【个人翻唱】心做し - GUMI

《心做し》心理作用 GUMI

是日本创作者蝶々P（一之瀬ユウ）于2014年创作的VOCALOID原创歌曲，

蝶劳斯这首歌真的非常出名呢

很喜欢这首歌说的故事... 表面上是说男生是机器人，

但其实是男生已经受了许多伤害和苦难而内心千疮百孔，

为了保护自己，他不惜把自己的内心封锁起来，

变成机器人那样不会痛不会笑不会哭，

本来以为这样就没问题了...

但偏偏有个好心的人注意到自己，好好地抱住自己...

从未感受到这样温暖的男生，也开始询问起一个个问题，

如果我忘记一切痛苦的过去会开心起来吗？

如果笑着活下去就可以轻松起来吗？

经历了那么多残酷的事情明明想着自己变麻木了就什么都无所谓了，

但是你的拥抱，就像是看到自己的伤口之后好好清理一番，

酒精渗透皮肉的剧痛让人忍不住眼眶泛红，

太痛了... 太残酷了...

但更让人感觉到疼痛和残酷的是

这样的温柔和照顾，让自己开始感受许多过往的感情，

喜悦、痛苦、感激、还有渴望陪伴的温暖，

全部都涌进来了...

太残酷了，你的温暖让我重新变回有血肉的人类，

我无法再用机器人的面貌面对着你了，

你干脆就把我千刀万剮消灭掉吧...

但还是好好抱住我吧...

在我问你每个人如果都有心的话，那我的心在哪里时，

你抓住我的手放在左胸膛上，

笑着说：「那个呢，就在这里啊」...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作词：蝶々P 作曲：蝶々P 编曲：蝶々P PV：24 呗：GUMI 中文翻译：kyroslee ねぇ、もしも全て投げ舍てられたら nee, mo shi mo subete nage sute ra re ta ra 呐，若然能将一切舍弃的话 笑って生きることが楽になるの？ waratte iki ru ko to ga raku ni na ru no? 笑着活下去这样的事就会变的轻松吗？ また胸が痛くなるから ma ta mune ga itaku na ru ka ra 胸口又再疼痛起来呢 もう何も言わないでよ mo u nani mo iwanai de yo 够了什么都不要说了啊 ねぇ、もしも全て忘れられたなら nee, mo shi mo subete wasure ra re ta na ra 呐，若然一切都能尽数忘却的话 泣かないで生きることも楽になるの？ nakana i de iki ru ko to mo raku ni na ru no? 不再哭泣而活下去这事亦会变得轻松吗？ でもそんな事出来ないから de mo so n na koto deki na i ka ra 然而那般的事是不可能的呢 もう何も见せないでよ mo u nani mo mise na i de yo 够了什么都不要再给我看啊 君にどれだけ近づいても kimi ni do re da ke chikazuite mo 就算怎样接近你 仆の心臓は一つだけ boku no shinzou wa hitotsu da ke 我的心脏亦是仅此唯一的 酷いよ　酷いよ、もういっそ仆の体を hidoi yo     hidoi yo, mo u isso boku no karada wo 太残酷了　太醆酷了，干脆将我的身体 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ kowashi te     hiki saite     suki na yo u ni shi te yo 破坏吧　撒裂吧　随你喜欢地处置吧 叫んで　藻掻いて　睑を肿らしても sakende     mogaite     mabuta wo harashi te mo 不论怎样呼叫　怎样挣扎　怎样哭得双眼红肿也好 まだ君は仆の事を抱きしめて离さない ma da kimi wa boku no koto wo daki shi me te hanasana i 你​​还是紧抱着我永不分离 もういいよ mo u i i yo 已经够了啊 ねぇ、もしも仆の愿いが叶うなら nee, mo shi mo boku no negai ga kanau na ra 呐，若然我的愿望能得以实现的话 君と同じものが欲しいんだ kimi to onaji mo no ga hoshi i n da 我想要得到与你相同的事物呢 でも仆には存在しないから de mo boku ni wa sonzai shi na i ka ra 但因为对我而言那般的东西并不存在 じゃあせめて此处に来てよ jyaa se me te koko ni kite yo 所以啊至少希望你到来这里啊 君にどれだけ爱されても kimi ni do re da ke ai sa re te mo 就算有多被你所爱 仆の心臓は一つだけ boku no shinzou wa hitotsu da ke 我的心脏亦是仅此唯一的 やめてよ　やめてよ、优しくしないでよ ya me te yo     ya me te yo, yasashi ku shi na i de yo 住手吧　住手吧，不要对我那么温柔啊 どうしても仆には理解ができないよ do u shi te mo boku ni wa rikai ga de ki na i yo 不论怎样我亦无法理解啊 痛いよ　痛いよ、言葉で教えてよ itai yo     itai yo, kotoba de oshie te yo 好痛啊　好痛啊，用言语告诉我吧 こんなの知らないよ　独りにしないで ko n na no shirana i yo     hitori ni shi na i de 这样的事我不懂啊　不要让我独自一人 酷いよ　酷いよ、もういっそ仆の体を hidoi yo     hidoi yo, mo u isso boku no karada wo 太残酷了　太醆酷了，干脆将我的身体 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ kowashi te     hiki saite     suki na yo u ni shi te yo 破坏吧　撒裂吧　随你喜欢地处置吧 叫んで　藻掻いて　睑を肿らしても sakende     mogaite     mabuta wo harashi te mo 不论怎样呼叫　怎样挣扎　怎样哭得双眼红肿也好 まだ君は仆の事を抱きしめて离さない ma da kimi wa boku no koto wo daki shi me te hanasana i 你​​还是紧抱着我永不分离 もういいよ mo u i i yo 已经够了啊 ねぇ、もしも仆に心があるなら nee, mo shi mo boku ni kokoro ga a ru na ra 呐，若然我拥有心的话 どうやってそれを见つければいいの？ do u yatte so re wo mitsuke re ba i i no? 那我该怎样去寻找那物才好呢？ 少し微笑んで君が言う sukoshi hohoende kimi ga iu 稍作微笑的你言道 「それはね、ここにあるよ」 "so re wa ne, ko ko ni a ru yo" 「那个呢，就在这里啊」

