【花马金裘】【个人翻唱】脳内DISCO - IA

《ノウナイディスコ》IA

大概是r-906里最喜欢的一首歌了，

感谢演算法给我随机到这首，算是2021-2022年我的年度歌曲

烦躁难过时候想要宣泄情绪的时候就会听好多次，

唱第一遍的时候觉得太弱了没有唱出那种打从心底焦躁感，

第二遍就完全放飞自我，

把压抑许久的烦躁沮丧完全叫喊出来

唱的时候会想起脑袋一片浆糊，胸口也像是灌满泥浆时的感觉，

歌曲里虽然是被喜欢的人搞乱思绪，

但在现实里更多体验到的是被不喜欢的人搞乱思绪，

这种感觉直到我遇到这首歌感觉像是洪水爆发宣泄出来了，

刚开始听的时候会觉得很炫很吵很喜欢，

但了解了歌曲背景后更加喜欢了...

大脑像是吵闹迪士科被镜面球闪耀得目眩又完全听不到其他声音，

在这种情况下尽情大声叫喊反而会特别爽，

把所有心底压抑许久的话就连不该说的，

也全部都叫出来后，大汗淋漓的自己反而在震聋耳蜗后变得坦率，身心舒畅了

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作词：r-906 作曲：r-906 PV：サクヤ 呗：IA 中文翻译：月勋 でもさ de mo sa 但是啊 何时の间に仆は此处に立ってんだ itsu no ma ni boku wa koko ni tatte n da 我在不知不觉时就站在了这里啊 针飞びのダンサー濡らす闪光が hari tobi no dansa- nurasu senkou ga 跳针的舞者所弄湿的闪光 烟るフロア醸すぬるい体温が kemuru furoa kamosu nu ru i taion ga 冒出烟雾的舞池所酝酿的温热体温 まるで狂った様にさ ma ru de kurutta you ni sa 简直就像是疯了一样啊 めっぽう不安定なんて言ったって meppo u fuantei na n te ittatte 即使说出了特别不稳定的言语 交わって踊っていよう majiwatte odotte i yo u 也让我们也交互舞动吧 ミラーボール刺すレイザー mira- bo-ru sasu reiza- 刺向舞球镜面球的雷射光 きっと爱を照らせ kitto ai wo terase 一定会照亮爱情 ねえどうして？ ne e do u shi te? 呐　为什么？ なんで？なんで？なんで？ na n de? na n de? na n de? 为什么？为什么？为什么？ キミは突っ立ってんの？ ki mi wa tsuttatten no? 你就这么呆立着吗？ ひょっとしたらボクの方が変かな？ hyoutto shi ta ra bo ku no hou ga hen ka na? 该不会我才比较奇怪吧？ 借り物の爱で着饰って kari mono no ai de kikazatte 我正靠借来的爱盛装打扮 他の何かの为に踊っている hoka no nani ka no tame ni odotte i ru 并为了其他人跳着舞 ワタシはキミが好きって言ったって wa ta shi wa ki mi ga sukitte ittatte 即使我说了我喜欢你 私は君が嫌いな様です watashi wa kimi ga kirai na you de su 我也似乎很讨厌你呢 堪え切れず吐いた毒だって korae kire zu haita doku datte 即使是我无法忍受并吐出的毒液 気が付きゃ真っ赤な金鱼の様 ki ga tsukya makka na kingyo no you 当我回过神时便像是个鲜红的金鱼一样 だからさ缲り返すんだ da ka ra sa kuri kaesu n da 所以啊　我才不断重复着 あの合言葉を a no ai kotoba wo 那句口号啊 ねえもう许してなんて言ったって ne e mo u yurushi te na n te ittatte 呐　即使我说出「原谅我吧」之类的话 间违いを呪っていよう machigai wo norotte i yo u 也让我们来诅咒错误吧 华やかにシンセサイザー hanayaka ni shinsesaiza- 引人注目的电子乐器 もっとフロア飞ばせ motto furoa tobase 让更多的人在舞池中跳舞吧 ねえどうして？ ne e do u shi te? 呐　为什么？ なんで？なんで？なんで？ na n de? na n de? na n de? 为什么？为什么？为什么？ 仆が间违ってんの？ boku ga machigatten no? 我误会了吗？ スパンコールのせいさ supanko-ru no se i sa 这都是亮片的错啊 もう分からないよ mo u wakarana i yo 我已经搞不明白了啊 后ろの正面だっていうのにさ ushiro no syoumen datte i u no ni sa 这明明是身后的正面呢 めっぽう不安定なんて言ったって meppo u fuantei na n te ittatte 即使说出了特别不稳定的言语 交わって踊っていよう majiwatte odotte i yo u 也让我们也交互舞动吧 ミラーボール刺すレイザー mira- bo-ru sasu reiza- 刺向舞球镜面球的雷射光 きっと爱を照らせ kitto ai wo terase 一定会照亮爱情 ねえどうして？ ne e do u shi te? 呐　为什么？ なんで？なんで？なんで？ na n de? na n de? na n de? 为什么？为什么？为什么？ キミは突っ立ってんの？ ki mi wa tsuttatten no? 你就这么呆立着吗？ ひょっとしたらボクの方が hyotto shi ta ra bo ku no hou ga 该不会我才比较 って呜呼もう五月蝿いな！ tte aa mo u urusai na! 话说　啊啊　真的烦死人了啊！ もう何だってんだ！ mo u nan datte n da! 到底是怎样啊！ もう放っといてくれ！ mo u houttoite ku re! 让我一个人静静吧！ そんな目で仆を见ないで！ so n na me de boku wo minai de! 别用那种视线看着我啊！ いっそ仆を杀して！ isso boku wo koroshi te! 干脆杀了我吧！ そうやって缲り返し唤いてみたって so u yatte kuri kaeshi wameite mi tatte 当我就这么试着不断地呐喊之后 何にもなんないよ nan ni mo na n na i yo 我便已经一无所有了啊 熏る脳内はずっとキミしか居ないから kusuburu nounai wa zutto ki mi shi ka inai ka ra 因为我那无休无止的脑袋里一直以来只有你一个人啊

本家：

翻唱视频：

tom劳斯又在当人形歌姬了，休息一下好不好

通过歌唱表达感情真的很爽

tom哥哥翻唱的这种自我沉醉的感觉唱得越来越好了惹

原曲真的很赞....劳斯翻唱的也很suki了(●´З｀●)

前不久刚把这首歌加入歌单，真的很喜欢，楼主唱的也很好听呢

节奏感好欢快的歌呀哈哈哈，虽然听不懂歌词，但感觉楼主唱high了

楼主唱的真不错，这就把这首歌加入我的歌单

tom唱的很不错，感觉节奏感很强呢

能听得出来佬很喜欢这首歌呢，唱的很投入啊

翻唱的魔性又洗脑，哈哈哈哈

听完以后感觉在脑子里面挥之不去

还有高手？泥潭还有日系歌姬是没想到的

老師真是一刻不停歇啊今天聽了幾首了，這首節奏太快了，不過依然唱的好聽啊。

汤姆劳斯的选曲和翻唱都很棒惹，好听的

能感觉到从Tom老师的歌声中渲泄出的潮水般的情绪，能在这么高密度的情绪输出下还保持高位置的音准Tom老师真的很厉害

好听捏，摩多摩多，

Tom劳斯的歌声好上头呀，一直在脑海里挥之不去呢

好听的捏，tom老师翻唱的歌果然还是百听不厌的

支持tom老师 每期歌曲都很欢乐呢