来源于夏目漱石任教英语时,发现学生将“I love you”翻译成“我爱你”,他认为日本人不会这么直白,
同时“好き”(suki)和“月”(tsuiki)发音几乎一致,就译作“月色真美”
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
我也说一句
使用道具 举报
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
查看 »
文字版|手机版|小黑屋|GameMale
GMT+8, 2026-6-12 03:36 , Processed in 0.163920 second(s), 84 queries , Redis On.
Copyright © 2013-2026 GameMale
All Rights Reserved.