本家：

翻唱视频：

说起来有点惭愧，一开始也不知道原唱是GUMI，没入坑术圈的时候听的还是真人翻唱，直到真正了解的时候才越感觉到P主的厉害
另外Tom劳斯的翻唱也很棒，能感觉到是真的努力再去唱，感觉和本家相比似乎更有那种悲伤不能自己的感觉，赞୧(๑•̀◡•́๑)૭！

楼主唱得好好听呢，很有实力了

这首歌也是很经典的心痛歌曲了，楼主的翻唱也是充满了悲戚感

Tom哥哥的声音沉醉感还素那么强惹，给人一种刻骨铭心的感觉

很久以前是不是在抖音上火了一把，歌名还被标记为心做L
翻唱的人也好多呢副歌部分通常都很有力度

很耳熟的一首歌捏，楼主的翻唱很有情绪表现力呢

蝶蝶就这一首出名的...我更喜欢他的诶？啊啊，是啊那首

读书的时候特别喜欢的一首歌，lz唱的也很好啊，给你三连了

楼主唱得很有感染力，副歌的爆发力把那种撕裂感完全释放出来了。

得出公式：Tom+日语=撒娇max，不过很好听哎

这首歌好适合tom老师的哭腔QQQ好喜欢

这首歌和翻唱的人火了但gumi没火，还有人以为这首歌就是翻唱的原作作品，真为gumi伤心

这首歌出圈之后经常被小鬼拿来玩梗，明明是一首很好的术曲。甚至都有人不知道是术曲
听过很多翻唱了，楼主的翻唱也是很棒，副歌部分的感情和唱法很契合呢

原来这首是术曲嘛，而且还是这么古早的。另外劳斯唱得很好听呢

很早以前推荐收藏的一首歌，这首确实不知道是术曲呢

老师唱的真的很投入啊，歌声有一种破碎感

楼主唱的很棒啊，这首日语歌很有名呢

给个赞Tom老师的翻唱还是那么迷人

有段时间很常听这首，情绪的感染力真的很强，Tom老师的歌声也一样满溢出崩溃决堤般的悲伤情感，忍不住就与歌曲共情了呢