GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

楼主: 狼狗大胡
收起左侧

[投票调查] 大家更喜欢漫画字体的哪种排版方式

  [复制链接] |关注本帖

【新手友好】昆進龙衔金戒寻觅小菜鸟牧羊人GM論壇勛章鎏彩万幢

    回复

    使用道具 举报

    猎鹰图腾GM論壇進階勛章莱因哈特·威尔海姆『草莓乳酪』森林羊男瑞雪兆丰年,生灵万物新牧羊人破损的旧书

      最舒服的方式肯定是竖版漫画竖排然后往漫画分镜的阅读方向来排文字方向。
      遇到过那种竖排漫画但横版对话or竖排漫画竖排对话但左右颠倒的会读得很奔溃很不舒服。
      个人觉得横版对话只适合那些欧美漫画书或者韩漫,日漫那种从右往左的读的只适合竖排文字+从右到左的阅读方向,没有第二个选择
      回复

      使用道具 举报

      寻觅牧羊人

        回复

        使用道具 举报

        思绪骤聚结晶火鹰幼崽布衣+12 传奇的最终幻想XVI不曾寄出的信件火玛瑙破损的旧书『原味焦糖』

          回复

          使用道具 举报

          亚索盈满心相元石阿拉贡·亡魂之约霉运小精灵[红]雾港捞月闪耀的魔仙棒全息投影蛋星河月砂夜魔护符吃饱金币的Doge

            回复

            使用道具 举报

            迪恩‧温彻斯特寻求恋爱是我的自由琴瑟仙女·娑娜牧羊人青鸾蛋GM論壇進階勛章淘气的皮卡丘

              回复

              使用道具 举报

              【新手友好】昆進牧羊人GM論壇初心者畢業證書

                感觉从左往右竖排更符合当今阅读习惯,不过从右往左的竖排老版漫画也很多,横排好像很少见吧。
                回复

                使用道具 举报

                『户口本: Lv7+』【新手友好】昆進黄金树的恩惠夜魔护符内森·德雷克霉运小精灵[红]雾港捞月Joker双向圣杯:血液循环仪式II

                  回复

                  使用道具 举报

                  牧羊人

                    回复

                    使用道具 举报

                    法师I· 资深法师纯真护剑 · 这把剑守护每个孩子无论他有没有被神选中『伊黎丝的赞美词』『莲花宝灯』阿拉喵?神灯星河月砂秘法之书内森·德雷克野性之怒超能留声机

                      国人的阅读习惯大多是倾向于从左至右吧,我个人也是会觉得这种排版方式阅读起来最顺畅,但其实其它排版也完全可以接受
                      回复

                      使用道具 举报

                      神秘的红茶火玛瑙【新手友好】昆進牧羊人Zootopia寻求恋爱是我的自由

                        回复

                        使用道具 举报

                        幽灵竹筒超人野兽之子禽兽扒手骑兽之子

                          回复

                          使用道具 举报

                          夏之歌雾港捞月巨力橡果GM吸血伯爵霍格沃兹特快列车【新手友好】昆進不屈之枪·阿特瑞斯虎克船长

                            5kk 发表于 2026-3-24 00:10:16 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            回复

                            使用道具 举报

                              肯定从左到右,已经读习惯了,但是漫画剧情是最重要的,如果画的很好那也无所谓
                              回复

                              使用道具 举报

                              水泡术帅气的本・比格灵光补脑剂超能留声机『钟楼日暮』『住在GM村』和你一起飞行的皮卡丘【夏日限定】夏日的泰凯斯玛丽游侠I · 见习游侠

                                回复

                                使用道具 举报

                                  喜欢根据原语言的行文方向来,毕竟作品在规划版式的时候也会考虑到所用语言的行文方向来排分格和对话框,因此汉化嵌字时最好依据原文方向来。汉字方块字的优势也正是这样方便随意排版。
                                  如果是更贴近日式或传统中文的排版方式,那么竖排从右到左更合适,尤其是一些日式漫画,刻意用繁体字嵌字反而别有一番风味;
                                  如果是现代中文习惯或者西文漫画排版,那么横排从左到右更合适,毕竟原作可能就是横排排版的;
                                  个人不太接受竖排从左到右的方式,当然这样也很少见,原因无他,就是现实生活中很少看到这样的行文方式。
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                    kkdy 发表于 2026-3-24 16:49:53 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    结晶火鹰幼崽雪王的心脏风暴磁场之鳄迁徙之歌克里斯·埃文斯成年独角兽雾港捞月裸体克里斯

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      圣诞袜

                                        从左到右还是符合习惯一点,第二种从右往左还是竖列的太反直觉了有点。。。
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        破损的旧书裸体克里斯星河月砂极·龙の意结晶火鹰幼崽樱花树下的它荣光的残像内森·德雷克Forever Titanic超人

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          关闭

                                          站长公告上一条 /1 下一条

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2026-7-29 20:24 , Processed in 0.174223 second(s), 142 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2026 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表