【个人重翻】不装饰 - 王靖雯/王菲

《不装饰》王靖雯/王菲

收录在王靖雯（本名：王菲）1990年粤语专辑《YOU'RE THE ONLY ONE》，

日文原曲是EPO - いろんな国で暮らしたい（香港EPO一姐王靖雯）

去年的翻唱请见这里

想着重翻了明年今夜，顺便再翻唱不装饰...

难点在于wo的部分，freestyle得不自然就不好听了，

所以唱了几个版本把好的地方融合在一起，凑合凑合听

有趣的是这首歌让我想起邓丽君的道化师（小丑），

邓丽君的小丑诉说着自己为了对方喜欢自己而饰演着小丑，掩盖着真心。

但王菲的不装饰完全相反，是强调着自己不想要再被对方设计自己的角色，

而是想要真心真意把自己最真实的一面都呈现给对方，

希望这一面对方也能够接受却还是未得到对方回应的忐忑不安，

还有呈现自己真实一面时心灵的喜悦和自由，

毕竟不装饰也很相衬对吧？

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

这颗心多高兴 被你赏识 填满某些空隙 得到些慰藉 可惜不满的你 一心将我改过 渐渐令我道别自我 就像装饰 只想我有魅力 每日也被你修饰 忘记我的思忆 求增加吸引力 改写心里感觉 改装这个躯壳 就像幻觉就用直觉 漫漫挑剔 但我心 是否尚有多么缺陷 但我心 是否令你不想接近 不装饰看真我吧 听我真说话 Woo - ooh Woo - ooh 不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo - ooh Woo - ooh 想改变我命运 听命再造我身心 如要理想逼真 何不找一个别人 不必给我指引 不必将我幽禁 但愿让我尽量自我 漫漫一生 但我心 是否尚有多么缺陷 但我心 是否令你不想接近 不装饰看真我吧 听我真说话 Woo - ooh Woo - ooh 不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo - ooh Woo - ooh 不装饰看真我吧 听我真说话 Woo - ooh Woo - ooh 不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo - ooh Woo - ooh

本家：

翻唱视频：

这首歌感觉像是真情投入，掏心掏肺地把心声向他人诉说着，老师真的唱出了这种味道

Tom哥哥的翻唱沉浸感还是那么强惹，有一种忧郁的感觉

婉转缠绵，意韵悠长，完全投入忘我境界