過度沉迷Pillion 去看改編之原著Box Hill讀書心得

帝王心術 · 发表于 11 小时前

接續上一篇但本篇直接涉及到了大量劇透，
防雷警告!!!防雷警告!!!
算是半個極不專業推薦文，因為主要是寫文章抒發一下我的走火入魔紀錄，不然感覺會爆掉

看完Pillion的小說原著BOX HILL了，有了Pillion電影人物支撐我的想像力後，看了兩天就看完了。暫時沒有回去重翻的動力，所以可能有所謬誤跟實際小說有所偏差。
Pillion 從各方面來說，都是Box HILL的浪漫版本，改編了很多地方，依照導演的說法Harry Lighton的說法，最主要改編的兩個地方，就是把背景從過去移動到了現代，跟把結局改寫。變更到了現代除了主要的穿著外，更能貼近觀眾，我認為也間接合理化了Colin(主角) 與父母之間的關係，在書中主角在家中長期被忽視的，父親則十分依戀母親，對Colin常有忽視，甚至恐同，會動手打他，母親則到書中末尾Colin才有與他談到他的同志戀情。而背景移到現代的話，現代對同志更開放了，父母直接支持Colin找同志對象，雖然最後的結果不是他們想要的。然後Ray在交往六年後，是直接出現漏油意外，撞到後火燒車死去，但是不是當場死，甚至有跟機車俱樂部的其他人告知不可以告訴主角他的埋藏地點。且Ray在書中是有被暗示自毀傾向的，因為在Colin的早期的視角中，Ray每次出發前都很注意安全，都會鉅細靡遺的檢查，然後當年假期，也是唯一一次主角沒有跟Ray一起度過的十天後就出事，然後出事的時間跟地點，與Colin之前在Ray車上，被虎頭蜂叮咬的日期是同一天，當天主角是被虎頭蜂叮咬，突然感覺到很不舒服臉色蒼白，Ray不知怎麼得很快就發現了，把他抱去醫院。我自行揣測可能也是暗示那天也是Ray發現自己愛上Colin的天一天。只是電影把死亡改編成消失，其實已經很浪漫了。
在剛始認識Ray的部分在書中比較合理(?)，不是在酒吧，而是不小心被在樹下午睡的RAY絆倒，然後眼睛因為一直移不開Ray的下半身然後直接開始第一次口交，所以Ray總是會跟其他人說他們認識的方式是主角Fall Over(跌倒--雙關跌進去(?))身上，而不是Fall For(喜歡)他。書中Colin是有更多頭腦風暴的，但是少數是有與性相關的，更多的是角色的"Low self esteem(低自尊)"視角，他會不停的反省自己與主角的關係，以及他關他的揣測，然後有時候會閃過他跟家人之間的回憶。主角跟RAY相處的關係很巧妙，書中描寫剛開始的性是用"Rape"這個詞，而不視用"Fuck"，所以在他認為是被強迫的，即使主角發出聲音，RAY也只示用皮帶把他麼嘴摀住。但是主角也從不會拒絕。又或是Ray直接把他的香水跟除臭劑、刮鬍泡丟掉，主角就推測Ray是想讓他聞起來只像他自己，在機車俱樂部裡其裡，書中也沒有那麼多成雙成對的組合，只有主角，跟其中兩年有個Kevin的Sub。然後主角在裡面的嘴是能被大家使用的，描述是在打牌的間隔時。但是Ray會保護他不讓人用他的後面。

他們相處的關係是具有默契的，不需要透過言語說明。然後有少數幾個場景，我覺得寫的很浪漫，像是他總是會在樓上看RAY洗車，他知道RAY其實知道他也在看他，但是他不會回頭。主角其實有很多機會偷打探Ray的私生活，就像是在Ray洗車的時候，但是他從沒有翻過他的東西，而RAY只用腳踩住信件示意，主角就從未打開過他的信。然後主角總是會跟Ray一起看書，Ray坐在沙發上，讓後他坐在在Ray的兩腿之間，有時候Ray會用他的大腿夾他,有一次還把他夾到暈過去(這是什麼play?)。Ray對Colin的影響一直都在，他總是會回憶起在後座上聞上脖子上的味道，認為自己也應該死在那場車禍裡。即使在死後二十年間都下意識地在找他的墳墓，但是直到書中的最後，在父親死後在母親的對話中稍微釋然，認為每個人都應該找到自己心中的平靜，並用喝很苦的咖啡喝到一半不喝了，母親提議找其他的好喝的做為場景象徵。

其他的小細節應該像是，主角對RAY的揣測印象是他是某個有錢人，或是貴族被趕出家族，因為Ray的母親在他死後，把他有關的東西都燒掉，然後用馬桶刷沖進馬桶裡，有強烈的暗示，然後也沒有看到Ray出去工作過，雖然他平日早上9點到6點都會被趕出家裡，主角認為是Ray可能也被某個前任傷害過，所以這是他保護自己的手段，所以沒有給他鑰匙。

整部小說看得很難受的是，沒辦法看到Ray的想法，主角可能也不知道自己要的是什麼，只是被動的一直接受，但是我很喜歡主角的視角，就是Ray像是宇宙的中心，喜歡世界圍著他轉的樣子。而這種關係這讓我聯想到我的初戀，當初有多麼的卑微，就有多麼的喜歡，好像重溫了自己的初戀。

hm983763907 · 发表于 10 小时前

小说里竟然明确表达了Ray是爱Colin的吗，看电影的时候，他们最后快结束那段的甜蜜日常，我一直觉得是导演的蒙太奇表达手法，并不是真实发生的那种（类似主角的臆想，亦或是平行世界表达普通的恋人日常），这么看来确实是Ray给予Colin最后的温柔然后消失。不知道小说最后的结局如何，但电影最后的结局我超喜欢，Colin还是那种喜欢伺候别人的麦当劳，但同时也有了绝不退让的原则，很完美的诠释了主奴关系中，奴才是主导进程的那位。