多人使用。
  
  

---

这个项目还在持续迭代中，最近重点在优化：

• 复杂背景文字（拟声词、网点背景）
• 竖排/横排保持
• 遮罩模式与分片模式的一致性和稳定性
  

如果你愿意试用，欢迎直接提问题和建议：

• 哪类漫画页最难处理？
• 你更常用遮罩模式还是分片模式？
• 对“自动检测 + 预翻译”有什么期待？
  

感谢大家的反馈，我会持续更新。

下面举个例子

可以看到，我框选了两个类型，一种就是有背景的特殊字，一种是气泡框里的字

然后开始生成，可以看到结果（这边建议一次性少选几个选区，好像多选了几个选区后翻译质量会下降）

下面的连接设置里可以配置自己的API key，如果没有可以试用网站的key，一个账号可以试用10次，同时建议选择4K生成，这样中文就不会产生乱码，下面的两个功能（全图遮罩和预翻译）可以关闭，省token和时间。下面的模型也可以自定义，理论上其他可以生图的模型也可以，但是结果估计不太好

上面的提示词可以自己指定，可以让他修改风格什么的，自动检测文本并生成选区的功能适合粗修懒人使用，建议精修还是自己手动选区

其他的问题请阅读文档。有需要新的功能可以评论出来

项目连接：https://manga.dragonjay.top/

具体教程：https://www.gamemale.com/thread-182226-1-1.html

很实用的小工具呀，感觉有这个工具翻译漫画会方便很多

自动化的汉化工具可以增加汉化的速度呢

非常实用的工具呢，有了这个啃生肉简单多了，感谢楼主分享

厉害呀，连嵌字都省了，用token换工作量的时代来了！

一开始，珍妮机遭到了工人们的一致反对...
有这种工具很好耶！不过的确，汉化里面字体是很麻烦的一点，这的确会方便很多很多

學習一個，現在的人工智能實在是太强了

感謝分享工具這樣翻譯確實方便許多。

好像还可以，自己汉化难处理嵌在背景上的字

这样的工具可以提高汉化的效率呢，尤其是比较简单的漫画

非常实用呢，再也不用截屏翻译了

天啦噜感谢大佬分享，感觉可以解决我长年看生肉本子光顾着冲却不知道剧情的问题

这真是先进生产力工具，做过汉化的才知道非涩涩部分能用机替代人，尤其是翻译非白框内的字是多伟大的事情，而且这UI开发得开起来也是非常成熟的那种，爆赞+收藏，日后必有大用

我的天哪，造福全人类了，这下不用自带全图翻译还翻译出一堆奇怪的东西了，终于可以ai了

吼(´×ω×`)那些没有边框的词都可以欸～好强大的

这技术力简直无敌了，好实用

好方便惹，一些框外的字体也能处理

这样翻译就方便多了，不知道对那种没有对话框的效果如何

有这样的工具做起汉化来会方便很多啊，而且大香蕉的翻译质量也很靠谱

这技术太强了，能造福懂外语的人