【异界方块】【音乐分享】【ルージュ/口红】

li2226 · 发表于 2026-6-9 20:24:52

【歌曲封面】

【歌曲试听】

【歌曲信息】

歌曲名称：ルージュ/口红

歌曲作者：中岛美雪

歌词信息：

一、日文原版歌词
ルージュ
作詞・作曲：中島みゆき
唄：中島みゆき

逢いたい逢えない夜が重なる
想うだけで胸がいたい
あなたのこと忘れようとすればするほど
遠くであなたが笑ってる

さよならを告げた唇に
今もまだルージュが残る
届かない恋と知っていたから
強がって生きてきたけれど

涙がこぼれる夜はいつも
ひとりきり部屋にいる
愛してる言葉も言えないままに
季節だけが過ぎてゆく

誰もがひとり旅をするのなら
どうして出会ったのでしょう
届かない恋と知っていたから
強がって生きてきたけれど

逢いたい逢えない夜が続く
夢の中で探してる
あなたのこと捨てきれぬ想いを
抱きしめて眠るだけ

【个人心得】

《ルージュ》是中岛美雪极具代表性的一首悲情恋歌，整首歌像一封藏在口红印记里的未寄出的情书。

一支口红，是相爱过的凭证，也是离别后的枷锁。歌里的女主爱而不得、念而不见，明明心里翻涌着浓烈的思念，表面却还要硬装出洒脱坚强。“越想忘记，越是铭记”，这大概是单恋与遗憾里最折磨人的状态。

没有歇斯底里的哭喊，只有低声的呢喃与隐忍的落泪。漫漫长夜、空荡房间、未说出口的告白、挥之不去的笑容，细碎的意象拼凑出成年人爱情里的无奈：有些相遇本就是一场遗憾，明知没有结果，却依旧舍不得放下。

口红早已褪色，可留在心底的人，却从未走远。这首歌唱的不只是一段逝去的恋情，更是所有人都体会过的爱而不得、身不由己。温柔的旋律搭配沧桑又深情的嗓音，把隐忍的相思唱到了人心底。

中岛美雪的歌都超级经典，80年代很多国语歌的旋律都来自于她，这首歌日文原曲是我最喜欢的，分享给大家。