|
开始之前我们先做个英语小测: Octopus 是什么?它有几条腿?
大概没人会答错吧。
章鱼,八条腿。
那你知道为什么是八条吗?
因为 octo 这个词,在拉丁语里就是“8”的意思。
octo = eight。
所以 octopus 其实就是“八条腿的东西”。
那问题来了。
既然 octo 是 8,
那 October 为什么是十月?
是不是有点怪?
其实不只是老八——
September 里的 septem 是 7。
November 里的 novem 是 9。
December 里的 decem 是 10。
按这个逻辑,它们应该是七月、八月、九月、十月才对。
但现实是:
September 是 9 月。
October 是 10 月。
November 是 11 月。
December 是 12 月。
那中间到底发生了什么?
答案是——古罗马人后来往前面插了两个月。
在最早的罗马历法里,一年其实是从三月开始算的。三月才是“老大”。那时候 September 的确就是第七个月,October 是第八个月,完全没问题。
后来,罗马的第二任国王Numa Pompilius 觉得一年只有十个月太随意,于是把一月和二月加到了前面。注意,是“加到前面”,后面的名字却没改。
于是原本的“第七个月”被整体往后推成了第九个月,但它还叫 September。
原本的“第八个月”变成了第十个月,却依然叫 October。
就像排队的时候前面突然插进来两个人,你从第七名变成第九名,但大家还叫你“七号”。
后来我们熟知的凯撒 Julius Caesar 又改革了历法,形成了儒略历 Julian calendar。他甚至把原来的 Quintilis 改名成 July 纪念自己,而奥古斯都Augustus也把 Sextilis 改成了 August。
但 September、October 这些“编号错位”的月份,就这么将错就错活到了今天。
所以它们不是算错了。
是历史插队了。
以后看到 October,你可以对它说一句:
“我知道,你本来是老八。”
|