【个人重翻】悔恨的讯息 - 鏡音リン

《リグレットメッセージ》悔恨讯息 鏡音リン

一直都很想再翻唱这首歌试试看，

半年前的翻唱偏柔，想试试看更加有力量的演绎会怎样，

在这这段时间偶尔在脑海里会响起这首歌旋律，

时不时会不自觉哼唱出来，

刚好本家出了一个摇滚版本就来试试看了(｡•́ωก̀｡)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作曲&作词：MOTHY VOCAL： 镜音リン（リリアンヌ=ルシフェン=ドートゥリシュ） 街はずれの小さな港    一人たたずむ少女 在远离镇上的小港口　独自伫立的少女 machi wa zu re no chi i sa na mi na to　hi to ri ta ta zu musho u jo この海に昔からある  ひそかな言い伝え 这片海从以前就有着　秘密的传说 kono u mi ni mu ka shi ka ra a ru　hi so ka na i i tsu tae 「愿いを书いた羊皮纸を   小瓶に入れて 「把写有愿望的羊皮纸　放进小瓶子里 「ne ga i wo ka i ta yo u hi shi wo　ko bi n ni i re te 海に流せばいつの日か   想いは実るでしょう」 将其流放海中的话总有一天　心愿会有结果的吧」 umi ni na ga se ba i tsu no hi ka　o mo i wa mi no ru desho u 」 流れていく ガラスの小瓶 漂流而去　小玻璃瓶 naga re te i ku　ga ra su no ko bi n 愿いを込めたメッセージ 包含着愿望的信息 nega i wo ko me ta me sse  ji 水平线の彼方に  静かに消えていく 静静地　消失在地平线的彼端 sui he i se n no ka na ta ni　shi zu ka ni ki e te iku 君はいつも私のために   なんでもしてくれたのに/ 明明你一直为我着想　什么都为我做 kimi wa i tsu mo wa ta shi no ta me ni　na n de mo shi te ku reta no ni 私はいつもわがままばかり   君を困らせてた 我却总是那么任性　让你困扰 wata shi wa i tsu mo wa ga ma ma ba ka ri　ki mi wo ko ma ra se teta 愿いをかなえてくれる君    もういないから 因为会为我实现心愿的你　已经不在了 nega i wo ka na e te ku re ru ki mi　mo u i na i ka ra この海に私の想い  届けてもらうの 就让这片海洋　为我传递思念 kono u mi ni wa ta shi no o mo i　to do ke mo ra u no 流れていく 小さな愿い 流逝而去　微小的愿望 naga re te i ku　chi i sa na ne ga i 涙と少しのリグレット 泪水与少许的懊悔 nami da to su ko shi no ri gu re tto 罪に気付くのはいつも   全て终わった后 察觉到罪行时　总在一切都结束之后 tsumi ni ki zu ku no wa i tsu mo　su be te o wa tta a to 流れていく ガラスの小瓶 漂流而去　小玻璃瓶 naga re te i ku　ga ra su no ko bi n 愿いを込めたメッセージ 包含着愿望的信息 nega i wo ko me ta me sse  ji 水平线の彼方に  静かに消えていく 静静地　消失在地平线的彼端 sui he i se n no ka na ta ni　shi zu ka ni ki e te iku 流れていく 小さな愿い 流逝而去　微小的愿望 naga re te i ku　chi i sa na ne ga i 涙と少しのリグレット 泪水与少许的懊悔 nami da to su ko shi no ri gu re tto 「もしも生まれ変われるならば」 「如果能投胎转世的话」 「mo shi no u ma re ka wa re ru nara ba」

本家：

翻唱视频：

楼主的翻唱也是加入了很多的悲怆感情

恶之系列啊，在点开翻唱前还期待后续会有《持续等待的回信》这下还是别回了

tom老师的最新力作，楼主的翻唱感觉融合了很多情感元素呀，很有味道

这首摇滚版本律动感很强，Tom老师的翻唱还是一如既往的富有感情，节奏把控也很棒！ 同时羡慕日语水平

这么勤快怎么就是升不了级呢 怎么听起来有点命苦的感觉

摇滚编曲配上这首歌的情绪意外地合适，越听越上头，日语发音也很自然啊

Tom老師的日語歌還是這麼高水準額。
深刻的情感完美融入字句中讓人情感共鳴很動聽。

感觉楼主唱得很有感情呢，如泣如诉。看歌词，确实是一首很悲伤的歌呢

只听过这位p主的恶之娘 原来也会写这样的刀子曲

超高校级的日语翻唱呢，咬字很清晰，听完感觉有点悲伤

TOM哥哥的超绝沉浸感嗓音发力了惹，这首歌的翻唱真素让人狠狠流泪了

听完忘了原唱，太有感觉了

tom老师一如既往的熟悉的令人沉浸的深情的歌声

樓主的唱腔聽起來有種像在哭的感覺
一定是很投入，才唱得這麼有感情

刚点开的声音有点像熊二hh

老师高亢的歌声很有力量，听着老师的翻唱感觉悲伤懊悔的情感扑面涌来

感觉唱这首歌的时候老师唱着唱着就更有状态了惹，中间唱的很有感情惹，最后小声说话部分很有感觉呢。

Tom老师的节奏把握很不错哎，感觉日语很流畅呢